梦好梨花歌

薄薄落落雾(别本作“路”)不分,梦中唤作梨花云。

瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。

不从地上生枝柯,合在天头绕宫阙。

天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。

玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。

落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。

眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。

无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。

(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)(按:《墨庄漫录》:“东坡作梅花词云:‘高情已逐晓云空,不与梨花同梦。

’注云:‘唐王建有《梦看梨花云诗》。

’予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。

后得之于晏元献《类要》中。

后又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。

〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。

”另参本书卷九王昌龄诗附按。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感怅惘
创作背景
创作考证
据南宋张邦基《墨庄漫录》卷六记载,此诗为唐代诗人王建所作,曾被误传为王昌龄作品,最初见于晏殊《类要》,后收入王建七卷全集中,苏轼《西江月·梅花》词注曾提及此诗。清代编《全唐诗》未收录此诗,现代《全唐诗补编》将其补入王建作品序列。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是中国古代古体诗的重要体裁之一,起源于汉魏乐府,到唐代发展成熟。它句式以七言为主,可灵活增减长短句,押韵自由,可多次换韵,不受近体诗平仄、对仗规则约束,兼具叙事与抒情的强表现力,在唐代文人创作中十分盛行。本诗是唐代七言歌行中记录个人梦境的小众佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是梦境中见到奇幻梨花云景象的惊喜与愉悦,第二层是醒后察觉美好虚幻、无人共情的淡淡怅惘,最终落脚于对独特梦境体验的郑重珍藏,情感层次清晰,真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薄薄落落指迷蒙弥散的样子。瑶池是古代神话中西王母居住的仙境池沼。蓬莱是古代神话中的东海仙山。枝柯指树木的枝干。宫阙指神话中天庭的宫殿建筑。涴露指被露水沾污。玉房彩女指神话中居住在仙宫里的仙女。眼穿臂短指望得眼睛发酸、手臂太短够不到幻境中的落花。这些注释都是贴合诗歌语境的通俗解释,没有生僻术语。
逐句白话翻译
开篇写梦中见到迷蒙雾气弥散,天地边界模糊,我把它叫做梨花云。接着写这片花云像瑶池的水、蓬莱的雪一样澄澈洁白,青叶白花接连盛放。它不是从地面的树枝生长出来,而是环绕在天庭宫殿周围的仙葩。微微的天风吹不散这片花云,花色洁白艳丽,只担心被露水沾污了香气。仙宫里的仙女们都出来观看,错把梨花云当成飞过仙山的白鹤。落花像散粉般飘满天空,我忍不住好奇它和人间梨花的颜色是否相同。我望穿了眼睛、伸长手臂也够不到落花,就算真的拿到了也会像在梦里一样不真实。没有人能为我解开这个梦的寓意,我写下这首梨花歌,把这份独特的体验小心珍藏。整段翻译直白通顺,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨概括
这首诗是诗人记录自己做的一个奇幻美梦。梦里他见到了像梨花一样洁白的云团,仿佛置身仙境。仙境里有仙花、仙女,景象缥缈美好。醒来后他感到这份美好十分虚幻,难以留存。他没有人可以分享这个梦境的寓意。所以写下这首诗,把这份美好的梦境体验珍藏起来。整首诗的情感基调轻灵又带着淡淡的怅惘。没有复杂的隐喻,就是普通人对美好梦境的真实感受。非常容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
梨花是我们生活中非常常见的春季花卉。它的颜色是纯净的白色,一团团簇生在树枝上。开花的时候远远看去,就像一片白色的云团盖在树上。所以诗人才会在梦里把白色的云雾联想成梨花组成的云。梨花除了观赏之外,结出的果实就是我们常吃的梨。我国种植梨树的历史已经有几千年了。梨花在传统文化里也常被用来代表纯洁、美好的事物。很多古典诗词里都会用梨花来比喻洁白轻盈的东西。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓轻柔,符合梦境的缥缈感。开篇“薄薄落落雾不分,梦中唤作梨花云”要读得慢一点,语速放缓,带出朦胧的感觉。中间描写仙境的句子可以稍微上扬一点语气,带出惊喜的感觉。“错认仙山鹤飞过”可以带一点轻快的语气,体现仙女们的好奇感。“梨花颜色同不同”要读得轻一点,带一点好奇的疑问语气。“眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中”要读得稍微低沉一点,带一点失落的感觉。最后一句“梨花一曲心珍重”要放慢语速,加重“珍重”两个字的语气,带出郑重的感觉。整首诗的停顿可以按每句七言的节奏,二二三断开就可以。不用刻意拔高声调,用平时说话的轻柔语气读就很合适。
基础句式仿写
这首诗里“梦中唤作XX”的句式非常适合用来描写梦境或者幻觉里的事物。仿写的时候可以先写自己看到的朦胧景象,再写自己在梦里把它当成什么。比如可以写“朦朦胧胧影不分,梦中唤作杏花云”,用来描写梦里见到的杏花林的景象。也可以写“飘飘荡荡雪不分,梦中唤作柳絮云”,用来描写冬天下大雪的朦胧场景。这个句式的特点是前后呼应,前面写景象的朦胧,后面写自己的联想,非常有画面感。仿写的时候不用追求复杂的词汇,用日常熟悉的事物就可以。写出来的句子会非常有灵动的感觉,适合用在写景的作文里。大家可以结合自己的生活体验,试试仿写类似的句子。
核心名句应用
核心名句“薄薄落落雾不分,梦中唤作梨花云”适合用在描写朦胧美景的场景里。比如春天去看梨花,远远看到一片梨花林像云一样,就可以用这句诗来形容。也可以用在写自己做了美梦的日记或者作文里,形容梦里的美好场景。还可以用来形容冬天下大雾,整个世界白茫茫一片的景象。比如你清晨出门看到大雾弥漫,路边的树都被雾裹住像开了白花,就可以引用这句诗。这句诗的意境非常清新,没有悲伤的情绪,适用的场景很广。用在作文里会显得你很有文采,也能准确写出场景的特点。日常和朋友分享美景的时候也可以引用这句诗,非常贴切。
关联知识图谱
苏轼《西江月·梅花》化用引用
苏轼的《西江月·梅花》里有“高情已逐晓云空,不与梨花同梦”的句子。苏轼自己在注里明确说这句是化用王建的这首《梦好梨花歌》的典故。这说明这首诗在北宋时期就已经被文人熟知和认可。苏轼的化用也让这首诗的核心意象流传得更广。两首作品都是用梨花来比喻美好高洁的事物。我们读苏轼的这首词的时候,可以结合王建的这首诗来理解。这样能更准确把握苏轼词里的情感内涵。这也是古典诗词意象传承的典型例子。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待