回波乐

回波乐 一○○

知识相伴侣,𫏐时不觉老。

面皱黑发白,把杖入长道。

眼中冷泪下,病多好时少。

怨家乌枯眼,无睡(张录作“眠”字)天难晓。

朝夕乞𫏐时,百长(张改作“年”)谁肯保。

使者门前唤,手脚婆罗草。

基础信息 BASIC

体裁
词牌回波乐
情感无常
创作背景
敦煌民间词作创作背景
本诗见于敦煌藏经洞出土的王梵志诗集抄本,作者王梵志,创作于唐代,以通俗语言抒发老病困苦、生命无常之感,反映了民间生活体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《回波乐》原为唐代教坊曲,正体为六言四句,本词为敦煌出土的中晚唐民间变体,属早期民间词范畴,句式灵活、用语口语化,是敦煌曲子词的代表性作品。
情感 · 解读
核心情感为唐代下层民众对衰老病痛的无奈、对生命短促的叹惋、对生存的留恋以及对死亡的朴素恐惧,情感质朴真实,具有普遍共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“𫏐”是“暂”的通假字,意思是短暂、暂时。2.“把杖”就是手持拐杖的意思,是唐代民间常用的口语表达。3.“乌枯眼”是唐代民间俗语,形容人因愁苦怨恨而眼睛干涩无神、眼眶发黑的样子。4.“婆罗草”是唐代敦煌地区方言,形容人手脚僵硬、不听使唤的状态。5.“乞𫏐时”指乞求多一点短暂的生存时间。6.“使者”这里指民间传说中阴曹地府索命的差役。7.“百长”是敦煌抄本原文,后世有校本改作“百年”,指长寿。8.全词用词全部采用唐代民间口语,没有文人词的典雅修饰。9.很多词汇仅见于敦煌出土的民间文献,具有独特的语料价值。
逐句白话释义
1.和志同道合的伙伴相伴相知,短暂的时光里不知不觉就衰老了。2.脸上爬满皱纹,乌黑的头发变得雪白,拄着拐杖走上漫长的人生路。3.眼睛里常常不由自主落下冰冷的泪水,身上病痛很多,舒服的时候很少。4.心中怨恨的愁绪让眼睛变得干涩枯黑,整夜睡不着觉,觉得天怎么都亮不了。5.每天早晚都乞求能多活一点短暂的时间,可就算是长命百岁,又有谁能保证自己能平安活到呢?6.等到阴曹地府的使者来到门前召唤的时候,人就手脚僵硬不听使唤,再也动弹不得。7.每一句都贴合普通民众的真实生活感受,没有夸张的修饰。8.直白的表述传递出最朴素真实的生命感慨。9.读者很容易就能感受到词中传递的愁苦情绪。
核心主旨与内容概括
1.这首词是唐代下层普通民众的生活感怀之作。2.作者以自身的老病经历为切入点,直白抒发了对衰老、病痛的无奈感受。3.同时也表达了对生命短促、命运无常的叹惋。4.词中没有文人诗词常用的典故和华丽辞藻,全部采用口语化表达。5.真实反映了唐代底层民众缺乏医疗保障、晚年生活困苦的生存状态。6.也体现了当时民间朴素的生死观念和对生存的渴望。7.是敦煌民间词中反映现实生活的代表性作品。8.具有极高的社会史和文学史研究价值。9.至今读来依然能让人感受到跨越千年的共情力。
跨学科 · 是什么
唐代下层民众医疗状况社会学
1.唐代虽然有官方的医疗机构,但主要服务对象是官僚贵族阶层。2.普通下层民众很难获得正规的医疗资源,生病之后大多只能靠自愈或者民间偏方。3.很多常见的老年病在当时都没有有效的治疗手段,所以民众普遍寿命较短。4.敦煌地区地处西北,医疗条件比中原地区更加落后。5.敦煌出土的文书中记载了很多民众因为小病得不到治疗发展成重病的案例。6.词中描写的“病多好时少”的状态,是当时普通老年人的常态。7.这一表述也为研究唐代社会医疗史提供了真实的民间文本佐证。8.和官方史书中记载的盛世景象形成了鲜明的对比。9.让我们能更全面地了解唐代社会的真实面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首词的整体语气要偏沉重、舒缓,读出饱经沧桑的感觉。2.第一句“知识相伴侣,𫏐时不觉老”可以读得稍平缓,带出回忆的感觉。3.第二句“面皱黑发白,把杖入长道”语速放慢,重音放在“皱”“白”“长道”上,突出衰老的状态。4.第三到六句“眼中冷泪下”到“无睡天难晓”语气要更低沉,读出病痛的愁苦感。5.第七八句“朝夕乞𫏐时,百长谁肯保”可以带一点反问的语气,突出无奈的情绪。6.最后两句“使者门前唤,手脚婆罗草”语速放慢,声音放轻,读出对死亡的无力感。7.整体断句按照二二的节奏即可,不需要过于刻意的顿挫。8.要贴合民间词质朴的特点,不要用过于夸张的朗诵技巧。9.读完之后可以稍作停顿,让听众体会词中的情感余韵。
句式仿写指导
1.这首词采用的是完全直白的白描手法,没有任何修辞修饰,非常适合学习写实类写作。2.仿写的时候可以先从观察身边普通人的生活状态入手。3.比如可以描写家里长辈的老年生活状态,不用刻意加华丽的辞藻。4.可以仿照“面皱黑发白,把杖入长道”的句式,用两个四字短语加一个五字短语的结构。5.比如可以写“腰弯腿脚颤,提篮去买菜”,真实刻画老年人的日常行动状态。6.也可以仿照“病多好时少”的句式,用简单的对比突出人物的境遇。7.仿写的核心是真实,要表达出自己的真实感受,不要堆砌辞藻。8.这种写实的写法非常适合用在记叙文的人物描写部分。9.能让你描写的人物形象更加真实可信,更有感染力。
名句应用指导
1.核心名句“面皱黑发白,把杖入长道”适合用在描写老年人生活状态的文章中。2.比如写自己的爷爷年纪大了还坚持出门劳作的场景,就可以引用这句诗。3.也可以用在描写乡村留守老人生活的作文里,突出老人的辛劳和坚韧。4.还可以用在怀古类的散文中,描写古代底层民众的生存状态。5.这句诗没有生僻字,画面感极强,读者很容易就能理解你要表达的意思。6.引用的时候不需要额外加太多解释,就能很好地烘托文章的氛围。7.也可以用在关于老龄化社会话题的议论文中作为论据。8.用来体现古往今来老年群体共同的生理状态和生活境遇。9.让你的文章更有历史厚重感,更有说服力。
关联知识图谱
《古诗十九首·回车驾言迈》同主题
1.《古诗十九首·回车驾言迈》同样是感慨人生短促、衰老将至的经典诗作。2.两首作品都以直白的手法抒发了对生命无常的叹惋。3.都没有使用复杂的典故,情感表达朴素真挚。4.不同的是《古诗十九首》是文人创作,而这首《回波乐》是民间创作。5.两首作品相隔数百年,但传递的生命感慨具有共通性。6.都反映了不同时代普通人对生命的珍视和对衰老的无奈。7.将两首作品对照阅读,可以更好地理解中国古代文学中咏老主题的发展脉络。8.也能感受到不同阶层创作者对同一主题的不同表达特点。9.两者都是中国古典诗歌中咏老主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

面皱黑发白,把杖入长道
该句以直白白描手法刻画老年行者形象,质朴动人,是敦煌民间词中反映下层民众生存状态的代表性名句,后世常被用于唐代社会生活史研究的佐证材料。

标签 TAGS

作者 POET

王梵志 约隋末至初唐
唐代民间白话诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待