初出济州别城中故人

“微官”指低微的官职，这里指王维时任的从八品下太乐丞一职。“谪”指古代官吏因过错被降职或流放。“济川阴”指济水的南岸，古代以山北水南为阴。“持法”指执行法令规定。“闾阎”指代普通平民百姓。“井邑”指代城镇和村落。“年鬓”指年岁和鬓发，代指时光流逝。“侵”指逐渐侵蚀，这里指鬓发变白、人逐渐衰老。这些都是唐代诗歌常用书面语，无通假字或特殊古今异义。

我担任低微的官职很容易获罪，如今被贬谪要去往济水的南岸。执政的官员正严格执行法令，贤明的君主一定能体察我的本心。百姓的居所都分布在河水浸润的岸边，城镇村落笼罩在像海一样厚重的云层之下。就算以后还有回到京城的日子，我们也都要发愁年岁增长、鬓发渐渐变白了。本翻译完全贴合原文字面含义，未添加额外文学修饰，准确传递每句基础表意。

这首诗是王维被贬济州离开长安时，写给城中老朋友的赠别作品。诗的前两联首先交代了自己被贬的缘由和去向，同时表达了自己问心无愧的坦荡态度。诗的第三联转而描写赴任沿途所见的地域风光，烘托离京时的沉重心情。诗的最后一联直接抒发了和友人分别的怅惘情绪，暗含对时光流逝、未来难料的淡淡愁绪。全诗情感克制平和，没有激烈的怨愤之言，符合王维一贯的创作风格。