送南给事贬崖州

畴昔丹墀与凤池,即今相见两相悲。

朱崖云梦三千里,欲别俱为恸哭时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪 · 送别
创作背景
赠别贬谪友人
本诗为贾至送别任给事之职的南姓友人被贬往崖州之作,创作时间约在唐肃宗时期,反映了当时政治斗争中的贬谪现象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府,经初唐发展至盛唐完全成熟,是唐代诗人最常用的诗歌体裁之一,在历代文体中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别遭贬远谪的友人时的沉痛悲慨,包含对友人遭遇的深切同情、对知己远别的不舍惋惜,也暗含对当时官场不公的隐性不满,情感层次清晰真挚,是历代贬谪送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
给事是古代官职名,指给事中,是唐代中央的谏官。崖州是古代地名,在现在的海南省一带,唐代属于偏远的贬谪之地。畴昔是往昔、从前的意思。丹墀指古代宫殿前红色的台阶,这里代指朝廷。凤池是凤凰池的简称,唐代指中书省,是中央核心政务机构。朱崖就是崖州的别称,因当地土质多呈红色得名。云梦指古代云梦泽,这里代指中原地区。恸哭指放声痛哭,形容极度悲伤的情绪。
逐句白话释义
诗的第一句回忆了诗人和南给事过往共同在朝廷任职的经历。这里的丹墀和凤池都是用来代指唐代中央的核心官署。诗的第二句写两人当下重逢的场景,都因为对方的遭遇感到悲伤。两人一个要被贬去远地,一个留在中原,处境都令人唏嘘。诗的第三句点明了贬谪地崖州和中原相隔遥远,足有三千里的路程。这里用具体的距离数字凸显出友人此去路途艰险,归期渺茫。诗的第四句写即将分别的时刻,两个人都控制不住悲伤的情绪,放声痛哭。这句直白的抒情把全诗的悲伤情绪推到了顶点。
全诗核心主旨
这是一首赠别贬谪友人的七言绝句。诗人通过今昔对比的方式,开篇就点明了两人的处境变化。从前共同在朝廷为官,如今却要送别友人远赴三千里外的贬谪之地。诗中没有过多的修饰,全都是发自内心的真情实感。全诗的情感基调非常沉痛,充满了对友人遭遇的同情。也暗含了对当时官场不公的不满情绪。这首诗没有用复杂的典故,直白的表达反而更有打动人心的力量。是唐代贬谪送别诗里情感非常真挚的代表作。
跨学科 · 是什么
唐代崖州地理位置地理学
唐代的崖州大致位于现在中国海南省的东北部地区。在唐代属于岭南道管辖,是当时位置最偏远的行政区域之一。中原地区到崖州的陆路加海路距离确实有上千里远。当时去往崖州需要跋山涉水,还要渡海,路途非常艰险。唐代很多获罪的官员都会被贬到崖州一带。很多被贬官员都因为路途劳顿或者水土不服死在去往崖州的路上。云梦泽是古代位于现在湖北湖南一带的大型湖泊群,后来逐渐淤积消失。诗里用云梦代指中原地区,是因为云梦是中原的标志性地理符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体的诵读基调要低沉、缓慢,充满悲伤的情绪。第一句“畴昔丹墀与凤池”读的时候要放缓语速,带着回忆的语气。“与凤池”三个字可以稍微拖长,体现对过往时光的怀念。第二句“即今相见两相悲”重音放在“两相悲”上,读出悲伤的情绪。第三句“朱崖云梦三千里”重音放在“三千里”上,突出距离的遥远。读的时候可以稍微停顿一下,烘托出前路渺茫的感觉。第四句“欲别俱为恸哭时”重音放在“恸哭时”上,语速放慢,把情绪推到最高点。读完之后可以稍微停顿两秒再结束,留足情绪收尾的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了“畴昔+过往场景,即今+当下场景”的今昔对比句式。仿写的时候可以借鉴这种结构,用来表达时光流逝、处境变化的情绪。比如可以写“畴昔同窗同戏水,即今相见各白头”。仿写的时候要注意前后两句的场景要有明显的反差感。反差感越强,越能凸显出情绪的浓度。后两句可以用“距离+事件”的结构来抒情。比如可以写“乡关相隔八千里,佳节正是思亲时”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,情感真挚就好。
名句日常写作应用
“朱崖云梦三千里,欲别俱为恸哭时”这句名句适合用在送别亲友远走的场景里。特别是当亲友要去非常远的地方,很长时间不能见面的时候,用这句非常贴切。比如亲友要出国定居,送别的时候就可以引用这句来表达不舍的情绪。也可以用在写怀念远地亲友的作文里,用来表达思念的沉痛。比如写清明节祭扫离家远逝的亲人,也可以化用这句来表达悲伤。引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的需要改动部分内容。比如可以改成“故乡他乡三千里,欲归正是疫发时”来表达特殊时期不能回家的遗憾。使用的时候要注意场景的情绪基调要和诗句的悲伤情绪保持一致。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》也是唐代的送别贬谪友人的经典诗作。两首诗都是写给去往偏远地区任职的友人的赠别诗。两首诗都提到了两地相隔遥远的内容。不同的是《送杜少府之任蜀州》的情感基调更为豁达,而本诗更为沉痛。两首诗都是唐代七绝送别诗的代表作。两首诗都被收录进了《全唐诗》。两首诗的作者都是唐代的官员,都有贬谪的经历。对比阅读这两首诗可以更好地理解唐代送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

朱崖云梦三千里,欲别俱为恸哭时
该句为本诗核心名句,以直白的抒情方式凸显贬谪远别的沉痛。

标签 TAGS

作者 POET

贾至 718年—772年
盛唐至中唐过渡时期的官方文人、朝廷重臣,擅长制诰文与诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待