在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟）

李绅 · 唐

菊花开日有人逢，知过衡阳回雁峰。

江树送秋黄叶少，海天迎远碧云重。

音书断达听蛮鹊，风水多虞祝媪龙。

想见病身浑不识，自磨青镜照衰容。

（李绅《追昔游诗》卷一《逾岭峤止荒陬抵高要》诗“雁飞难渡漳江东”句下自注引。

）（按：自注云：“余在南中日，知家累以其年九月九日发衡州，因寄云〖略〗。

”为后来追述语气。

今据以拟题。

宣统《高要县志》拟题为《移家来端州先寄以诗》，与原注不甚契合。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 身世

创作背景

贬谪端州

此诗作于李绅贬谪端州（今广东肇庆）期间。据自注，家累于九月九日重阳节从衡州出发，诗人闻讯后在端州遥寄此诗，时值深秋。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了唐代士大夫阶层成熟的诗歌文体特征。

情感 · 解读

诗中蕴含深沉的思乡之情与对家人的挂念。诗人身处南荒，想象家人北归途经衡阳，音书阻隔，情感真挚而凄切。

基础解读 READING

语文核心知识

回雁峰

位于今湖南衡阳市，相传大雁南飞至此不再南行，待春而归，故名。诗中借指家人途经的地点，也是思乡之情的寄托。

蛮鹊

指南方的喜鹊。诗人身处南荒，借听鹊声表达对书信的渴望与音信难通的无奈，反衬出内心的孤独。

逐句释义

菊花盛开时有人相逢，得知你过了衡阳的回雁峰。江边树木送别秋天黄叶稀少，海天迎接远方碧云层层。音信断绝只能听那南方喜鹊叫，风水多险阻祈祷神龙保佑。想见我这病体自己都不认识，独自磨亮青铜镜照看衰老容颜。

核心主旨

这首诗通过想象家人北归的行程与自身贬居的境况，表达了诗人对家人的深切挂念、对路途艰险的担忧以及对自己容颜衰老、身体病痛的感伤。

跨学科 · 是什么

衡阳地理学

衡阳位于湖南省中南部，地处南岳衡山之南。回雁峰是衡山七十二峰之首，地理上为南北交通要冲，文化上是大雁南飞过冬的界限标志。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜缓，基调苍凉。首联叙事平稳，颔联写景开阔中带萧瑟，颈联担忧语气加重，尾联“自磨青镜”四字需重读，读出沉痛感。

句式仿写

可仿写“江树送秋黄叶少，海天迎远碧云重”一句，运用对仗手法，以“动词+名词+偏正短语”的结构描写景物，如“山风迎客清泉响，松月留人翠影深”。

写作应用

“自磨青镜照衰容”一句可用于描写岁月流逝、容颜易老的感慨，或表达历经磨难后的沧桑心境，适用于反思、回忆类散文写作。

关联知识图谱

次北固山下同主题

两首诗均通过旅途景物描写抒发思乡之情，且都涉及鸿雁传书的意象。

名句 CLASSIC LINES

自磨青镜照衰容

此句为全诗情感凝聚之核心。通过磨镜照容的动作细节，生动展现了诗人年华老去、容颜憔悴的悲凉心境，极具艺术感染力。

标签 TAGS

思乡身世地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

李绅