辞诀友人诗(题拟)

非意延非罪,离友复离亲。

山川万里隔,方劳七尺身。

游魂长去楚,分念独留秦。

自匪相知者,谁怜死别人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音
创作背景
唐代佚名文人蒙冤流放辞友
本诗为唐代佚名诗人所作,原载敦煌遗书斯五五五卷,后被收入《全唐诗续拾》,题目为后世整理者拟加。诗作是作者遭逢无妄之灾被判流放楚地,临行前辞别居于秦地的亲友时创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗押韵、平仄基本规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初唐时期完全成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是无端遭受冤罪的愤懑悲怆,第二层是即将与亲友远隔万里的不舍怅惘,第三层是绝境之中对相知友人的深切感念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“非意”,意思是意料之外、没有想到。“延非罪”里的“延”是遭受的意思,“非罪”就是没有罪的刑罚。“七尺身”是古代对成年男子的代称,古代成年男子身高约七尺,所以用这个说法指代自身。“匪”是通假字,通“非”,意思是“不是”。“死别人”指的是面临死亡威胁、即将分离的人。这些字词都是理解全诗的基础,都是唐代诗歌里的常用用法。大家掌握这些字词的意思,就能顺利读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句“非意延非罪”的意思是,我完全没有想到,竟然平白无故遭受了无罪的刑罚。第二句“离友复离亲”是说,现在我既要离开朋友,又要告别亲人。第三句“山川万里隔”是说,此一去就要和大家隔着万里的山川路途。第四句“方劳七尺身”是说,我这七尺之躯就要辛苦奔波了。第五句“游魂长去楚”是说,我这就像游魂一样要长期前往楚地了。第六句“分念独留秦”是说,可我的一半心思还独自留在秦地的亲友身边。第七八句就是名句,意思是如果不是真正相知的朋友,谁又会怜惜我这个将要赴死的离别之人呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是一位唐代的无名诗人,无端蒙受了冤屈,要被流放到遥远的楚地去。他在出发之前和自己的亲友告别,心里充满了难过和不舍。他知道此去路途遥远,很可能再也回不来了,心里既悲愤又怅惘。他特别感激那些懂自己的知己朋友,只有这些朋友会在他走投无路的时候,还真心怜惜他。整首诗非常质朴,没有华丽的修饰,却把一个人绝境中的心情写得非常真切。我们读的时候,很容易就能感受到诗人当时的痛苦和对友情的珍视。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉、缓慢,符合诗人悲伤的心情。每句的断句都采用“二三”的停顿方式,比如“非意/延非罪”“离友/复离亲”。读前两句的时候,要带出一点愤懑不平的语气。读中间四句的时候,语气要放缓,带一点怅惘不舍的感觉。读最后两句名句的时候,可以稍微加重一点语气,突出诗人对知己的感激之情。大家可以多读几遍,慢慢体会诗人的情绪变化,读出诗里的情感就好。不用刻意追求太专业的技巧,只要把情绪传递出来就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句的“自匪XX者,谁怜XX”的句式,这个句式非常适合用来表达某种珍贵情感的唯一性。比如我们写亲情的时候,可以仿写为“自匪骨肉者,谁怜寒夜人”,意思是如果不是亲生骨肉,谁会怜惜寒夜里孤独的人。写师生情的时候,可以仿写为“自匪授业者,谁怜苦心人”,意思是如果不是教自己的老师,谁会怜惜苦心学习的人。这个句式结构工整,情感浓度高,用在作文里会很有亮点。大家可以多尝试几个不同主题的仿写,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“自匪相知者,谁怜死别人”这句名句,非常适合用在写友情、知己主题的作文里。比如你写自己遇到困难的时候,朋友挺身而出帮助你,就可以用这句话来表达你对朋友的感激。或者写你读古代文人的故事,比如苏轼被贬的时候只有朋友陪着他,也可以用这句话来形容他们之间的深厚情谊。举个具体的示例:“当我在比赛前意外受伤,以为要放弃准备了半年的项目时,只有我的搭档扛着所有材料陪我去申请延迟比赛,真可谓‘自匪相知者,谁怜死别人’,这份情谊我会记一辈子。”大家用的时候不用生硬,贴合语境就好。
关联知识图谱
送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的送别诗类别,这类诗歌主要用来抒写诗人与亲友离别时的不舍、祝福等情感,是古典诗词里非常常见的主题类别。我们熟悉的《送元二使安西》《送杜少府之任蜀州》都属于这类诗歌。

名句 CLASSIC LINES

自匪相知者,谁怜死别人
该句是全诗核心名句,以直白质朴的语言道出人生绝境之中唯有知己能够共情怜惜的深切感慨,后世常被用来形容绝境中的知己情谊,具有极强的情感穿透力。

标签 TAGS

作者 POET

法琳 572年-640年
初唐高僧、佛教学者、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待