五言[仪鸾殿]早秋侍宴应诏
金飙扇徂暑，玉露下层台。
接绶芳筵合，临池紫殿开。
日斜林影去，风度荷香来。
既承百吴味酒，愿上万年杯。
（《翰林学士集》）（按：此诗原署：“司空赵国公臣长孙无忌上。
”）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感颂圣
创作背景
初唐仪鸾殿早秋侍宴奉诏创作
本诗为长孙无忌参加唐代宫廷早秋侍宴时，奉帝王诏令所作，收录于现存最早的唐人选唐诗写本《翰林学士集》中，是典型的初唐宫廷应制诗作，创作时间大致在贞观年间，为长孙无忌任司空、赵国公时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于宫廷应制诗范畴。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每句五字共八句，要求平仄协调、对仗工整。应制诗是古代大臣奉帝王诏令所作的诗歌，内容多围绕宫廷生活、颂祝君主展开，风格典雅庄重，是初唐宫廷文学的核心创作类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对大唐君主的虔诚祝祷与颂赞，同时体现了初唐宫廷君臣相得的和乐氛围。情感表达恭谨克制、典雅得体，完全符合应制诗的创作规范，无个人化情绪宣泄，所有情感都围绕宫廷宴饮的公共场景展开，是初唐朝臣精神面貌的典型呈现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
金飙指秋天的劲风，古代五行中金对应秋季，因此称秋风为金飙。徂暑指盛夏已经过去，残留的暑气逐渐消散。玉露指秋天的白露，古代常用玉形容露水的晶莹澄澈。绶指古代官员系在官印上的彩色丝带，是官员品级的标识。芳筵指宫廷举办的精美宴席。紫殿指皇家宫殿，古代皇家建筑多用紫色装饰，象征尊贵。百味酒指宫廷酿造的多种口味的美酒。万年杯是向帝王祝寿时所用的酒杯，代指长寿的祝福。
逐句白话释义
第一句写秋风吹起，吹散了盛夏残留的最后一丝暑气，天气变得凉爽舒适。第二句写晶莹的白露凝结在仪鸾殿的高台之上，点明了早秋的时节特征。第三句写参会的百官官绶相接，依次落座，精美的宫廷宴席依次排布，场面十分盛大。第四句写临近水池的仪鸾殿大门全部敞开，方便君臣观赏殿外的秋日景色。第五句写太阳渐渐西斜，林中的树影随着太阳的移动慢慢向西偏移。第六句写晚风轻轻吹过，带来了池水中荷花的淡淡清香，沁人心脾。第七句写我已经承蒙陛下恩赐的百味美酒，感受到了君主对臣子的恩宠。第八句写我愿意举起手中的酒杯，敬祝陛下能够万寿无疆，大唐国运长盛不衰。
全诗核心主旨概括
本诗是初唐名臣长孙无忌参加宫廷早秋侍宴时，奉皇帝诏令创作的应制诗。诗歌先点明了早秋凉爽的时节特征，再描写了宫廷侍宴盛大有序的场面，接着刻画了仪鸾殿外优美的黄昏秋景，最后表达了对皇帝的虔诚祝福和对君臣和乐局面的赞颂。整首诗风格典雅庄重，语言工整凝练，完全符合应制诗的创作要求，同时也体现了初唐盛世的安定氛围。
跨学科 · 是什么
荷花生物学特征植物学
诗句里的荷花也叫莲，是多年生水生草本植物，多生长在池塘、湖泊等静水水域中。荷花的花期一般在每年的6到9月，早秋时节仍然有部分荷花处于盛放期，会散发出淡淡的清香。荷花的叶片呈圆形，表面有蜡质白粉，因此水滴落在荷叶上会形成滚动的水珠。荷花的果实是莲蓬，里面的莲子可以食用，也可以入药，具有很高的经济价值。我国种植荷花的历史已经有三千多年，南北各地都有广泛的栽培。唐代宫廷的水池中多种植荷花，用来美化环境，供皇室成员观赏。荷花在我国传统文化中象征着高洁、清廉，是文人墨客经常描写的意象。不少古代皇家园林都专门开辟荷塘作为核心景观，提升园林的审美意蕴。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓庄重的语气，符合应制诗典雅的风格。每句的断句节奏为2-3式，比如“金飙/扇徂暑，玉露/下层台”，中间要有短暂的停顿。首联读的时候语气要舒缓，突出早秋时节的凉爽感。颔联读的时候语气要平稳，体现宫廷宴饮的有序盛大。颈联读的时候语气要稍显轻快，突出秋景的清新美好。尾联读的时候语气要庄重虔诚，体现出对君主的恭敬祝福。诵读时整体语速要偏慢，不要过快，咬字要清晰有力。要避免过于随意的语气，符合诗歌的正式创作场景。
句式仿写指导
我们可以仿写本诗颈联“日斜林影去，风度荷香来”的对偶句式。对偶句式要求上下两句字数相同，词性相对，意境相关。我们可以先确定想要描写的场景，比如春日庭院、冬日雪景等。比如我们描写春日景色，可以写“春来草色新，雨过莺声脆”。再比如描写冬日雪景，可以写“雪落梅枝重，寒来酒香浓”。仿写的时候要注意上下句的逻辑关联，不要出现内容脱节的情况。还要注意用词要贴合场景，不要生搬硬凑。平时多练习对偶句的仿写，可以有效提升我们的文字表达能力。
名句写作应用指导
“日斜林影去，风度荷香来”这句名句可以用在描写夏末秋初景色的作文中。比如我们写周末去公园游玩的经历，就可以用这句诗来形容傍晚的湖边景色。也可以用在描写老家庭院景色的作文中，突出乡村生活的闲适美好。还可以用在游记类作文中，用来描写江南水乡的秋日风光。使用的时候可以直接引用诗句，也可以化用诗句的意境。引用的时候要注意符合作文的整体语境，不要出现生硬堆砌的情况。比如可以这样写：“漫步在湖边的栈道上，看着夕阳慢慢落下，晚风送来阵阵荷香，真可谓是‘日斜林影去，风度荷香来’。”恰当引用古诗可以让作文的语言更加优美，更有文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
日斜林影去，风度荷香来
本诗核心名句为“日斜林影去，风度荷香来”，该句对仗工整，意象清新，将早秋时节的黄昏景色刻画得生动可感，摆脱了多数应制诗的堆砌弊端。
标签 TAGS
作者 POET
长孙无忌 594年－659年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待