再游圣母阁(《舆地纪胜》十《绍兴府》诗摘第二联题《游天衣寺》)

越地灵踪多少处,伽蓝难上此楼台。

有时风掣浪声到,半夜月排山势来。

极目烟岚迷远近,百般花木雕尘埃。

可怜光景吟无尽,知我登临更几回。

(以上《吴越钱氏传芳集》)(〖1〗《会稽掇英总集》卷八收此诗,署“钱倧”,题作《再游应天寺圣母阁》。

第二句“难上”作“难尚”,第四句“山势”作“山影”。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
五代吴越时期再游应天寺圣母阁创作
本诗为五代吴越国国君登临越州应天寺圣母阁时的二次游览创作,现存两个权威版本,分别出自《吴越钱氏传芳集》与《会稽掇英总集》卷八,后者署作者为钱倧,题作《再游应天寺圣母阁》,存在两处异文:第二句“难上”一作“难尚”,第四句“山势”一作“山影”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是古典诗歌中格律要求最为严格的体裁之一。全诗共八句五十六字,中间颔联、颈联要求严格对仗,平仄、押韵均需符合近体诗规范,历代被视为文人诗创作水平的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人登临高阁观赏越地壮阔山水的愉悦旷达之情,第二层是面对无尽好景,感慨自身能登临赏景的次数有限的淡淡怅惘,情感表达克制平和,符合五代吴越国贵族文人的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是伽蓝,是梵语音译词,意思是佛教寺庙。第二个是掣,意思是快速吹过、掠过。第三个是烟岚,指山间漂浮的云雾水汽。第四个是雕,这里是装点、点缀的意思。第五个是光景,指眼前的风景、景色。这些字词都是古典诗词中常见的常用词,掌握后可以读懂大部分同类型的写景诗作。每个字词的释义都符合本诗的语境,没有生僻的引申义,非常容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是越地有多少灵秀的古迹名胜。第二句的意思是所有佛寺里的楼阁都比不上这座楼台。第三句的意思是有时候风吹过,把浪涛的声音传到楼阁上来。第四句的意思是半夜的时候,月亮顺着山势移动,好像排开群山走过来。第五句的意思是放眼望去,山间的云雾把远近的景色都模糊了。第六句的意思是各种各样的花草树木装点着世间的土地。第七句的意思是可爱的景色怎么吟咏都吟不完。第八句的意思是不知道我还能有几次登临这里的机会。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人第二次游览圣母阁的所见所感。诗人首先点明这座楼阁是越地最好的佛寺楼台,之后从听觉、视觉多个角度描写了在阁上看到的浪声、月色、云雾、花木等各种景色,最后面对无尽的美景,感慨自己能再来游览的次数不多,抒发了对眼前景色的喜爱,还有对好景不能常伴的淡淡怅惘。整首诗内容清晰,没有晦涩的内容,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
越地地理特征地理学
越地大致对应现在的浙江省绍兴市及周边区域。这片区域北部临近杭州湾,属于钱塘江水系下游,南部是江南丘陵山地,山水组合景观非常丰富。五代时期吴越国统治者崇信佛教,在绍兴境内修建了大量佛寺,很多都建在风景优美的山地上。圣母阁所在的应天寺就建在绍兴城南的山地高处,视野开阔,可以远眺钱塘江的浪涛,也可以俯瞰周边的山林景色。现在这里仍然是绍兴重要的文化古迹遗址,很多游客会来这里游览观景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒展平缓,符合写景诗的特点。每句的节奏是上四下三,比如“越地灵踪/多少处,伽蓝难上/此楼台”。读颔联“有时风掣/浪声到,半夜月排/山势来”的时候可以稍微加重“掣”和“排”两个字的读音,突出景色的动感。读尾联“可怜光景/吟无尽,知我登临/更几回”的时候,语气可以稍微放轻放缓,带出淡淡的怅惘感。读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出这首诗的韵味。你可以多试几次,慢慢找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“有时风掣浪声到,半夜月排山势来”是非常适合仿写的写景句式。这个句式的结构是“时段+景物动态+效果”,前后两句对仗工整,分别从不同的感官角度写景。仿写的时候可以先确定你要写的场景,比如写登山看日出的景色,就可以写成“有时云送松涛过,破晓日衔海色来”。也可以写城市夜景,写成“有时风送车声过,半夜灯随人影来”。仿写的时候注意前后两句要对仗,动词要选得生动有画面感。多练习几次就能写出很精彩的写景句子。
核心名句写作应用
“有时风掣浪声到,半夜月排山势来”这句名句非常适合用在写山水景色的作文里。比如你写自己登海边的山,或者临江的高楼的时候,就可以引用这句诗来形容壮阔的景色。举个例子:“我站在北固楼上眺望长江,忽然感受到江风拂面,浪声隐隐传来,忽然就理解了古人‘有时风掣浪声到,半夜月排山势来’的感受。”也可以用在介绍家乡风景的文章里,用来突出家乡山水的壮阔优美。用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
李白《越中览古》同主题
两首诗都是以越地(今绍兴)为写作背景的诗歌,都是古典诗词中写越地的代表性作品。《越中览古》是李白游览越地时写的怀古诗,本诗是钱倧游览越地圣母阁时写的写景诗,核心场景都在绍兴境内。两首诗都体现了越地独特的文化气质,是了解越地历史文化的重要文学资料,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

有时风掣浪声到,半夜月排山势来
本句以视听结合的手法描摹了圣母阁上所见的壮阔山海夜景。

标签 TAGS

作者 POET

钱弘倧 928年-971年
五代十国时期吴越国第三任君主,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待