泛石岐海

郑愚 · 唐

此日携琴剑，飘然事远游。

台山初罢雾，岐海正分流。

渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟。

鬂愁蒲柳早，衣怯芰荷秋。

未卜虞翻宅，休登王粲楼，怆然怀伴侣，徒尔赋离忧。

（《嘉庆广东通志》一○一《山川略·香山县》）（〖1〗《全唐诗》卷五九七收“台山”以下四句，题为《幼作》。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感怀才不遇 · 思乡 · 羁旅

创作背景

创作背景考证

本诗完整文本最早载于清嘉庆年间编纂的《广东通志·山川略》，记载为泛游石岐海所作。其中“台山初罢雾”四句曾被《全唐诗》卷五九七误收为唐人作品，题为《幼作》，作者归属学界暂存争议。创作时间大致可推定在明代至清中期之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴。每句五字，共十二句，全篇遵循近体诗平仄押韵规则。除首尾两联外，中间各联均对仗工整，符合排律的文体要求。排律是唐代成熟的诗歌体裁，多用于写景、抒怀、酬唱类创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是远游途中的闲适旷达，第二层是秋景触发的年华早衰之叹，第三层是因前途未卜而生的怀才不遇、思念亲友的愁绪。历代地方文献解读均以羁旅愁思为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 石岐海指古代香山县（今广东中山）石岐附近的珠江口海域。2. 携琴剑是古代文人远游的标配，象征风雅与远大抱负。3. 台山是石岐附近的沿岸山丘名称。4. 渔浦指渔民聚居的水滨区域。5. 鸿逵指大雁飞行的高空通道，代指遥远的旅途。6. 蒲柳是水杨的别称，入秋凋零较早，古代常用来比喻身体早衰。7. 芰荷是出水的荷花，代指秋凉时节的水边植物。8. 虞翻宅指三国吴国学者虞翻的旧居，代指可以安身的居所。9. 王粲楼指东汉文学家王粲登楼抒怀的仲宣楼，代指羁旅怀乡的场所。10. 离忧指因离别、漂泊产生的愁思。

逐句白话释义

1. 这天我带着琴和剑，潇洒地踏上远游的路程。2. 台山的雾气刚刚消散，岐海的水流正分成数道向前奔涌。3. 渔浦那边传来随风飘荡的笛声，大雁飞过的高空下，帆船像长了翅膀一样驶向远方。4. 我忧愁自己的鬓发像蒲柳一样早早变白，单薄的衣服抵挡不住芰荷边秋天的寒意。5. 还没找到像虞翻那样可以安居的住所，也不要登上王粲曾登过的望乡楼。6. 悲伤地思念远方的同伴，只能白白地写下这首抒发离愁的诗篇。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记述了诗人泛舟石岐海的完整经历。2. 开篇点明远游的身份与洒脱的心境。3. 中间四句描绘了石岐海雨后初晴的优美风光。4. 接下来四句借秋景抒发年华易逝、秋凉侵衣的惆怅。5. 最后四句用典故表达前途未卜、怀才不遇的愁闷和对亲友的思念。6. 整首诗由景入情，情感从洒脱逐渐转向沉郁。7. 核心是抒发羁旅漂泊过程中的复杂愁思。8. 同时也展现了岭南海滨的独特地域风光。9. 是古代少见的直接描绘珠江口海滨风光的诗歌作品。10. 具有鲜明的地方文化特色。

跨学科 · 是什么

石岐海的地理特征地理学

1. 石岐海位于珠江三角洲中部，是西江、北江支流汇入珠江口的交汇处。2. 该区域水网密布，河道分岔众多，符合诗中“岐海正分流”的描述。3. 沿岸为冲积平原地貌，多低矮山丘，台山就是其中的典型代表。4. 明清时期该区域是岭南重要的渔业和航运区域。5. 现在大部分区域已经淤积成陆，成为中山市城区的一部分。6. 仅保留少量河涌作为历史水系遗存。7. 是珠江三角洲地貌演变的典型见证区域。8. 现在是广东中山市的核心城区所在地。9. 当地还保留有石岐的地名沿用至今。10. 是岭南海洋文化的重要发源地之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 全诗诵读整体节奏要舒缓，符合五言诗的诵读节奏。2. 开篇两句语气轻快，体现“飘然远游”的洒脱感。3. 中间写景四句语速稍慢，读出画面的层次感，“罢雾”“分流”“来笛”“去舟”处稍作停顿。4. 接下来抒情两句语气转沉，体现愁绪的生发。5. 最后四句语气放缓加重，读出惆怅悲伤的情感。6. 每句内部按照“2-3”的结构断句，比如“台山/初罢雾，岐海/正分流”。7. 韵脚“游、流、舟、秋、楼、忧”处适当拖长，体现韵律感。8. 整体诵读时长控制在1分30秒左右为宜。9. 适合用平缓的中音诵读，不需要过高的声调。10. 要体现出情感从轻快到沉郁的转变过程。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“台山初罢雾，岐海正分流”的对偶句式，用于写景。2. 句式结构为“地名+状态，地名+状态”，前后两句词性相对、平仄协调。3. 示例：“西湖初落雨，南岭正飞云”。4. 也可以仿写“渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟”的视听结合句式，同时写听觉和视觉两种感受。5. 结构为“地点+听觉事物，地点+视觉事物”。6. 示例：“山寺传清磬，江湾驶远帆”。7. 仿写时要注意前后句的意境统一，不要出现割裂的内容。8. 适合用来描写旅途风光、田园景色等场景。9. 可以锻炼对偶句的创作能力，提升写景文字的凝练度。10. 是中小学语文写作中常用的句式训练方法。

名句日常写作应用

1. “台山初罢雾，岐海正分流。渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟”这四句可以用来描写江河湖海的雨后初晴风光。2. 适合用在游记、写景散文、家乡风光介绍类的写作中。3. 示例：“清晨的汕头港正如古诗所写‘台山初罢雾，岐海正分流。渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟’，一派生机勃勃的海滨风光。”4. 也可以单独用“渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟”来描写港口、码头的繁忙或者闲适景象。5. 适合用在旅行记录、城市宣传文案等场景中。6. 引用时不需要修改原句，直接嵌入语境即可。7. 能够提升文字的文化底蕴和画面感。8. 是描写海滨风光的绝佳引用素材。9. 尤其适合用来描写岭南、东南沿海的港口风光。10. 比普通的白话描写更有感染力。

关联知识图谱

王粲《登楼赋》同典故

1. 本诗中“休登王粲楼”的典故出自东汉文学家王粲的《登楼赋》。2. 王粲因战乱漂泊荆州，登城楼抒发怀才不遇、思念家乡的愁绪。3. 本诗引用这个典故同样是为了表达羁旅怀乡的情感。4. 是中国古典诗词中常用的羁旅愁思类典故。5. 历代很多诗人都曾引用过这个典故进行创作。6. 两者的情感内核高度一致。7. 理解这个典故能够帮助读者更好地把握本诗的情感。8. 是中国古典文学中常见的典故传承现象。9. 体现了古典文学创作的传承性。10. 属于文学知识图谱中的典故关联类内容。

名句 CLASSIC LINES

台山初罢雾，岐海正分流。渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟

这四句是本诗核心名句，生动刻画了石岐海雨后初晴的海滨风光，动静结合、视听兼具，是岭南古代海洋题材诗歌的代表名句，常被广东地方文旅、文化研究资料引用。

标签 TAGS

怀才不遇思乡羁旅历史学地理学植物学

作者 POET

郑愚

晚唐官员、岭南诗人