杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗为涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。)

二十七年别,烟云如昨辞。

偶逢行春日,得遂归山期。

晓驾出湓城,晚会东林师。

巡廊阅众院,遍读新旧诗。

萧魏故已尘,符杨亦川驰。

拂床归尘壁,再觅旧游诗。

南访静(应作“靖”)节居,石台有遗基。

红葩列涧艳,碧茑悬林丝。

迢递二霄峰,晴云间出危。

坛空仙驭远,谷断啼猿悲。

白鹿旧洞门,五老东一枝。

当时手结茅,聚族长在玆。

孙侄皆后来,非我昔所知。

生为前世翁,安得不涕垂?

白髪唯两人,形骸久支离。

虽同故山会,草草如路歧。

惆怅尘中身,何由重来斯。

无令诮余者,更效《北山移》。

(见《分门纂类唐歌诗》残本第二册《天地山川类》卷二十二。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 沧桑 · 隐逸
月份三月
创作背景
重游庐山创作
本诗旧题作者为唐代诗人李涉,当代学者吴汝煜、胡可先在中华书局版《唐才子传校笺》卷五中考证认为,本诗实际作者应为李涉之兄、曾隐居庐山的李渤,创作于作者相隔二十七年重游庐山之时,原本收录于宋代《分门纂类唐歌诗》残本,是唐代庐山相关诗歌的重要佚作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗是汉魏以来形成的传统诗歌体裁,每句五字,不要求严格对仗、平仄与押韵,篇幅可长可短,抒情叙事自由度较高,在唐代是文人常用的抒怀体裁,历代文体评价中被视为古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是相隔二十七年重游庐山的今昔对照感慨,其次是旧迹犹存、故人凋零、后辈不识的物是人非怅惘,最后是对尘俗事务的厌倦,渴望长久归隐庐山的期许,历代解读均认同其情感真挚沉郁,属于唐代山水抒怀诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杪春指农历三月,也就是暮春时节。湓城是唐代江州的别称,也就是现在的江西九江。东林师指庐山东林寺的僧人,东林寺是佛教净土宗的祖庭。靖节居指陶渊明的旧居,陶渊明的谥号是靖节先生。《北山移》指孔稚珪的《北山移文》,是讽刺假隐士的文章。大家学习这些字词就能明白诗里的基本指代。这些字词都是唐代诗歌里常见的文化词汇。掌握这些就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
我和庐山阔别了二十七年,眼前的烟云还和当初离开时一模一样。偶然赶上了春日出行的机会,终于实现了回归庐山的心愿。清晨驾车从湓城出发,傍晚就见到了东林寺的高僧。沿着走廊游览各个院落,把墙上新旧的题诗都读了一遍。萧魏时期的遗迹早就化为尘埃,符杨两代的人物也像河水一样流逝。我拂去床榻和墙壁上的灰尘,想找到自己当年题下的旧诗。向南寻访陶渊明的旧居,石台上还留存着当年的地基。红色的花朵在涧边开得艳丽,碧绿的茑萝像丝线一样悬挂在林间。高峻的两座霄峰直插天际,晴天的云气在山峰间缭绕。法坛空荡荡的仙人早就远去,山谷里传来猿猴悲凉的啼声。白鹿洞的旧门旁,是五老峰东侧的一支山坳。当年我亲手搭建茅屋,全族的人都住在这里。现在的孙侄都是后来出生的,都不是我过去认识的人。我作为他们前世的长辈,怎么能不流下眼泪呢?如今白头发的只有我们两个人,身体早就瘦弱不堪。虽然一同回到了故乡庐山,却仓促得像在路上偶遇一样。我惆怅自己是尘俗中的人,什么时候才能再来到这里呢?不要让嘲笑我的人,再效仿《北山移文》来讽刺我假归隐。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者相隔二十七年重游庐山的所见所感。他先是游览了东林寺,寻访了陶渊明的旧居,看到了庐山的春日美景。后来他回到自己当年隐居的旧居,发现后辈都不认识自己,亲人凋零,物是人非。他心里生出了浓浓的沧桑感慨,表达了自己厌倦尘俗,想要归隐庐山的心愿。整首诗语言质朴,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。是唐代山水隐逸诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
庐山位于现在的江西省九江市,是长江南岸的著名名山。庐山的主峰海拔1474米,周围都是平原,所以看起来格外高峻。春季的庐山经常有云雾缭绕的景观,和诗里写的晴云绕峰的景色完全一致。庐山还有很多古代隐士留下的遗迹,比如白鹿洞、陶渊明旧居等等。现在庐山是世界文化遗产,也是全国知名的旅游景区。大家去庐山旅游就能看到诗里描写的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要平缓带着一点沧桑感。每句五言的停顿在第二个字和第四个字后面,比如“二十/七年/别,烟云/如昨/辞”。开篇的两句要读得舒缓,带出时间流逝的感觉。读到寻访旧居看到后辈的部分,语气要加重一点,带出怅惘的感觉。最后几句归隐的内容,要读得带着一点期许的感觉。这样就能读出这首诗的情感了。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“二十七年别,烟云如昨辞”的句式来写阔别故地的感受。句式结构是“时间跨度+感受,景物/记忆+如昨的状态”。比如我们可以仿写“十年故乡别,桃柳似旧时”,用来写阔别十年回到故乡的感受。也可以仿写“三载校园别,梧桐似昔年”,用来写毕业多年回到母校的感受。这个句式很适合用来写怀旧的内容,大家平时写作文的时候可以用。
名句应用场景
“二十七年别,烟云如昨辞”这句名句,适合用在怀旧类的作文或者日记里。比如你回到阔别多年的家乡,看到家乡的景物还和小时候一样,就可以用这句来表达自己的感慨。也可以用在写给老朋友的信里,形容两人多年未见,记忆还和当初一样清晰。大家写游记的时候,如果去了自己很多年没去的景点,也可以用这句来开头。
关联知识图谱
陶渊明人物关联|历史关联
陶渊明曾长期在庐山脚下隐居,是中国古代隐逸文化的代表人物,本诗中作者特意寻访了陶渊明的旧居,两人都是庐山隐逸文化的代表人物。他们的作品都体现了对自然的热爱和对归隐生活的向往。是中国文学史上著名的隐士诗人。

名句 CLASSIC LINES

二十七年别,烟云如昨辞
这两句是本诗的核心开篇名句,以极简的笔触写出了二十七年阔别庐山的沧桑感,将漫长的时间跨度与烟云如昨的记忆质感形成强烈对照,后世常被用来形容阔别故地多年的感慨,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏40 知识点
二期上线 · 敬请期待