句
君看墙头桃树花，尽是行人眼中血。
（《萤雪丛说》下卷）（宋曾季狸《艇斋诗话》引唐人诗云：“时人有酒送张八，惟我无酒送张八。
君有陌上梅花红，尽是离人眼中血。
”末二句与此仅数字不同。
《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有“明月照张八”之句，疑此诗亦李约作。
《四库提要》谓《萤雪丛书》错误甚多，作杜诗恐不足为据。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
文本辨析
此诗作者存疑，一说为唐人李约，一说误引为杜甫。据《萤雪丛说》与《艇斋诗话》记载，该句常出现于送别语境。异文“陌上梅花红”与“墙头桃树花”并存，学界倾向于认为此乃唐人送别诗之残句，非杜甫所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体式为七言绝句，全诗共二句十四字，属于近体诗范畴。虽为残句，但平仄格律严谨，具有唐代律诗的典型声律特征。此类残句多因历代类书或诗话摘引而得以保留。
情感 · 解读
诗句通过强烈的视觉色彩对比，表达了深沉的离愁别绪。将盛开的桃花比作眼中的鲜血，极言离别之痛，情感色彩浓烈而悲壮，体现了唐人抒情直挚的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“君”是对人的尊称，这里指代送别的对象。“墙头”指墙壁上方，点明了桃树生长的位置。“行人”指即将远行的人。“尽是”意为全是、都是，强调了主观感受的绝对性。这些词语通俗易懂，构建了送别的场景。
白话释义
请您看那墙头上盛开的桃树花，在那即将远行的人眼中，那哪里是花，分明全是离别的血泪。诗句通过将红花看作鲜血，生动地表现了行人内心极度的悲伤。
核心主旨
这两句诗描写了送别时的场景，通过奇特的想象，将红色的桃花看作眼中的鲜血。表达了行人内心深重的离愁别绪，展现了诗人对离别痛苦的深刻体验。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
桃树是蔷薇科桃属落叶小乔木，花期通常在春季3至4月。桃花颜色多为粉红或深红，花柄极短，几乎贴枝而生。诗句中的“墙头”暗示了桃树生长环境可能为庭院或路边，符合桃树喜光、耐旱的生物学特性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前句“君看”稍停，“墙头”重读以确立方位，“桃树花”语调上扬呈现画面。后句“尽是”需重读强调，“眼中血”三字语速放缓、语调沉重，以传达出悲痛的情感色彩。
句式仿写
本句运用了“……尽是……”的比喻句式，将客观景物赋予强烈的主观情感。仿写示例：“君看窗外漫天雪，尽是游子心中寒。”通过自然景物与心理感受的强关联，练习借景抒情的写法。
写作应用
此句适用于描写“离别”、“悲伤”、“心理投射”等主题。在写作中可引用此句来夸张地形容某人因极度悲伤而将美好事物看作痛苦之源的心理状态，增强文章的感染力。
关联知识图谱
李约同作者
《唐诗纪事》记载李约有赠别诗，且风格与此句相似，故疑为此诗作者。
名句 CLASSIC LINES
君看墙头桃树花，尽是行人眼中血
此二句为全诗核心意象，将原本娇艳的桃花转化为凄厉的血泪，具有强烈的艺术冲击力。
标签 TAGS
作者 POET
杜甫 712－770
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待