送沈仓曹赴江西
落日驱单骑，凉风换袷衣。
远鱼传信至，秋雁趁行飞。
洛下闲居住，城东醉伴稀。
莫辞船舫重，多觅酒钱归。
（《白氏长庆集》五九《三教论衡》）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
晚年洛阳赠别
本诗为白居易晚年以太子宾客分司东都、闲居洛阳时期所作，创作时间约为唐文宗开成年间（公元836年-840年）。当时沈姓仓曹参军即将前往江西赴任，诗人作此诗为其送行，作品收录于《白氏长庆集》卷五十九。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗，简称五律，是唐代成熟的格律诗歌体裁。全篇共八句，每句五字，中间两联对仗，符合近体诗平仄、押韵、对仗的规范要求。五言律诗是唐代文人赠别酬唱常用的体裁之一，在唐代诗坛拥有极高的创作普及度。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别同僚的真挚情谊，既包含对友人赴任旅途的关切，也带有轻松诙谐的美好期许，同时暗含诗人闲居洛阳的些许寂寥之感。整体情感基调明朗豁达，完全跳出了传统送别诗的悲戚窠臼。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
仓曹是唐代官职名，全称为仓曹参军，是州府的佐吏，主管仓库、租赋等事务。袷衣指的是双层的夹衣，适合入秋后微凉的天气穿着。洛下是古代对洛阳的别称。船舫就是行驶在江河中的船只。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
落日的余晖下你骑着一匹马独自赶路，凉风吹来大家都换上了秋天的夹衣。远方的鱼儿能传递书信，秋天的大雁排着队顺着飞行的方向前进。我在洛阳过着悠闲的生活，城东能一起喝酒的伙伴越来越少了。你不要嫌弃船上装的东西太重，到了江西多赚点酒钱再回来啊。
核心主旨概括
这首诗是白居易闲居洛阳的时候，写给即将去江西任职的沈仓曹的送别诗。整首诗没有常见送别诗的悲伤情绪，反而用非常轻松直白的语言，表达了对友人的关心和美好的期许，也悄悄透露出自己一个人生活没人陪喝酒的小寂寞。诗歌完全体现了白居易一贯的浅近平实的写作风格，读起来亲切又自然。
跨学科 · 是什么
唐代仓曹官职历史学
仓曹是唐代地方州府设置的官职，品级为从七品下到从八品下，主要负责管理地方的仓库、粮食储存、租赋征收等事务，是唐代地方行政体系中负责后勤保障的重要官职。这个官职在唐代各个州府都有设置，是基层行政体系的组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“二三”的节奏断句，比如“落日/驱单骑，凉风/换袷衣”。前两联读的时候语速稍缓，带着淡淡的送别感。颈联读的时候语气稍沉，体现出闲居的寂寥。尾联读的时候语气要轻快上扬，体现出诙谐的期许感。整体诵读节奏平缓自然，不需要过于沉重的情绪。
句式仿写指导
这首诗的尾联用直白诙谐的口语表达赠别意愿，仿写的时候可以学习这种不用华丽辞藻，用生活化语言表达真挚情感的写法。比如写给即将去外地读书的好友，可以仿写为“莫嫌行李箱太重，多带特产回来分”。仿写的时候要注意句式对仗工整，语言要符合自己想表达的真实情感，不要刻意堆砌辞藻。
名句应用场景
“莫辞船舫重，多觅酒钱归”这句非常适合用在和关系要好的朋友送行的场景。比如好友要去外地工作或者创业，你就可以用这句话调侃他，既表达了对他的祝福，也不会让送别氛围变得伤感。也可以用在朋友圈发送行的动态，配上和好友的合照，显得亲切又有趣。
关联知识图谱
《赋得古原草送别》同作者|同主题
《赋得古原草送别》是白居易早年的赠别诗名作，和本诗同为白居易创作的赠别题材作品，都体现了白居易诗作明朗自然的风格。两首诗一写青年时期的壮阔意气，一写晚年时期的闲适平淡，能够对照看出白居易不同人生阶段的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
莫辞船舫重，多觅酒钱归
本诗核心名句为尾联“莫辞船舫重，多觅酒钱归”，语言浅白俚俗，风格诙谐生动，直白表达了对友人的真切期许，完全脱离了传统赠别诗的伤感套路，后世常被用于好友远行时的调侃赠别场景。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待