送友人罢举归东海
沧沧天堑外，何岛是新罗？
舶主辞蕃远，碁僧入汉多。
海风吹白鹘，沙日晒红螺。
此去知提笔，须求利剑磨。
（见韦庄《又玄集》卷下。
熊飞云《全唐诗》卷五三一收此为许浑诗。
今检《文苑英华》卷二八○收此为许诗，而许浑自书之乌丝栏诗真迹及席刻本《丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞《下卯集》中皆无此诗。
应为谁作，尚难断定。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
作者争议与新罗地理
本诗作者存在争议。《文苑英华》卷二八○收此诗为许浑作，但许浑自书乌丝栏诗真迹及《丁卯诗集》等可靠版本中均无此诗，故归属存疑。诗题中“罢举”指友人科举不第，“归东海”指归新罗国。新罗是古代朝鲜半岛国家，与唐朝交往密切，常有留学生、僧侣、商人往来。此诗应创作于唐代，具体年份不详，背景是送别一位科举失意、自唐归国的新罗友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，以八句四联、对仗工整、平仄严格为基本特征。此诗结构完整，中间两联对仗，符合五律规范。在唐代送别诗中，五律是常见体裁，便于在有限篇幅内凝练地表达情感与场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人归国时的复杂心绪，交织着对友人前程的关切与勉励。首联以问句开篇，流露对友人归途的关切与对异国的想象。颔联、颈联描绘海路艰辛与异域风物，暗含对友人旅途的担忧。尾联笔锋一转，以“提笔”、“磨剑”作结，将离别愁绪升华为对友人建功立业的殷切期望，情感基调由惆怅转向昂扬。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“沧沧”：形容水色深青辽阔。“天堑”：天然的壕沟，此处指长江。“新罗”：古代朝鲜半岛国家名。“舶主”：船主，海船的主人。“蕃”：通“番”，指外国或外族。“碁僧”：下围棋的僧人。“碁”同“棋”。“汉”：指唐朝，因唐朝皇室姓李，自称继承汉朝，故常以“汉”代指中国或中原王朝。“白鹘”：白色的鹘鸟，一种猛禽。“红螺”：一种海螺，壳可作酒器或装饰。“提笔”：拿起笔，指应试、写作或处理文书。“利剑磨”：磨砺锋利的剑，比喻刻苦学习，提升才能。
逐句白话释义
第一句：在那苍茫辽阔的长江之外。第二句：哪一座岛屿是新罗国呢？第三句：船主告别遥远的番邦（指新罗）。第四句：许多会下棋的僧人从新罗来到大唐。第五句：海风吹拂着白色的鹘鸟。第六句：沙滩上的烈日晒着红色的海螺。第七句：这次离去，我知道你将会提笔（应试或著述）。第八句：必须寻求将利剑磨砺（比喻刻苦学习）。
核心主旨与内容概括
这首诗是送别一位科举失意、从唐朝返回新罗国的友人。诗歌前两联想象友人归途的遥远和海路上的见闻（船主、僧人），后两联描绘海上风物（海风、沙日、白鹘、红螺），最后以勉励友人归国后勤学精进、磨砺才华作结。全诗表达了诗人对友人的关切、对异域的想象以及真挚的勉励之情。
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时应遵循“二三”或“二一二”的基本节奏。首联“沧沧/天堑外，何岛/是新罗？”为问句，语气可稍带探寻与关切。颔联、颈联对仗工整，诵读时需注意对仗词的呼应，如“舶主”对“碁僧”，“海风”对“沙日”，语气平稳，描绘画面。尾联“此去/知提笔，须求/利剑磨”是劝勉，语气应转为坚定、有力，充满期望。
基础句式仿写
本诗尾联“此去知提笔，须求利剑磨”是经典的勉励句式，结构为“此去+知+动作，须求+比喻性目标”。可仿写用于送别或鼓励场景，例如：“此去知登攀，须将毅力磨。”或“此去知扬帆，须把风浪搏。”学习这种将具体行动（提笔）与抽象比喻（磨剑）结合的表达方式。
名句写作应用
“此去知提笔，须求利剑磨”可用于多种写作场景。在毕业赠言中，可引用此句勉励同学踏上新征程后继续努力。在论述“挫折与成长”的议论文中，可作为论据，说明暂时的失败（如罢举）正是磨砺才能（磨剑）的契机。在个人座右铭或励志短文中，此句能形象地表达持续学习、自我提升的决心。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均为唐代送别诗名篇，都涉及友人远行至边疆或异域，都表达了深挚的惜别之情。但王诗侧重于眼前饯别场景与“无故人”的深沉慨叹，情感更显含蓄蕴藉；本诗则想象友人归途，并以积极勉励作结，情感更为昂扬。
唐代中韩交流史历史关联
诗中“新罗”、“蕃”、“汉”等词，直接关联唐代中国与新罗国密切的政治、文化交流史。新罗派遣大量留学生（“宾贡”）入唐学习并参加科举，僧侣亦频繁往来求法。本诗是这一历史背景在文学中的具体反映。
名句 CLASSIC LINES
此去知提笔，须求利剑磨
此联为全诗主旨句。字面意为：此去（你）当知提笔（应试或著述），必须寻求将利剑磨砺（提升才学）。深层寓意是以“磨剑”比喻刻苦攻读、精进学问，勉励友人即使此次科举失利，归国后仍应勤学不辍，以待将来成就。此句将送别的感伤转化为积极的勉励，提升了诗歌的格调，成为后世赠别诗中表达期许的典范句式。
标签 TAGS
作者 POET
雍陶 约789年-约873年以前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待