五言早秋[仪鸾殿]侍宴应诏

秋气洒云景,高弦韵早风。

雕梁尚飞燕,洛浦未惊鸿。

水泛芙蕖影,桥临芳桂丛。

称觞奉高兴,长愿比华嵩。

(见清末贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗原署:“中书令驸马都尉安德郡开国公臣杨师道上”。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 颂圣
创作背景
贞观年间仪鸾殿侍宴应诏创作
本诗为杨师道任中书令、驸马都尉、安德郡开国公期间,在太极宫仪鸾殿参加早秋侍宴时奉诏令所作。学界考证创作时间大致为贞观十三年至贞观十七年之间,是初唐贞观宫廷文会的典型遗存作品。本诗长期流传于日本,收录于尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》,清末由学者陈田影刊后传回国内,是现存少见的未经后世删改的初唐应制诗原貌文本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗范畴,同时是典型的宫廷应制诗体裁。应制诗是古代臣子奉皇帝诏令创作的诗歌,内容多以颂圣、描摹宫廷景致为主。这类诗歌在初唐时期十分盛行,是宫廷文会活动的核心产出形式。其体裁要求对仗工整、音韵谐和,符合宫廷文学的典雅规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对早秋宫廷雅致景致的欣赏与描摹,二是作为侍宴臣子对皇帝的称颂与祝祷。全诗整体基调明快典雅,契合宫廷宴饮的愉悦氛围,没有负面情绪的表达。所有情感表达都符合应制诗的礼仪规范,凸显初贞观年间宫廷的安定气象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,仪鸾殿是唐代长安太极宫内的宫殿,是皇帝举办宫廷宴会的场所。第二,高弦指的是音调偏高的弦类乐器,比如古琴、琵琶之类的宫廷演奏乐器。第三,芙蕖就是我们常说的荷花,是古代诗词中常见的水生植物意象。第四,称觞就是举起酒杯的意思,是古代宴饮场合的常用表述。第五,华嵩分别指西岳华山和中岳嵩山,都是古代公认的名山,常用来比喻稳固、绵长的美好寓意。第六,洛浦指洛水岸边,是古典诗词中常见的地名意象。第七,芳桂就是桂花树,秋天是桂花开放的季节,香气十分浓郁。第八,侍宴应诏就是臣子参加皇帝举办的宴会,奉皇帝的命令写诗的意思。第九,本诗的字词都比较典雅,符合宫廷文学的用语习惯。第十,大家阅读时不需要额外查太多生僻字就能理解基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是秋天的凉意洒在云天和景致之间,整个宫苑的氛围都变得清爽宜人。第二句的意思是高处传来的弦乐声,和早秋的风声相互应和,听起来十分悦耳。第三句的意思是雕饰精美的房梁上,还有燕子在飞来飞去,说明天气还没有完全变冷。第四句的意思是洛水岸边还没有出现受惊南飞的大雁,佐证了时节还处在早秋阶段。第五句的意思是水面上浮动着荷花的影子,随着水波轻轻摇晃十分好看。第六句的意思是小桥的旁边紧挨着开得正好的桂树丛,空气中都飘着桂花的香气。第七句的意思是我们举起酒杯,跟着皇帝的高雅兴致一同宴饮游乐。第八句的意思是我们长久地祈愿,皇帝的恩德和大唐的国运能够像华山和嵩山一样永远稳固。第九,所有的释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第十,大家可以通过这个释义快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是初唐时期的一首宫廷应制诗,创作背景是大臣杨师道参加皇帝在仪鸾殿举办的早秋宴会。全诗的前六句都在描摹早秋时节宫苑里的优美景致,有风声、乐声,有燕子、荷花,还有桂树、桥梁,画面感非常强。最后两句是全诗的核心,表达了作为臣子对皇帝的称颂,以及对国家长治久安的美好祈愿。整体的风格非常典雅明快,符合宫廷宴饮的正式场合氛围。这首诗没有抒发个人的私人情感,所有内容都围绕宴饮和颂圣两个核心展开。它也反映了贞观年间唐代宫廷安定、君臣和睦的整体社会氛围。大家理解这首诗的主旨时,不需要往个人情感的方向延伸,重点抓住宫廷应制诗的属性就可以。这是我们了解初唐宫廷文化的一个很好的文本样本。它的内容简单直白,没有晦涩的隐喻,适合大众阅读和理解。
跨学科 · 是什么
荷花的生物属性植物学
荷花是我们生活中很常见的水生植物,一般在每年的6到9月开花,早秋的8、9月还能看到开放的荷花。它的叶片和花朵都挺出水面,所以在平静的水面上会形成清晰的倒影,和诗里描写的景象完全一致。荷花在我国的种植历史非常悠久,早在唐代就已经是宫廷苑囿里常见的观赏植物。它除了观赏价值之外,莲藕、莲子都可以食用,全株还可以入药,实用价值很高。古代人也经常用荷花来比喻高洁的品格,是古典文学中非常受欢迎的意象。大家平时在公园的水池里也经常能看到荷花,对它的外形应该都很熟悉。这首诗里的描写非常写实,没有夸张的成分。我们读这句诗的时候,就能联想到早秋宫苑水池里荷花浮动的优美画面。荷花的花期和早秋的时节完全吻合,也佐证了这首诗描写的季节非常准确。它的文化寓意和实用价值结合在一起,是非常有代表性的中国传统植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要庄重典雅,符合宫廷诗歌的正式感。第二,每一句的停顿可以按照2-3的节奏来断,比如“秋气/洒云景,高弦/韵早风”,这样读起来更有节奏感。第三,读到前六句写景的内容时,语气可以稍微轻柔一点,凸显景致的优美雅致。第四,读到最后两句颂圣的内容时,语气要加重一点,凸显庄重的祝祷感。第五,整体的音调不要太高,保持平缓沉稳的状态就可以。第六,每一句的尾音可以稍微拉长一点,体现五言律诗的韵律感。第七,诵读之前可以先熟悉一下所有字词的读音,避免读错。第八,大家可以多诵读几遍,慢慢体会这首诗的典雅氛围。第九,这种诵读方式也适用于其他的唐代宫廷应制诗。第十,熟练之后还可以搭配古典音乐当背景,诵读的效果会更好。
基础句式仿写指导
本诗的写景句式“水泛芙蕖影,桥临芳桂丛”非常适合仿写,结构是“事物+动作+意象”,对仗工整,画面感强。大家仿写的时候可以先确定想要描写的场景,比如公园、校园、庭院之类的都可以。然后选取两个对应的景物,比如“风拂”对“月照”,“柳丝斜”对“梅影横”之类的组合。要注意上下句的字数要相等,对应的词语词性要一致,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。刚开始仿写的时候不用追求太高的文采,先把对仗的结构写对就可以。比如我们可以仿写“风摇梧桐叶,露湿菊花丛”,描写秋天的庭院景色,结构就和原诗完全一致。也可以仿写“鸟掠湖面波,人立岸边亭”,描写公园的湖边景色,也是符合要求的。这种对仗句式写得好,能让我们的作文语言更加凝练有文采。大家平时可以多做这种仿写练习,慢慢提升自己的文字表达能力。熟练之后还可以尝试更长的对仗句式,应用到不同的写作场景里。
核心名句应用
核心名句“称觞奉高兴,长愿比华嵩”非常适合用在正式的庆典、宴会场合的致辞里。比如公司举办周年庆典的时候,我们可以用这句诗来祝福公司发展稳固,基业长青。也可以用在给长辈祝寿的场合,祝福长辈身体健康,福寿绵长。还可以用在国庆、建党节这类重大节日的宣传文案里,祝福国家繁荣昌盛,长治久安。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下表达方式,比如“值此庆典之际,我们共举杯盏,愿事业发展长比华嵩”。要注意这句诗的风格比较庄重正式,不要用在太随意的日常聊天场景里。用之前要先理解它的含义,避免用错场合。如果是给不太熟悉古典诗词的人使用,可以稍微解释一下它的意思,让大家更容易理解。正确使用这句经典名句,能让我们的表达更有文化底蕴,也更有分量。大家可以把这句诗记下来,以后遇到合适的场合就可以直接使用。
关联知识图谱
唐代宫廷应制诗同体裁
本诗属于唐代宫廷应制诗范畴,这类诗歌是初唐时期宫廷文会的核心产出,内容多以颂圣、描摹宫廷景致为主,风格典雅庄重,符合宫廷礼仪规范。初唐时期很多重臣都创作过大量应制诗,是我们了解初唐宫廷文化的重要文本。
杨师道同作者
本诗的作者是初唐重臣杨师道,他是唐高祖李渊的驸马,贞观年间曾任中书令,擅长写宫廷诗,文笔雅致,现存诗作多收录于《全唐诗》及《全唐诗补编》中。他的作品是初唐宫廷文学的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

称觞奉高兴,长愿比华嵩
本句是全诗的核心结语,也是流传最广的名句。内容是诗人作为侍宴臣子举杯称颂皇帝的雅兴,祈愿大唐的国基与皇帝的恩福都能像华山、嵩山一样稳固绵长。该句符合应制诗的规范表达,用典贴合庄重的宴饮场景,后世多被用于官方庆典、颂祝类文本的引用,是初唐应制诗颂圣表达的典型范例。

标签 TAGS

作者 POET

杨师道 ?-647年
初唐贞观朝宰相、文学家,弘农杨氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待