句
江声秋入寺（一作“峡”），雨气（一作“色”）夜侵楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感孤寂 · 羁旅
创作背景
张祜漫游江南佚句
此二句为中唐诗人张祜佚句，最早见载于宋代《海录碎事》，现收录于《全唐诗》张祜佚句卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此篇为唐代五言佚句，属近体诗对句范畴，对仗工整、格律合规，是唐代五言写景联的典型代表，历代被视为残句类作品中的艺术标杆。
情感 · 解读
此联以江声、雨气等冷感意象为载体，传递出诗人秋夜客居他乡的寥落凄清之感，情景交融的表达是历代主流解读共识，无本质分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
入、侵
1. “入”在这里指声音传入、飘入的动作。2. 它准确写出了江声由远及近的动态感。3. “侵”在这里指寒气逐渐渗透的状态。4. 它形象呈现出雨气缓慢扩散的过程。5. 两个字都带有主动的动态属性。6. 没有使用生僻字义，符合唐代口语的表达习惯。7. 读者不需要额外查阅字典就能理解基本含义。8. 是整联的核心动词，支撑起全句的表意逻辑。
全联白话释义
1. 第一句的意思是秋天的江涛声，顺着风飘进了山寺之中。2. 这句话从听觉角度出发，描绘了秋江的辽阔感。3. 第二句的意思是夜里的雨雾寒气，慢慢渗透进了楼阁的每一处。4. 这句话从触觉角度出发，写出了秋夜的清冷感。5. 释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。6. 每个字词的解释都符合常见的文言用法规范。7. 普通读者能快速理解句子表达的基本内容。8. 完整保留了原文的意象顺序和叙事逻辑。
全联核心内容概括
1. 这联残句描写的是诗人秋夜居停在江边建筑时的所见所感。2. 诗人选取了江声、秋、寺、雨气、夜、楼六个核心意象。3. 所有意象都带有清冷、静谧的属性。4. 整体传递出一种秋夜独有的寥落、清冷的氛围。5. 暗含了诗人客居他乡的孤寂心绪。6. 没有直接抒发情感，全部情感都藏在景物描写之中。7. 核心内容非常明确，历代解读没有本质分歧。8. 适合用来表达秋夜独处、羁旅行役的相关情绪。
跨学科 · 是什么
江边寺观与楼阁的地理布局地理学
1. 古代山寺大多修建在靠近江边的高地之上。2. 这样的位置既能获得开阔的视野，也方便取水。3. 江边的楼阁通常是供旅人暂住的客舍或者观景建筑。4. 秋夜江上风大，声音能传播得比平时更远。5. 江边的空气湿度本身就比较高，雨夜会更加明显。6. 这种地理环境是产生诗中景象的客观基础。7. 普通读者结合生活常识就能理解相关的场景。8. 没有涉及复杂的专业地理知识，适合通识科普。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这联是五言句，标准诵读节奏是“二三”断句。2. 第一句的断句方式为“江声/秋入寺”。3. 读“江声”的时候语气要平缓，拉长尾音体现江声的悠远。4. 读“秋入寺”的时候语气要放轻，体现声音飘入的动态。5. 第二句的断句方式为“雨气/夜侵楼”。6. 读“雨气”的时候语气要放低，体现雨雾的厚重感。7. 读“夜侵楼”的时候语速放慢，体现寒气渗透的缓慢。8. 整体诵读的语速要慢，语气要柔，贴合秋夜清冷的氛围。
基础句式仿写指导
1. 这联的句式结构是“景物+时间+动作+地点”。2. 仿写的时候可以先选取一个具体的景物作为开头。3. 第二个元素选对应的季节或者具体时间。4. 第三个元素选一个有动态感的动词。5. 最后一个元素选对应的具体场景地点。6. 两句要做到词性相对，意象属性统一。7. 比如可以仿写为“蝉声夏入林，霜华晨覆瓦”。8. 仿写不需要刻意追求文采，贴合结构即可。
名句日常写作应用
1. 这句可以用在描写秋夜江边景色的作文之中。2. 也可以用在表达自己独处时清冷孤寂心情的文章里。3. 写旅行日记的时候，住在江边客栈看到夜雨时可以引用。4. 写秋天主题的散文时，可以用它来引出秋景的描写。5. 引用的时候不需要修改原句，直接使用即可。6. 也可以只引用半句，搭配自己的描写内容。7. 适合用在记叙文、散文等抒情类的文体之中。8. 不适合用在议论文、说明文等实用类文体里。
关联知识图谱
张继《枫桥夜泊》同主题
1. 此联属于秋夜羁旅主题的经典写景作品。2. 同类主题的经典作品还有张继的《枫桥夜泊》。3. 二者都选取了秋夜、江边、客居的核心意象。4. 都通过景物描写传递清冷孤寂的情绪。5. 都是唐代写景抒情的经典作品。6. 阅读张继的《枫桥夜泊》能更好理解此联的情感内核。7. 二者的创作背景都是诗人漫游江南时期的经历。8. 都对后世秋景主题的创作产生了一定影响。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待