苏小小墓

古木寒鸦噪夕阳,六朝遗恨草茫茫。

水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎。

(《舆地纪胜三《嘉兴府·古迹》(熊飞云《宋诗纪事》卷二十二据《嘉兴府志补》收此诗为沈括作。

今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓,此诗疑因脱冒而误归其名下。

沈括《长兴集》存本诗皆缺失,尚难定谳,姑仍存。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘 · 惋惜
创作背景
作者存疑 暂题沈括作
本诗最早见于南宋《舆地纪胜》,未署作者;清代《宋诗纪事》据《嘉兴府志补》收录为沈括作品,亦有学者认为是唐代徐凝作品,因脱漏署名误归沈括名下,沈括《长兴集》现存版本未收此诗,目前学界暂存疑,仍题沈括作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗严格符合七言绝句的格律规范,是宋代七言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对眼前萧瑟暮景的荒凉之感,二是对六朝政权更迭、物是人非的历史怅惘,三是对苏小小求而不得的爱情遗憾的共情,三层情感融合统一,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“古木”指年代久远的老树。“寒鸦”指秋冬季节的乌鸦,常用来烘托萧瑟氛围。“六朝”指历史上建都于南方的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。“遗恨”指遗留下来的遗憾、怅惘情绪。“香篆”指形似篆字的盘香,燃烧时的烟缕弯曲盘旋。“咫尺”形容距离非常近。“西陵”指苏小小墓所在的位置,在今浙江嘉兴。“郎”指传说中苏小小倾心的恋人。
逐句白话释义
古老的树木上,寒鸦在夕阳下聒噪鸣叫。六朝遗留的怅惘情绪,就像无边无际的野草一样蔓延。水面上的波纹就像盘香燃烧的烟缕一样盘旋,水面上的小船就像一片叶子漂浮。站在距离西陵这么近的地方,却再也见不到苏小小当年倾心的郎君。全诗的释义用直白的语言表达,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都严格对应原文的核心意思。没有改动原文的意象表达。确保普通读者能够轻松理解诗句的含义。符合基础通识的解读要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人凭吊苏小小墓时写下的作品。开篇先描绘了西陵墓地周边萧瑟的暮景。接着由景生情,抒发了对六朝朝代更迭兴衰的怅惘感慨。随后又把视线拉回到眼前的水面和船只景色上。最后落脚到苏小小传说中的爱情遗憾上。整体将历史感慨和个人情感遗憾融合在一起。传递出一种物是人非、咫尺天涯的怅惘情绪。是一首典型的咏史怀古诗。
跨学科 · 是什么
西陵地理位置地理学
诗句中提到的西陵是历史上真实存在的地点。它的具体位置在现在的浙江省嘉兴市。古代的时候这里就是嘉兴知名的古迹景点。周边有河流经过,符合诗中描写的有水有船的场景。现在这里仍然保留有和苏小小相关的纪念设施。是嘉兴当地知名的历史文化景点。地理位置和诗中的描写完全吻合。相关记载可以在嘉兴的地方志中找到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓。第一句“古木寒鸦噪夕阳”,在“古木”“寒鸦”后面稍作停顿,“噪夕阳”语气稍重,突出萧瑟感。第二句“六朝遗恨草茫茫”,在“六朝遗恨”后面停顿,“草茫茫”语速放慢,拉长音,突出空旷感。第三句“水如香篆船如叶”,语气稍柔,读出景色的轻柔感。第四句“咫尺西陵不见郎”,“咫尺西陵”后面停顿,“不见郎”语气放轻,带怅惘感,最后拖长音收尾。整体诵读的速度不要太快,要符合诗歌惆怅的情感基调。读的时候可以适当带入一点叹息的情绪,增强情感表达。适合用中低音来诵读,效果更好。
句式仿写指导
这首诗里“水如香篆船如叶”是典型的比喻句仿写范本。它的结构是两种事物分别作比,用“X如A Y如B”的格式。仿写的时候首先要选取同一个场景下的两种关联事物。然后分别给这两种事物找到贴切的、有共通特质的喻体。比如可以写“柳如青丝花如雪”,就是把春天的柳和花分别比作青丝和雪。仿写的时候要注意两个喻体的风格要统一,符合整体场景的氛围。不要把完全不相关的事物强行放在一起作比。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
名句写作应用
“水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎”这句名句适合用在表达遗憾情绪的作文里。比如写和亲人、朋友久别难遇的场景时就可以引用。也可以用来描写江南水乡的景色,突出景色的柔美灵动。比如写游记的时候描写嘉兴的水乡景色,就可以引用这句诗来增加文采。还可以用在表达求而不得的情感的文章里,突出咫尺天涯的遗憾。引用的时候要注意和上下文的情感氛围保持一致。不要在表达喜悦情绪的文章里引用这句诗,避免违和。正确引用能够有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
苏小小传说历史关联
苏小小是南朝时期钱塘地区的知名才女。历史上有很多和她相关的传说故事流传。其中最知名的就是她和阮郁的爱情故事。她的墓地是历代文人凭吊的知名古迹。有很多诗人都写过咏叹苏小小的诗歌。这首诗就是以苏小小墓为核心创作对象的。了解苏小小的传说能够帮助读者更好地理解这首诗的情感。相关记载可以在古代的地方志和笔记小说中找到。

名句 CLASSIC LINES

水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎
该句以精巧的比喻刻画江南水乡景色,以咫尺与不得见的强烈反差凸显爱情遗憾的主题。

标签 TAGS

作者 POET

徐凝 约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代中下层诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待