七夕
牵牛遥映水，织女正当车。
星桥通汉使，机石逐望近，经秋离别赊。
秋将今夕恨，复看明年花。
（见宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷二五）（按：《古今岁时杂咏》误将务收入六朝。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 期许
节日七夕节
创作背景
收录背景与作者考辨
本诗现存最早收录于南宋蒲积中编纂的《古今岁时杂咏》卷二五，原书误将其归为六朝诗作，作者生平、具体创作时间目前学界尚无公认定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗，属古体诗范畴，句式以五字句为主，不要求严格的平仄、对仗与押韵规则，创作自由度较高，是汉魏以来较为常见的古典诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕牛郎织女传说展开，既抒发了二人经年离别的绵长愁苦、短暂相逢的怅惘意绪，也暗含了对来年再会的美好期盼，情感层次柔婉深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
牵牛指牵牛星，民间传说里的牛郎。织女指织女星，民间传说里的织女。星桥指传说中喜鹊搭成的、连接银河两岸供牛郎织女相会的桥。汉使这里指往来银河的仙人。机石指织女用来织布的织机石头部件。赊在这里是久远、漫长的意思。恨在这里指离别的愁绪、怅惘的情绪。今夕指七夕当天的夜晚。
逐句白话释义
牵牛星远远地倒映在河水上，织女星正处在她的车驾旁边。星桥连通着银河里的仙人使者，远远望去，织女的织机石头好像越来越近，可是两个人一整年的离别实在太漫长了。这个秋天我们怀着今夜相逢又要分离的愁恨，又要等着看明年花开的时候才能再会了。
核心主旨与内容概括
这首诗以七夕牛郎织女相会的民间传说为核心内容，先描写了牛郎织女隔银河相望、七夕通过鹊桥相会的场景，再抒发了二人常年分离的愁苦情绪，同时也表达了对来年再次相会的美好期盼，整体情感柔婉动人，贴合七夕的节日氛围。
跨学科 · 是什么
七夕节民俗民俗学
七夕是中国的传统节日，也叫乞巧节、七巧节，时间是每年的农历七月初七。民间传说这天牛郎织女会通过鹊桥相会。普通百姓过七夕有很多传统习俗，女性会在这天穿针乞巧，向织女祈求能有灵巧的针线手艺。大家还会吃巧果等应节食品，有些地方还会举办祭拜织女的活动，也会祈求美满的姻缘。七夕现在也是大家熟知的中国情人节。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗，诵读的时候每句按照两字一顿、最后三字连读的节奏断句，比如“牵牛/遥映水，织女/正当车”。整体的诵读语气要舒缓柔和，带一点淡淡的怅惘感，不要读得太激昂。读到最后两句“秋将/今夕恨，复看/明年花”的时候，语速可以稍微放慢，突出情感的绵长感。诵读的时候要咬字清晰，每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，增强韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的转折抒情句式，结构是“X将今夕X，复看明年X”。比如写朋友分别的场景，可以仿写为“酒将今夕醉，复看明年春”。写毕业离别的场景，可以仿写为“书将今夕意，复看明年功”。仿写的时候要注意前后句的对应关系，前半句写当下的情绪，后半句写对未来的期许，保持情感的连贯性，不要前后内容脱节。
名句日常写作应用
核心名句“秋将今夕恨，复看明年花”可以用在很多日常写作场景里。比如写和亲人朋友短暂相聚又要离别的作文，可以用这句话来表达离别时的怅惘和对下次见面的期待。写节日相关的随笔，尤其是七夕相关的内容，也可以用这句话来烘托节日的情绪。写面对暂时的困难、对未来抱有希望的文章，也可以用这句话来表达自己乐观的心态。
关联知识图谱
牛郎织女民间传说同典故
本诗的核心意象、叙事框架与情感内核全部来源于中国四大民间传说之一的牛郎织女传说，二者存在直接的内容关联，是该传说在古典诗词领域的典型应用。
名句 CLASSIC LINES
秋将今夕恨，复看明年花
该句凝练呈现了诗歌的核心情感内核。
标签 TAGS
作者 POET
宋务光 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待