句(《全唐诗》七八四作织锦人“如今”句。“士”《白香山诗集·补遗》作“事”○汪立名辑《白香山诗集·补遗》)

空(〖1〗《卢氏杂话》云:卢氏子合下第,步出都门,投逆旅。

有一人续至。

吟诗云云。

卢愕然,忆是白居易诗,问之,曰:)(“某世织绫锦,以薄艺投本行,皆云如今花样与前不同,且东归去。

”〖2〗此段出《太平广记》卷二五七引《卢氏杂说》,汪氏所引为节文。

)。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感怅惘 · 无奈
创作背景
织锦人长安求职失意作
本句创作背景为中晚唐时期,有卢氏子科举落第走出长安城门,投宿郊外旅店时遇到一名织锦从业者。织锦人携带织锦技艺到长安谋求工作,却被告知当下流行的织锦花样已经和以前不同,技艺不符合行业需求,因此打算向东返回故乡。此句曾被误归为白居易佚作,经清代汪立名校勘、《全唐诗》整理后确定为织锦人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代民间创作的七言残句,未形成完整诗篇,仅存核心表意句。这类残句多来自民间口头创作,没有严格的格律束缚,是唐代民间文学的重要组成部分。唐代残句常被收录于笔记小说、野史杂记中,反映了普通民众的生活状态与思想情感,在唐诗体系中补充了精英创作之外的民间视角。
情感 · 解读
本句核心情感是唐代底层丝织业从业者面对行业审美迭代、自身传统技艺不被市场接纳的失落。情感层次从最初的求职碰壁的困惑,转向对时代变化的无力,最终生出返乡避世的怅惘。历代主流解读均将其视为唐代普通劳动者生存处境的真实写照,具有鲜明的现实主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“花样”在这里指的是织锦的纹样图案,是唐代丝织行业的通用术语。“东归”指的是返回位于东边的故乡,古代人习惯用方位指代自己的家乡所在方向。“如今”就是现在的意思,和现代汉语的用法完全一致。“不同”指的是不一样,没有特殊的引申义。这句残句里的字词都是唐代民间的常用口语,没有生僻字。也没有通假字和古今异义的情况。普通读者不需要额外查字典就能读懂大概意思。字词的表意非常直白,符合民间创作的特点。
逐句白话释义
织锦人告诉旅店遇到的卢氏子,我这辈子都靠织绫锦的技艺为生。这次带着手艺到长安找本行的活计,所有的作坊都说现在的织锦花样和以前不一样了。我的手艺不符合现在的需求,找不到合适的工作。所以我打算暂时回到东边的老家去,不再在长安闯荡了。整个表述非常直白,没有任何晦涩的修饰。完全是普通劳动者的口语表达,很容易理解。大家读的时候能直接感受到织锦人的失落情绪。
核心主旨与内容概括
这首残句是唐代民间织锦从业者的真实感慨。它记录了一个普通手工业者在长安求职失败的经历。借织锦花样的变化,抒发了自己传统技艺不符合当下审美、得不到行业认可的失落心情。也从侧面反映了唐代中期以后社会变化快,普通劳动者容易被时代抛下的生存处境。这首作品没有华丽的辞藻,全是真实的生活感受。是非常珍贵的唐代民间生活记录。大家能从短短一句里感受到千年前普通劳动者的喜怒哀乐。也能联想到当下很多人面对行业变化的相似处境。
跨学科 · 是什么
唐代织锦行业特点社会学
唐代的丝织业非常发达,是国家重要的手工业门类。织锦是丝织业里的高端品类,对纹样的要求非常高。当时长安是全国的丝织业消费中心,聚集了大量的织锦工匠。普通民间织工要在长安立足,必须跟上最新的花样潮流。要是只会织旧的纹样,就很难找到工作。很多找不到活的织工只能选择返乡。这和现在很多行业更新快,从业者需要不断学习新技能是一样的。大家可以从这句诗里看到唐代手工业的基本特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这句诗的时候,语速要稍微放缓,不要读得太快。要在“如今”两个字后面稍微停顿一下,突出时间对比的意味。读“花样与前不同”的时候,语气要放低沉一点,带一点怅惘的感觉。不要读得太欢快,否则就不符合诗句的情感基调。大家可以多读几遍,慢慢体会织锦人的失落情绪。断句的时候不要把“花样与前”四个字拆开来。整体的诵读节奏要平缓,符合普通劳动者说话的语气。不用像读精英文人的律诗那样刻意讲究抑扬顿挫。
句式仿写指导
大家可以模仿“如今XX与前不同”的句式来造句。这个句式可以用来表达任何一个领域的规则或者潮流发生了变化。比如大家可以写“如今口味与前不同”,形容自己或者别人的饮食喜好发生了变化。也可以写“如今玩法与前不同”,形容某个游戏或者娱乐项目的规则变了。还可以写“如今规矩与前不同”,形容某个行业或者单位的制度变了。这个句式适用的场景非常多。写出来的句子非常直白,大家都能看懂。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用。
名句日常写作应用
“如今花样与前不同”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如你写关于传统手工艺的作文时就可以引用。举个例子,你可以写“老裁缝摸着压箱底的蓝印花布叹道‘如今花样与前不同’,传统手工艺的式微让人忍不住唏嘘”。也可以用在写行业变化的文章里,比如“互联网行业的更新速度非常快,很多老从业者都有‘如今花样与前不同’的感慨”。还可以用在写自己生活变化的随笔里,比如“回到很久没去的母校,发现现在的校园活动和我们那时候完全不一样,真的是‘如今花样与前不同’”。引用的时候不需要额外解释,大家都能懂是什么意思。
关联知识图谱
《织锦曲》(王建)同主题
王建是唐代著名的乐府诗人,擅长写底层劳动者的生活。他的《织锦曲》详细描写了唐代织锦女工的辛苦工作和生存处境。和本句一样,都是以织锦行业为切入点,反映唐代底层手工业者的真实生活。两首作品都具有鲜明的现实主义色彩,关注普通民众的喜怒哀乐。大家读了这句残句之后,可以去读一读王建的《织锦曲》,能更全面地了解唐代织锦从业者的生活。两首作品的核心主题高度契合,都体现了唐代文学对底层群体的人文关怀。

名句 CLASSIC LINES

如今花样与前不同
本句是该残句的核心名句,原文为“如今花样与前不同”。这句自宋代以来就被各类笔记、话本引用,用来指代行业规则、审美标准、社会风气的时代变迁,具有极强的普适性。后世在描写传统与时代的冲突、个体面对规则变化的处境时,常直接引用此句增强表达的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待