过杨玄感墓
（《唐书》曰：天后西幸京师，路经杨玄感墓，上诵李百药《过玄感墓诗》云云，叹曰：“百药唯解缀文，不识大义。
”○今按：两《唐书·则天纪》、《百药传》均不载。
）剑有万人敌，文为一代英。
除昏志不遂，僭乱道难平。
（《太平御览》五五八《礼仪部》。
）。
基础信息 BASIC
情感咏史
创作背景
《过杨玄感墓》创作背景
本诗为初唐名臣李百药路过杨玄感墓时创作的咏史作品，目前可见最早收录于北宋官修类书《太平御览》卷五五八《礼仪部》。《太平御览》附记武则天西幸长安时路过此墓诵诗并评价李百药不识大义，但两《唐书》的《则天纪》《李百药传》均未载此事，学界普遍认为该记载为后世附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言咏史绝句，属于近体诗范畴，全篇共四句二十字，以评判历史人物为核心创作目的。咏史绝句是唐代流行的诗歌品类，多以极简篇幅寄寓历史评价与现实思考，在初唐时期逐步发展成熟，成为后世文人咏史抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感以初唐儒家正统历史观为核心，先客观肯定杨玄感的文武才干，再明确批判其僭越作乱的行为，褒贬尺度鲜明，既未否定其个人能力，也坚决维护了封建统治的道义秩序，体现了初唐官方对隋末历史事件的统一认知。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
万人敌：源自古代典籍，指代一个人具备可匹敌万人的勇武军事才能。一代英：指一个时代里最为出众的英才。除昏：指铲除昏庸无道的统治者。僭乱：僭越本分以下犯上，发动叛乱。志不遂：志向没有得到实现。道难平：从道义层面难以被认可、平反。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，语义清晰直白，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是杨玄感的武艺高强，具备匹敌万人的军事才能。第二句的意思是他的文才出众，是那个时代的杰出英才。第三句的意思是他想要铲除昏君隋炀帝的志向最终没能实现。第四句的意思是他以下犯上发动叛乱的行为，从道义层面是难以被认可的。整首诗的语言非常平实，没有晦涩的隐喻，读者可以直接理解诗人表达的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是初唐诗人李百药路过杨玄感的墓地时创作的咏史作品。整首诗围绕评价杨玄感的一生功过展开，首先肯定了他出色的文武才能，之后笔锋一转，批判了他发动叛乱的犯上行为。整首诗体现了初唐官方认可的正统历史观，明确表达了才干要服从道义的价值判断，是典型的咏史抒怀类作品。
跨学科 · 是什么
杨玄感生平史实历史学
杨玄感是隋朝开国功臣杨素的长子，成年后确实文武兼备，在隋朝贵族群体中声望很高。隋炀帝统治后期横征暴敛，多次东征高句丽，百姓民不聊生。大业九年杨玄感趁隋炀帝东征的时机在黎阳起兵反隋，是隋末第一个起兵反叛的上层贵族，后来兵败被杀，全族被灭。这段历史是本诗创作的核心史实依据，没有虚构内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意正确的断句，每句的第二个字后稍作停顿，即“剑有/万人敌，文为/一代英。除昏/志不遂，僭乱/道难平”。前两句诵读时语气要平稳，客观读出肯定的意味。后两句语气要稍作下沉，读出批判、惋惜的语气。整首诗的诵读节奏要偏沉稳，符合咏史类作品的厚重感，不要读得太过轻快。
基础句式仿写指导
这首诗采用的先扬后抑的结构非常适合仿写，写作时可以先肯定描写对象的优点，再转折指出其存在的问题或缺陷。比如描写项羽可以写“力可拔山举，谋能破阵赢。惜无长久计，兵败憾平生”。仿写时要注意前后两句的对比要鲜明，褒贬的逻辑要通顺，符合客观事实，不要为了对比刻意歪曲描写对象的真实情况。
核心名句日常写作应用
“剑有万人敌，文为一代英”这句适合在描写文武双全的杰出人物时使用。比如写岳飞的作文里可以用：“岳飞武功高强可敌万人，文采斐然留下《满江红》等传世名篇，真可谓‘剑有万人敌，文为一代英’。”也可以用来写近现代的文武兼备的革命家，适用场景非常广泛，能够提升文字的表现力。
关联知识图谱
杨素亲属关系
杨素是杨玄感的父亲，是隋朝的开国功臣，被封为楚公，在隋朝地位极高，杨玄感的出身和早年发展都离不开杨素的影响，是理解杨玄感起兵背景的核心关联人物。
名句 CLASSIC LINES
剑有万人敌，文为一代英
该句为本诗核心名句，以对偶句式凝练概括了杨玄感的文武资质，语势刚健，评价直观，后世常被用来形容文武双全的杰出人才，在各类历史评价类文本中被频繁引用，具备较高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
李百药
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待