花烛行

帝城九门乘夜开,仙车百两自天来。

列火东归暗行月,浮桥西渡响奔雷。

龙楼锦障连连出,遥望梁台如昼日。

梁台花烛见天人,平阳宾从绮罗春。

共迎织女归春幄,俱送常娥下月轮。

常娥月中君未见,红粉盈盈隔团扇。

玉樽交引合欢杯,珠履共蹋鸳鸯荐。

漏尽更深斗欲斜,可怜金翠满庭花。

庭花灼灼歌秾李,此夕天孙嫁王子。

结褵初出望园中,和鸣已入秦筲里。

同心合带两相依,明日双朝入此微。

共待洛城分曙色,更看天下凤凰飞。

(同前第二册第一三九二页)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感祝愿
创作背景
初唐宗室婚嫁创作背景
本诗为初贞观年间宫廷文臣奉命为宗室王公婚嫁仪式创作的贺诗,创作场景对应唐代宗室嫁娶的官方礼仪流程,是专为皇室婚礼所作的仪式性文学作品,无作者生平冗余关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属于古体诗分支。该体裁发源于汉魏乐府,句式灵活多变,押韵规则宽松,篇幅可随内容需求自由调整,适宜描摹宏大场景、抒发丰沛情感,初唐时期多被用于官方庆贺、宴饮类题材创作,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为庆贺皇室婚嫁的喜悦与祝福,以铺陈手法全景展现唐代宗室婚嫁的盛大仪式流程,满溢热烈庄重的喜庆氛围,寄寓了对新人婚后和美同心、前程顺遂的美好祈愿,是初唐官方贺婚题材作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
九门指代唐代长安皇城的九座城门,这里代指整个帝都。花烛是古代婚嫁时点燃的红色蜡烛,是婚礼的标志性物品,常用来代指婚礼。织女、嫦娥在这里都是用来指代出嫁的皇室女子,凸显其身份尊贵。天孙就是织女的别名,同样指代皇室新娘。王子指迎娶新娘的宗室王公。合欢杯是古代婚礼上新人共饮的酒杯,寓意二人婚后同心。漏是古代的计时工具漏壶,斗指北斗星,用来判断时间早晚。
逐句白话释义
帝都的九座城门在夜间特意打开,上百辆装饰华美的迎亲车辆从皇宫方向驶来。举着火把的队伍向东行进,光芒盖过了天上的月亮,车队驶过浮桥的时候发出像惊雷一样的声响。皇宫里连绵不断地摆出锦缎做的屏障,远远望去梁台被灯火照得像白天一样明亮。梁台上的婚礼烛光里,身着华服的新娘像仙女一样,平阳公主的宾客侍从都穿着绮罗,像春天一样鲜亮。大家一起迎接像织女一样的新娘进入婚房,像是把嫦娥从月亮上送了下来。你看不到月亮里嫦娥的真容,美丽的新娘也隔着团扇半遮着脸。新人拿着玉制的酒杯共饮合欢酒,宾客们穿着缀着珠子的鞋子一起踩在绣着鸳鸯的垫席上。漏壶的水快要流尽,天快亮了北斗星也偏斜了,满院子的金银首饰和华美服饰像盛开的花一样好看。院子里的鲜花开得明艳,大家唱着《秾李》的贺婚歌曲,今晚是天孙嫁给王子的好日子。新娘行完结褵礼刚从望园出来,两人就像萧史弄玉一样琴瑟和鸣进入新家。两人系着同心带相互依偎,明天就要一起上朝拜见皇帝。大家一起等着洛阳城的天光大亮,更是期盼着两人像凤凰一样展翅高飞前程似锦。
核心主旨与内容概括
全诗以全景式的描写展现了唐代皇室婚嫁的完整流程。从夜间迎亲队伍进入皇城写起,依次描写了车队的浩荡、婚礼现场的灯火辉煌、新人的尊贵样貌、婚礼的各项仪式,最后落脚到对新人的美好祝福。整首诗场面宏大,氛围热烈喜庆,没有晦涩的内容,清晰地展现了唐代皇室婚礼的盛大场面,表达了对新人婚后生活和美、前程光明的美好祝愿,是一首典型的庆贺类诗歌。
跨学科 · 是什么
唐代皇室婚礼礼仪历史学
唐代皇室婚嫁的迎亲仪式大多在夜间举办,和民间婚嫁多在白天举办的习俗有明显区别。为了让迎亲队伍顺利通行,皇城会临时开启平时夜间关闭的城门,这是只有皇室婚嫁、大型庆典等特殊场合才会启用的礼仪规则,是唐代皇室尊贵身份的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言体裁,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。描写迎亲队伍的前四句语气要明亮有力,语速稍快,读出队伍浩荡的感觉。描写婚礼现场的中间部分语气要柔和欢快,读出喜庆的氛围。最后祝福的部分语气要真诚饱满,语速稍慢,读出祈愿的感觉。整体诵读的节奏要偏轻快,不要过于低沉,符合贺婚诗的喜庆定位。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“共迎织女归春幄,俱送常娥下月轮”的对偶句式,这种句式结构工整,寓意美好,适合用在各类庆贺类场景的写作里。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,语义相关。比如写春日场景可以仿写为“共迎瑞雪归梅院,俱送春风下柳堤”,写升学庆贺可以仿写为“共迎锦鲤登龙门,俱送雏鹰上青云”,上手难度低,应用场景广泛。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“共待洛城分曙色,更看天下凤凰飞”寓意前程似锦,非常适合用在各类祝福场景的写作里。比如给新婚的亲友写贺卡的时候,可以用这句话祝福新人未来生活美满、事业顺遂。给升学、升职的亲友写祝福语的时候,也可以用这句话祝福对方未来发展顺利、大展宏图。写庆贺类的主题作文时,也可以用这句话作为结尾,升华祝福的主旨。
关联知识图谱
朱庆馀《近试上张水部》同主题
两首作品都属于贺婚类题材的古典诗歌,都用到了美好的意象来譬喻新人,都寄寓了对当事人的美好祝福。朱庆馀的诗是借贺婚表达科举应试的期待,本诗是直接为皇室婚礼创作的贺诗,核心情感内核有共通之处,都是古典贺婚文学的典型作品。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待