诮失婢榜诗（原情寄嘲。三首） 一

首先解释“诮”的意思，就是嘲讽、责备的意思。“榜”指的是古代张贴的寻人告示。“桃叶”是东晋书法家王献之的爱妾，这里代指受主人宠爱的婢女。“柳花飞”是形容主人打骂婢女时下手很重，像把柳花打得四处飞散一样。“晓露”指早晨的露水，“春罗”是春季穿的丝织品衣服。“内家”指的是主人家的女眷。“任从归”就是任凭她回来的意思。这些字词都是唐代民间常用的表达，没有生僻的含义。

第一句说这个婢女从小被养在香闺里。第二句说她性格娇憨执拗，教她规矩她也不听。第三句说就算主人像王献之宠爱桃叶一样待她。第四句说还是会下手打骂她，打得她像柳花一样四处逃散。第五句说她走了之后，给她准备的脂粉没有人用，只能被晨露打湿浪费。第六句说之前赏赐给她的春罗衣服也白给了。第七句说现在主人家的女眷们都还嫉妒得不行。第八句说现在倒摆出大方的样子，说她想回来随时都可以回来。每句的翻译都贴近原意，没有额外添加文学修饰。

这首诗讲的是有人家丢了婢女，张贴告示找她，作者看到之后写了这首诗嘲讽主人。诗里先写婢女平时的生活状态，再写主人平时对她的打骂苛待，最后写失婢之后主人故作大方的虚伪样子。整首诗的语气非常诙谐，一眼就能看出作者的嘲讽态度。读者读完很容易就能感受到主人的虚伪，也会对被打骂的婢女产生同情。这首诗虽然短，但是把当时的社会现实写得非常清楚。它属于唐代的民间讽喻诗，反映了普通民众对阶层矛盾的朴素看法。