重别南给事

谪宦三年尚未回,故人今日又重来。

闻道崖州一千里,今朝须尽数千杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪 · 送别
创作背景
岳州贬所送别被贬友人
本诗作于唐肃宗乾元年间,诗人贾至因事被贬为岳州司马已三年,期间友人南姓给事中被贬往崖州,临行前专程拜访贾至,诗人为送别友人创作此诗,为二次赠别的作品,故题名带“重”字。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小精悍,擅长用极简语言抒发浓烈情感。七言绝句在唐代迎来创作高峰,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人自身被贬三年不得归京的沉郁失意,第二层是送别同样被贬远地的友人的不舍与痛惜,二者融合形成同病相怜的沉重感,无刻意悲号却自带深挚感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谪宦指被贬谪到外地做官的官员,这里是诗人自称。给事是给事中的简称,为唐代中央官职,负责诏令审核。崖州是唐代边远州郡,位于现在的海南省南部,在当时是专门安置重贬官员的蛮荒之地。“尚未回”指还没有得到召回京城的命令。“重来”指友人此次是第二次前来辞别。“须尽”是一定要喝光、喝足的意思。“数千杯”是夸张的说法,形容喝酒的数量多,抒发情绪的浓烈。你可以通过这些字词快速理解诗歌的表层含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我被贬到这里做官已经三年了,还没能回到京城。第二句的意思是今天老朋友又一次来到我这里和我告别。第三句的意思是我听说你要去的崖州距离这里有一千里那么远。第四句的意思是今天我们一定要喝够数千杯酒,才算不辜负这次见面。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合基础学习者理解诗歌内容。你可以对照原文逐句对应,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在贬谪期间送别同样被贬往边远地区的友人的场景。首先交代了自身的贬谪处境,为全诗奠定了沉郁的基调。接着写友人前来辞别的情形,暗含了两人同病相怜的处境。然后点明友人被贬的目的地十分遥远,渲染了离别的沉重感。最后以劝酒的动作收尾,把所有的不舍、痛惜、失意都融入酒中。整首诗没有华丽的辞藻,却把贬谪之人的送别情绪表达得十分真挚。你读完可以快速把握诗歌的核心内容和情感走向。
跨学科 · 是什么
唐代崖州地理位置地理学
诗句里提到的崖州是唐代的行政区,位于现在的海南岛南部,包括现在的三亚、陵水等地。唐代时这里距离京城长安的直线距离超过1500公里,交通非常不便,往来需要几个月的时间。当时这里还没有得到大规模开发,气候炎热潮湿,中原人去了很容易感染疾病。所以唐代把贬官到崖州看作是非常严重的惩罚,很多被贬到这里的官员都很难活着回到中原。你可以理解为什么诗人听说友人要去崖州会这么难过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁平缓,不要太激昂。第一句“谪宦三年尚未回”在“三年”后面稍作停顿,语气带一点沉郁感。第二句“故人今日又重来”在“故人”后面停顿,语气带一点惊讶又伤感的感觉。第三句“闻道崖州一千里”在“崖州”后面停顿,语气放沉,体现出对友人行程的担忧。第四句“今朝须尽数千杯”在“须尽”后面停顿,最后“数千杯”三个字读得重一点,体现出情绪的浓烈。你按照这个节奏诵读,就能很好地传递诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗里“闻道崖州一千里,今朝须尽数千杯”的对比句式很适合仿写。你可以先写一个客观存在的差距、距离或者困难,比如“闻道家乡三百里”“闻道考试剩三天”,然后再写一个对应的情绪抒发的动作,比如“今宵须尽百杯愁”“今日须刷百道题”。仿写的时候要注意前后两句的数字可以形成对应,比如“一千里”对“数千杯”,“三百里”对“百杯愁”,这样句式就会很工整,情绪表达也会很有冲击力。你可以多试几个不同的场景,就能掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“闻道崖州一千里,今朝须尽数千杯”这句诗很适合用在送别亲友的场景里。比如你要送好朋友去很远的地方读书或者工作,就可以在送别宴会上引用这句诗,表达你对朋友远行的不舍,还有你们之间深厚的情谊。也可以用在多年未见的老朋友短暂相聚又要分开的场合,用来抒发相聚短暂、离别沉重的心情。你用的时候不用刻意追求语境完全和贬谪相关,只要是送别远行者的场景都适用,会显得你很有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

闻道崖州一千里,今朝须尽数千杯
这两句以空间距离的遥远和饮酒数量的夸张形成鲜明对比,把送别情绪推向高潮。

标签 TAGS

作者 POET

贾至 718年—772年
盛唐至中唐过渡时期的官方文人、朝廷重臣,擅长制诰文与诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待