博
诗词博物志
诗词
诗人
主题
名句
关于
首页
›
检索
›
归旧隐
归旧隐
孟浩然
· 唐
北阙辞天子,南山隐薜萝。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》“北阙休上书,南山归弊庐”之异文。
)。
A-
A+
基础信息
BASIC
情感
淡泊 · 隐逸
创作背景
佚句来源与异文考证
此二句引自《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》,学界疑为孟浩然《归故园作》(又名《岁暮归南山》)“北阙休上书,南山归弊庐”之异文,作者归属为孟浩然。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为现存两句五言体裁残句,属于唐代近体诗范畴的佚存残篇。五言句式是唐代诗歌的经典句式,在初盛唐时期广泛应用于抒情类诗作创作。本作品仅存两句,未形成完整的篇幅,属于传世诗歌的残佚篇目。
情感 · 解读
作品核心情感为主动辞别官场、回归山野隐居的疏放淡泊之志,体现出对世俗功名利禄的摒弃,以及对自由隐逸生活的向往追求,情感基调疏朗旷达,无悲戚哀怨之感。
基础解读
READING
语文核心知识
重点字词注释
北阙:古代指朝廷的代称,原指皇宫北面的门楼,是大臣朝见天子的地方。南山:泛指归隐者居住的山林,常用来代指隐居之地。薜萝:薜荔和女萝两种植物,是古代隐士常穿的服饰上的装饰,代指隐居生活。辞:是辞别、离开的意思。隐:就是隐居、归隐的意思。天子:指古代的皇帝。
逐句白话释义
第一句的意思是,在朝廷辞别天子,主动辞去官职离开官场。第二句的意思是,去到南山当中,过隐居的山野生活。整体的翻译没有晦涩的表述直白清晰,没有多余的修饰性内容,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这两句诗整体表达了作者主动放弃官场的功名利禄,选择归隐山林过自由生活的人生选择。体现出作者不迷恋世俗权位,向往恬淡自然的隐逸生活的价值取向。情感表达直白果决,没有丝毫的犹豫纠结。整体内容非常凝练,短短两句就把核心志向表达得十分清楚。
跨学科 · 是什么
北阙的历史指代
历史学
北阙最早出现在汉代,是皇宫的重要组成部分。普通官员想要觐见皇帝,都要在北阙等候通报。后来随着朝代更迭,北阙的实际建筑可能发生变化,但人们依然用北阙来指代朝廷。这种指代方式在古代诗歌中非常常见,普通读者都能理解对应的含义。不会产生歧义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见
深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候第一句“北阙/辞/天子”,按照二三的节奏断句,“辞”字读的时候语气稍重,体现出主动辞官的果决感。第二句“南山/隐/薜萝”,同样按照二三的节奏断句,“隐”字读的时候语气放缓放轻,体现出归隐的恬淡感。整体诵读的语速不需要太快,保持平缓疏朗的基调。不需要带有悲伤的情绪,要读出旷达的感觉。
基础句式仿写指导
可以学习这两句的对仗句式,用“地点+动作+事物”的结构进行仿写。比如写回乡的内容可以写“东门辞旧友,西坡种豆瓜”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,场景对应。不需要刻意追求华丽的辞藻,表意清晰就可以。可以多练习不同主题的仿写,比如出游、读书等主题都可以用这个句式。
名句写作应用
这两句可以用在表达放弃现有安稳生活,追求自己向往的生活的写作场景中。比如写辞职回乡创业的文章里可以引用“正如古诗所云‘北阙辞天子,南山隐薜萝’,我选择离开打拼多年的城市,回到家乡开启新的人生篇章”。也可以用在描写隐逸文化的散文中,用来体现古人的归隐志向。应用的时候不需要更改诗句内容,直接引用即可。
关联知识图谱
孟浩然《岁暮归南山》
疑似同源异文作品
本作品的两句诗与孟浩然《岁暮归南山》中的“北阙休上书,南山归弊庐”句式结构、核心表意高度相似,学界考证疑似为该诗的异文版本。二者核心情感都是表达归隐的志向。内容上高度关联,是最核心的关联作品。
名句
CLASSIC LINES
北阙辞天子,南山隐薜萝
该二句为佚句,对仗工整,用典贴切,体现了辞官归隐的志趣,具有一定的艺术价值。
标签
TAGS
淡泊
隐逸
历史学
植物学
作者
POET
孟浩然
689年-740年
盛唐山水田园诗派代表诗人
相关诗词
RELATED
相和歌辞 大堤行
孟浩然 · 同作者
咏青(伯二五六七)
孟浩然 · 同作者
句
孟浩然 · 同作者
杨柳枝·阊门风暖落花干
孙光宪 · 同情感·淡泊
渔歌子·荻花秋
李珣 · 同情感·淡泊
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读
专业鉴赏
中英双语
48 知识点
二期上线 · 敬请期待