赠马道士

李九龄 · 宋

水共逍遥云共孤，混时言笑只佯愚。

经年但醉宜城酒，千里唯担《华岳图》。

寻野鹤来空碧洞，觅琴僧去渡重湖。

人间再见知何日，乞取先生石辘轳。

（见方回《瀛奎髓》卷四十八《仙逸类》。

）（按《瀛奎律髓》原注云：“九龄，乾德五年进士第三人。

”与《全唐诗》小传作乾德二年者异。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 送别 · 隐逸

创作背景

创作背景考证

本诗收录于元代方回编选《瀛奎律髓》卷四十八《仙逸类》，原注标注作者何九龄为北宋乾德五年进士第三人，与《全唐诗》小传所载乾德二年登科的记录存在差异，学界普遍认为《全唐诗》误将北宋诗人何九龄收入唐代序列，本诗为北宋初年何九龄赠别隐逸道士马氏的即兴之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属七言律诗体裁，是唐代成熟后被历代文人广泛使用的近体诗体裁，每首八句，每句七字，要求格律严谨、对仗工整，在宋代诗坛仍为核心创作体裁之一，兼具形式美与音律美。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对马道士逍遥孤高、不慕世俗的道家风骨的由衷钦慕；二是对超尘出世、精神富足的隐逸生活的隐秘向往；三是赠别后重逢无期的怅惘不舍，整体情感哀而不伤，清逸洒脱。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 佯愚：指假装愚钝，不显露自身的才学与风骨。2. 宜城酒：古代宜城地区出产的名酒，以醇厚闻名，常被诗人用来指代隐士畅饮的佳酿。3. 《华岳图》：指描绘西岳华山的山水图卷，华山为道教名山，是隐士修行的常去之地。4. 空碧洞：指空旷清幽、人迹罕至的山间洞府。5. 重湖：指湖泊相连、水路阻隔的遥远路途。6. 石辘轳：指用石头制成的汲水工具，是道士山间修行的常用生活器具。7. 瀛奎律髓：元代方回编选的唐宋律诗选集，分类收录历代优秀律诗作品。8. 乾德：北宋太祖赵匡胤使用的年号，公元963年至968年通行。

逐句白话释义

1. 首句写马道士像流水一样逍遥自在，像白云一样孤高脱俗。2. 第二句写他混迹尘世的时候说说笑笑，只会假装愚钝，不显露锋芒。3. 第三句写他常年只喝宜城出产的美酒，过着畅意自在的生活。4. 第四句写他千里出行的时候，身上只扛着一卷描绘华山的山水图。5. 第五句写他为了寻找野鹤来到空旷清幽的山间洞府。6. 第六句写他为了寻访懂琴的僧人，渡过层层阻隔的湖泊远行。7. 第七句写诗人感慨在人世间再次见到马道士不知道要等到什么时候。8. 第八句写诗人向马道士讨要他所用的石辘轳作为纪念，以寄托这份钦慕之情。

全诗主旨概括

1. 本诗是诗人赠给隐逸道士马氏的送别作品。2. 全诗围绕马道士的日常行迹与精神风骨展开描写。3. 诗人通过多个典型的隐逸意象，刻画出马道士逍遥脱俗、不慕世俗的隐士形象。4. 字里行间满含诗人对马道士这种超尘生活的由衷钦慕。5. 同时也抒发了二人赠别之后，重逢遥遥无期的怅惘情绪。6. 整首诗气质清逸，完全契合仙逸类诗歌的创作特点。7. 没有华丽的辞藻堆砌，用白描手法就把人物形象刻画得生动鲜活。8. 也侧面表达了诗人自身对隐逸生活的向往之情。

跨学科 · 是什么

宜城酒的民俗属性民俗学

1. 宜城酒是我国湖北宜城地区的传统名酒，酿造历史可追溯到先秦时期。2. 古代宜城地区水质优良，盛产优质稻米，为酿酒提供了绝佳的自然条件。3. 宜城酒在唐宋时期极为盛行，是文人雅士、隐士逸客最喜欢饮用的名酒之一。4. 古代文人的诗词作品中，常常用宜城酒来指代醇厚佳酿，寄托畅意自在的生活追求。5. 如今宜城黄酒的酿造技艺已经被列入地方非物质文化遗产保护名录。6. 本诗中用宜城酒这个意象，精准贴合了马道士隐士的身份特质。7. 读者可以通过这个意象，快速感知到马道士畅意随性的生活状态。8. 也能侧面了解到唐宋时期宜城酒的流行程度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联要读得清逸舒展，突出马道士的逍遥孤高气质。3. 颔联要读得从容平缓，体现马道士日常的随性状态。4. 颈联要读得稍快，体现马道士出行寻友的畅快之感。5. 尾联要读得低沉舒缓，突出赠别的怅惘与不舍之情。6. 全诗整体语调要轻盈，不要读得过于沉重。7. 每联之间稍作停顿，体现律诗的节奏美感。8. 重点字词比如“逍遥”“孤”“唯担”“何日”可以稍加重音，突出情感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写首联“X共XXY共X”的并列意象句式，用来刻画人物的精神特质。2. 仿写时首先要选取两个和人物气质相符的典型意象。3. 再把意象的特质和人物的精神状态结合起来。4. 比如写淡泊名利的学者，可以写“竹共清高梅共傲，闲时研墨只观书”。5. 仿写要注意前后意象的气质统一，不要出现违和的搭配。6. 后半句要对应前半句的气质，写出人物的具体行为。7. 这种句式简洁凝练，很适合用来快速刻画人物的核心形象。8. 日常写作中可以多加练习，提升句子的表现力。

名句写作应用

1. 核心名句“水共逍遥云共孤，混时言笑只佯愚”适合用在描写隐士、淡泊名利的人物的文章中。2. 比如写身边不慕名利、专注自己热爱事业的长辈时就可以引用。3. 也可以用在表达自己向往自在生活的抒情类散文中。4. 示例：“那位隐居在终南山的老学者，真可谓是‘水共逍遥云共孤，混时言笑只佯愚’，从来不在意外界的评价，只专注于自己的学术研究。”5. 引用时要注意贴合人物的核心气质，不要用在过于世俗的人物身上。6. 也可以单独拆分前半句，用来形容自在随性的生活状态。7. 比如写旅行的感悟时，可以说“这次辞职环游全国的日子，真的是水共逍遥云共孤，半点俗世的烦恼都没有”。8. 灵活应用可以让文章的气质更显清雅。

关联知识图谱

近体诗体裁同体裁

1. 本诗属于七言律诗体裁，是近体诗的核心类型之一。2. 七言律诗成熟于唐代，宋代仍被广泛使用，要求格律严谨、对仗工整。3. 本诗完全符合七言律诗的体裁特征，是宋代七律的代表作品之一。

传统名酒同意象|文化关联

1. 宜城酒是本诗中出现的核心文化意象，是湖北宜城地区的传统名酒。2. 宜城酒在唐宋时期极为流行，常被文人写入诗词中，代指醇厚佳酿。3. 本诗用宜城酒的意象，精准贴合了马道士的隐士身份。

名句 CLASSIC LINES

水共逍遥云共孤，混时言笑只佯愚

该句以水、云两个经典隐逸意象开篇，直接勾勒马道士超尘脱俗的精神特质，精准契合仙逸类诗歌的气质内核。

标签 TAGS

怅惘送别隐逸历史学民俗学

作者 POET

李九龄生卒年不详

北宋初年官员、诗人