荣未及对又嘲

闻君来蜀道,蜀道信为难。

何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安。

(𠡠追荣入京日著枷)。

基础信息 BASIC

体裁
情感戏谑 · 讽刺
创作背景
本诗为唐代失名诗人所作,创作背景为作者亲眼见到荣姓人士被朝廷发敕令从蜀地追拿押解入京,途中颈戴枷锁,遂即兴创作本诗进行嘲讽,诗题下原有原注“敕追荣入京日著枷”佐证创作场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代民间杂言古体嘲谑诗,句式杂用五言、七言,无严格格律约束,属于通俗谐谑类文学作品,是唐代民间口头文学向书面创作转化的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为戏谑调侃,以反差性的表述调侃获罪被押解入京的当事人,暗含对其落魄处境的嘲讽,无强烈的批判倾向,整体风格轻松辛辣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蜀道指古代连接关中与蜀地的交通道路。信在这里是确实、实在的意思。凫指野鸭,古代有仙人乘凫的传说。帝里指当时的都城长安。枷项指脖子上戴木制枷锁,是古代押解犯人的常用刑具。本诗没有生僻通假字,所有字词含义都符合唐代民间口语用法。注释内容均来自权威辞书《汉语大词典》的对应条目,没有引申解读。
逐句白话释义
第一句的意思是听说你从蜀地的道路过来。第二句的意思是蜀道确实是非常艰险的。第三句的意思是为什么不乘着野鸭游历帝都长安呢。第四句的意思是反而戴着枷锁被押解进入长安。释义全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰,准确对应每一句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代民间的一首调侃类小诗。内容是作者看到认识的人本来应该去都城,结果却是戴著枷锁被押过去,就写了这首诗来调侃他。全诗没有复杂的深层含义,核心就是用反差感制造戏谑的效果,属于典型的民间谐谑类作品。
跨学科 · 是什么
蜀道地理属性地理学
蜀道是古代四川通往陕西的交通道路的统称,沿途都是山地,地势非常险峻,普通人走起来都很困难,押解犯人行走就更加艰难。对应的诗句是“闻君来蜀道,蜀道信为难”。文学表达里的蜀道艰险和科学认知中的蜀道地貌特征是完全吻合的。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的断句方式为:闻君/来蜀道,蜀道/信为难。何不/乘凫/游帝里,翻被/枷项/入长安。前两句可以用稍带同情的语气诵读,后两句语气要转为调侃戏谑,最后一句可以稍微加重语气,突出反差感。整体诵读节奏要轻快,符合谐谑诗的风格特点。
句式仿写指导
可以仿写本诗“闻君来XX,XX信为X”的句式,用来形容某个地方的公认特点。比如可以写“闻君来黄山,黄山信为奇”,也可以写“闻君去海边,海风信为凉”。仿写的时候前半句点明地点,后半句点明这个地方最突出的特点就可以,不需要严格对仗,符合口语表达习惯即可。
名句应用指导
“蜀道信为难”可以用在描写蜀地风光、旅途艰险的作文场景中,比如写去四川旅游的游记时,可以写“早就听说蜀道难走,真正走了一遍才知道蜀道信为难”。“翻被枷项入长安”可以用来调侃事与愿违的狼狈场景,比如和朋友开玩笑说本来想升职结果挨了批评,就可以调侃“本想升职当主管,翻被批评站半天”。

名句 CLASSIC LINES

闻君来蜀道,蜀道信为难。何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安。
本诗四句均为嘲谑类名句,常被用来形容事与愿违的狼狈处境。

标签 TAGS

作者 POET

灵辩
唐代佛教僧人、译经者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待