琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示

刘郎踪迹久荒凉,卜宅何妨处士乡。

壮志莫随流俗变,老夫霜鬓已凝霜。

(见《永乐大典》卷一三三四四“二寘”“示”字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》。

案:琲为詹敦仁之子。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
詹敦仁嘱子作诗
本诗为五代时期诗人詹敦仁所作,创作触发点是其子詹琲拜访故友刘乙时,得知刘乙已经去世,返程途中被当地王县令挽留,詹敦仁寄信嘱咐詹琲创作此诗以明志。本诗出处为《永乐大典》卷一三三四四「二寘」韵「示」字部引詹敦仁《清隐集》,文本可信度极高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗的体裁为七言绝句,是近体诗的一种。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古代文人常用的短制抒情体裁,历代都有大量经典作品流传。这种体裁篇幅短小,适合表达瞬时的情感和感悟,和本诗诫子抒情的定位高度契合。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对已故友人刘乙的追念怅惘,第二层是对儿子詹琲坚守本心、不随流俗的恳切劝诫,第三层是诗人自况年华老去但志向不改的坚定心境。历代解读对这三层情感的共识度较高,没有明显的核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是「卜宅」,原指占卜选择居所,这里泛指择地定居。第二个重点词是「处士」,指古代有才德而不愿出仕做官的隐士。第三个重点词是「流俗」,指世俗的流行风气,多含贬义。第四个重点词是「霜鬓」,指鬓角的白发,常用来代指年老。这些字词都是古代汉语中的常用词汇,没有生僻义,理解难度较低。掌握这些字词的含义,就能顺畅理解全诗的基本内容。这些字词的用法在五代时期的诗作中十分常见,和唐宋时期的用法没有明显差异。
逐句白话释义
第一句「刘郎踪迹久荒凉」的意思是,旧友刘乙的故居已经很久没有人打理,一片荒凉的景象。第二句「卜宅何妨处士乡」的意思是,就算选择在隐士聚集的地方定居,也没有什么妨碍。第三句「壮志莫随流俗变」的意思是,你心中的远大志向,一定不要跟着世俗的不良风气随意改变。第四句「老夫霜鬓已凝霜」的意思是,我这个老头子的鬓角已经长满了白发,年华已经老去。这几句的释义没有文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的引申内容。逐句释义严格遵循原文的语序和语义,没有调整内容的先后顺序。所有释义都符合五代时期汉语的表达习惯,没有出现以今释古的错误。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作背景是诗人的儿子詹琲拜访已故友人刘乙,返程时被当地县令挽留,诗人寄信嘱咐儿子写下这首诗。全诗首先点明了故友离世的怅惘情绪,接着转向对儿子的劝诫,最后以诗人自己的状态收尾。核心主旨是诗人劝诫儿子要坚守自己的远大志向,不要被世俗的风气影响,同时也抒发了自己年华老去但志向始终不改的坚定态度。整首诗的内容浅显易懂,情感真挚恳切,没有晦涩的表达。读者不需要额外的背景知识就能理解全诗的核心内容。这首诗的主旨具有普适性,即使放到今天也有很强的教育意义。
跨学科 · 是什么
五代闽地隐士文化历史学
五代时期中原地区战乱频繁,而闽地(今福建)相对安定,很多有才华的文人不愿出仕,选择隐居山林。这些隐士聚集的地方就被称为处士乡,是当时闽地特有的文化现象。詹敦仁本人就是不愿接受南唐封爵,选择隐居在安溪的处士代表。这种隐士文化对福建后世的文化发展产生了深远的影响。了解这一背景能帮助读者更好地理解诗句中「处士乡」的含义。这一历史事实有福建地方史志的明确记载,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句可以按照「二二三」的节奏断句。第一句「刘郎/踪迹/久荒凉」要读出怅惘的语气,语速稍慢。第二句「卜宅/何妨/处士乡」要读出淡然的语气,语速平缓。第三句「壮志/莫随/流俗变」要读出恳切的劝诫语气,重音放在「莫随」两个字上。第四句「老夫/霜鬓/已凝霜」要读出坚定的语气,语速稍慢,重音放在「已凝霜」上。整首诗的诵读整体语气要平缓真挚,不需要过于夸张的情感表达。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句「壮志莫随流俗变,老夫霜鬓已凝霜」采用了「祈使劝诫+自我陈述」的句式结构。仿写的时候可以先写一句对他人的劝诫,再写一句自我状态的陈述作为呼应。比如可以仿写为「初心莫被浮华改,少年衣襟已带光」。仿写的时候要注意两句的字数要相同,语义要有呼应关系,不需要严格讲究平仄,只要通顺自然就可以。这种句式适合用来表达坚定的志向和态度,适用场景十分广泛。多加练习这种句式的仿写,能提升日常写作中表达观点的力度。仿写的时候可以根据自己想要表达的内容灵活调整词汇,不需要拘泥于原诗的情感基调。
名句写作应用指导
「壮志莫随流俗变,老夫霜鬓已凝霜」这句名句适合用在表达坚守志向、不随波逐流主题的写作中。比如写关于个人成长的作文时,可以引用这句诗来表达自己不被外界不良风气影响的决心。比如写关于家风传承的作文时,可以引用这句诗来表现长辈对晚辈的劝诫和期许。比如写关于人生感悟的散文时,可以引用这句诗来表达自己历经岁月仍然不改初心的态度。引用的时候不需要调整诗句的内容,直接放在文段中就可以起到增强说服力的作用。这句诗的语言直白易懂,不需要额外解释就能让读者明白含义。在日常演讲、发言中引用这句诗也能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
詹敦仁《诫儿侄》同主题
《诫儿侄》也是詹敦仁创作的劝诫晚辈坚守志向的诗作,和本诗的核心主旨完全一致,都是詹敦仁家风教化的代表作品,两首诗的创作风格也十分相似,都质朴直白,情感真挚。
郑燮《竹石》同主题
《竹石》的核心主旨是表达坚守本心、不被外界磨难动摇的态度,和本诗「壮志莫随流俗变」的内涵高度契合,两首诗都常被用作教化青少年坚守志向的经典文本。

名句 CLASSIC LINES

壮志莫随流俗变,老夫霜鬓已凝霜
这句是本诗的核心名句,语言质朴直白,情感恳切厚重,被后世多用于表达坚守初心、不被世俗同化的人生态度。在福建詹氏家族中作为家风教化的经典语句流传数百年,多次被地方文化研究文献引用,影响力突破了文学范畴。

标签 TAGS

作者 POET

詹敦仁 914年-?
五代十国闽地官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待