寄旧友西干耕隐童先辈

种竹参差长,栽松次第成。

戎衣遍江汉,未厌子真耕。

(《四部业刊三编》影明抄本《梨岳诗集·辑补》(原注:“右见徐璈刊本。

”)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
唐末战乱时期创作
本诗为晚唐诗人李频写给隐居歙县西干的童姓先辈的赠诗,创作于唐末藩镇战乱波及江汉流域的历史阶段,属于《梨岳诗集》辑补佚诗,最早见于清代徐璈刊本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律规整,是唐代流行的短诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对乱世中坚守隐居志向、不被兵祸扰乱本心的友人的赞赏,暗含对战乱时局的感慨与对高洁品格的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
参差指长短不一的样子,次第指依次、陆续。戎衣指军装,这里代指战乱、军队。子真指西汉隐士郑子真,隐居躬耕不仕,后世成为隐士的代称。厌在这里是满足、厌烦的反义,未厌指不觉得厌倦、依然喜爱。大家理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面意思。这些字词都是古诗文里的常见用法,大家可以积累下来用到后续的古诗文学习里。
逐句白话释义
第一句的意思是你种下的竹子已经长得高低错落十分繁茂。第二句是你栽下的松树也陆续成活长大。第三句写现在战乱已经遍布整个江汉流域,到处都是军队。第四句是你却依然像古代的隐士郑子真一样,丝毫没有厌倦躬耕隐居的生活。大家对照这个释义就能完全明白每一句诗写的具体内容。翻译的时候尽量保留了原诗的语序,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解字面含义。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给隐居的老朋友童先辈的赠诗,先写老朋友隐居之地松竹繁茂的景象,夸赞他多年经营隐居生活的成果。再写现在天下大乱的时局,反衬老朋友不受外界干扰、坚守隐居志向的高洁品格。整首诗语言非常朴素,但是情感非常真挚,既表达了对老朋友的思念,也表达了对他高尚品格的赞赏。大家读完就能明白这首诗核心想要表达的内容,没有特别晦涩的隐含含义。
跨学科 · 是什么
松竹的文化寓意植物学
大家平时在生活里也经常能看到松树和竹子,这两种植物冬天都不会落叶,所以古人常用它们来象征坚韧、高洁的品格。很多隐居的人都喜欢在自己的住处周围种松竹,既可以美化环境,也可以表达自己不随波逐流的志向。这首诗里写松竹长得好,其实也是在暗指老朋友的品格像松竹一样高洁。大家以后在其他古诗文里看到松竹,也可以往这个方向去理解寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,前两句要读得舒缓、轻快,重音放在“参差”和“次第”上,体现出松竹生长的悠然状态。第三句要读得沉重、放缓,重音放在“遍”字上,体现出战乱范围的广阔和时局的动荡。第四句要读得坚定、有力,重音放在“未厌”上,体现出隐士不受外界干扰的坚定心态。每句之间可以稍微停顿半秒,整首诗的诵读时长控制在20秒左右就可以。大家可以多练习几遍,慢慢就能读出诗里的情感了。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句的并列写景、后两句转折抒情的结构来仿写。比如可以写“种花次第开,插柳参差绿”,后面再接两句转折的内容,比如“风雨满山城,未改归园心”。仿写的时候注意前两句要写具体的景物,前后要有对应关系,后两句要转写外部环境或者事件,和前两句的悠然状态形成对比。大家平时写作文的时候也可以用到这种先写景再抒情的结构,能让文章的层次更清晰。
名句应用场景
“戎衣遍江汉,未厌子真耕”这句名句大家可以在写赞颂坚守理想的人物的作文里用到。比如写疫情期间依然坚守岗位的志愿者,或者写在浮躁的社会里依然坚持做传统手工艺的匠人,都可以用这句诗来开头或者结尾,增强文章的文化底蕴。比如可以写:“现在社会上大家都在追求快节奏的生活,但是还有很多老艺人守着自己的工坊传承非遗,真可谓是‘戎衣遍江汉,未厌子真耕’。”大家平时写周记或者作文的时候都可以尝试用一下。

名句 CLASSIC LINES

戎衣遍江汉,未厌子真耕
该句以乱世兵祸的宏大背景反衬隐士坚守本心的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待