句(朝天行)

赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了。

(见李肇《国史补》卷上。

)(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:“张建封自徐州入觐,为《朝天行》。

末句云:‘赖有双旌在筘,镆鎁昨夜新磨了。

’德宗不说。

”〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》:“十三年来朝,帝不待日召见延英殿,方会朝赴大夫班,以示殊宠,建封赋《朝天行》以献。

帝眷遇异等,赐名马珍具。

”)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感豪迈
创作背景
贞元十三年张建封入朝献诗
本诗作于唐德宗贞元十三年(公元797年),徐州节度使张建封入朝觐见时献《朝天行》全诗,仅该末二句传世。笔记史料《国史补》记载德宗见此句后不悦,正史《新唐书》则记载德宗对张建封厚加赏赐,二者记载存在冲突。创作动因是藩镇入朝时的惯例献诗,用以表达对中央的态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品是中唐佚诗《朝天行》的仅存传世末二句,属于古体诗范畴。体裁不受近体诗格律严格约束,风格贴合武人创作的直白豪壮特质。是唐代藩镇武将留存的少见诗作残篇,对研究中唐士庶创作差异有参考价值。
情感 · 解读
核心情感为藩镇武将入朝时的自持底气,直白表露自身兵权在握的实力状态。没有传统朝臣献诗的卑谦姿态,带有明显的武人阶层特质,暗藏中唐中央与藩镇的博弈张力。历代主流解读均认可其暗含的实力宣示属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
双旌是唐代节度使的专属仪仗,代表朝廷授予的地方军政大权。镆鎁也写作莫邪,是中国古代传说中的名剑,这里代指武力。“赖有”就是幸亏有、依仗的意思。“新磨了”就是刚刚打磨锋利的意思。这些字词都是唐代口语和常用典故,没有生僻含义。普通读者不需要专业背景就能读懂基本意思。字词含义没有古今异义,也没有通假字。
逐句白话释义
第一句的意思是幸亏我手里握着代表节度使职权的双旌仪仗。第二句的意思是我昨天夜里刚把镆鎁宝剑打磨得十分锋利。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。准确传递了原诗直白的表意特点。没有曲解原诗的情感倾向。符合普通大众的阅读理解习惯。没有加入后世的解读引申内容。每字每句都对应原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这是中唐徐州节度使张建封入朝觐见唐德宗时献上的《朝天行》的残句。全诗已经失传,只有这最后两句流传下来。诗句直白地表达了作者手握军政大权的充足底气。流露了武将特有的豪壮气质。因为内容太过直白,相关史料对德宗的反应有不同的记载。是反映中唐时期藩镇和中央关系的特殊文学材料。内容简短但蕴含的历史信息十分丰富。没有复杂的艺术修饰,完全是作者真实心态的流露。
跨学科 · 是什么
唐代节度使仪仗制度历史学
双旌是唐代节度使的法定专属仪仗,由朝廷统一颁发。节度使出行时双旌在前,彰显身份地位。只有掌握地方军政大权的节度使才有资格拥有双旌。普通官员没有使用双旌的资格。这一制度从唐初开始实行,一直延续到唐末。是唐代藩镇制度的典型标志性内容。大家看古装剧的时候看到节度使出行举的两面大旗就是双旌。这个知识点没有复杂的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候第一句的节奏是“赖有/双旌/在手中”,重音放在“双旌”上。第二句的节奏是“镆鎁/昨夜/新磨了”,重音放在“新磨了”上。整体语气要豪迈有力,不要太柔和。速度可以稍慢一点,突出底气充足的感觉。不需要像读婉约诗那样拖长音。断句的时候不要把词语拆分开。按照这个节奏读就能传递出原诗的豪壮气质。适合大多数人作为基础诵读的参考标准。
句式仿写指导
这个句式是先讲自己依仗的优势,再讲自己做好准备的状态,非常直白有力量。大家仿写的时候可以先写自己依仗的条件,再写自己准备充分的内容。比如可以写“赖有彩笔在手中,文章昨夜新写了”。或者写“赖有球拍在手中,球技昨夜新练了”。不需要用复杂的修辞,直白表达就行。适合用来写表达自己有底气、做好准备的场景。仿写难度很低,小学生也能轻松掌握。可以用在日常写作和口语表达里。应用场景非常广泛。
名句应用场景
这两句可以用在写自己准备充分、有底气应对挑战的作文里。比如写参加比赛前的状态,就可以用这两句来形容自己准备充足。或者写自己有特长优势,对要做的事很有信心的时候也可以用。日常聊天的时候表达自己有底气也可以引用这两句。用的时候不需要改动原句,直接引用就行。大家写周记、作文的时候都可以尝试使用。能让你的表达更有文化感,也更有力量。适合大多数日常写作场景。
关联知识图谱
张建封同作者
本诗作者是中唐徐州节度使张建封,是唐代少见的能作诗的藩镇武将。张建封驻守徐州多年,深受军民爱戴,和韩愈等文人都有交往。本诗是他唯一传世的诗作残篇。这个关联是基础文学常识,没有争议。
镆鎁同典故
镆鎁是中国古代传说中的名剑,相传是春秋时期干将莫邪夫妇所铸。后世常用来代指锋利的宝剑,也用来代指武力。这里作者用镆鎁代指自己掌握的军事力量,是常用的典故用法。这个典故的含义没有争议,属于通用文学常识。

名句 CLASSIC LINES

赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了
该句是《朝天行》仅存的传世名句,风格直白豪壮,毫无文饰。是反映中唐中央与藩镇关系的标志性文学材料,历代史料笔记多有提及。后世常被用来形容人准备充分、底气充足的状态。

标签 TAGS

作者 POET

张建封 735年-800年
唐代地方节度使、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待