竹枝

竹枝词(送李庚)

蹑履过沟(竹枝)恨渠深(女儿)。

(见《中朝故事》)(按:《中朝故事》:瞻“至湖南,李庾方典是郡,出迎于江次竹牌亭。

置酒,瞻唱《竹枝词》送李庾〖略〗。

庾慑怒,乃上酒于瞻。

瞻命庾酬唱。

庾云:‘不晓词间音律’。

瞻投杯曰:‘君应祇解为制词也。

’是夕,庾饮鸩而卒。

”)。

基础信息 BASIC

体裁
词牌竹枝
情感讽刺
创作背景
诗杀事件
据五代严子休《中朝故事》记载,刘瞻至湖南,李庾时任郡守,设宴招待。席间刘瞻唱此《竹枝词》送李庾,词意暗讽。李庾听后大怒(“慑怒”),认为受到侮辱,当晚饮鸩自杀。此事件是文学史上著名的“诗杀”案例,一首短诗竟致人死亡,反映了古代文人言语交锋的残酷性及当时官场人际关系的紧张。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
竹枝词原是由巴蜀民歌演变而来的乐府曲调,其形式多为七言绝句,语言通俗活泼,富有民歌风味。本诗虽仅存一句,但保留了竹枝词特有的和声形式,即句中嵌入“竹枝”、“女儿”作为衬字。这种体裁在唐代经刘禹锡等文人改造后,既保留了民歌的清新爽朗,又融入了文人诗的寄托,常用于吟咏风土人情或抒发离愁别绪。本诗虽短,却极典型地体现了竹枝词“含思宛转”或“直言激切”的艺术特质。
情感 · 解读
本诗的核心情感并非通常送别诗的惜别之情,而是充满了尖锐的讽刺与深深的怨恨。诗人借“过沟恨渠深”这一生活细节,巧妙地发泄了对送别对象李庾的强烈不满。这种情感表达直露而辛辣,不带丝毫掩饰,直接导致了对方羞愤自杀的严重后果。在情感层次上,它超越了普通的调侃,上升为一种带有攻击性的语言暴力,体现了官场或文人间矛盾的激化。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蹑履”意为提着鞋履、小心行走,表现了过沟时的谨慎姿态。“渠”字在本诗中具有关键的双关含义,表层指眼前的水沟,深层则指代被送别的对象李庾。这种双关手法的运用,使得诗句在平实的叙述中暗藏机锋。整句诗字面意思简单明了,即提鞋过沟却恨水太深。但在送别的语境下,这种怨恨显得突兀而尖锐。竹枝词本为民歌体,语言通俗泼辣,此句正得竹枝之神髓。通过简单的动作描写,传达出说话者内心的不满情绪。这种情绪的指向性非常明确,直指“渠”所指代的人。基础解读中,读者可将其理解为一种带有怨气的调侃或指责。这为后续的情节发展埋下了伏笔。
白话释义
提起鞋子小心翼翼地准备跨过沟渠,心里却怨恨这沟渠实在是太深了。句中夹带的“竹枝”、“女儿”是唱和时的衬字,增加了民歌的节奏感与现场感。字面上描写的是一个看似平常的过沟动作,但因为加上了“恨”字,使得整个画面充满了情绪张力。这不仅仅是对自然障碍的抱怨,更像是对人为阻挠的愤慨。读者初读时,能感受到一种直率、不加掩饰的情感宣泄。这种表达方式非常接地气,符合竹枝词源自民歌的质朴风格。
核心主旨
这首诗的核心主旨在于借题发挥,进行讽刺。作者利用“过沟”这一生活场景,巧妙地表达了对李庾的怨恨与不满。通过“恨渠深”的双关语,将矛头直指对方。这并非一首普通的送别诗,而是一次披着民歌外衣的攻击。它展示了语言在特定语境下的杀伤力,简单的字句背后隐藏着复杂的人际矛盾。对于初学者而言,理解这首诗的关键在于识破“渠”字的双关,从而领悟到其讽刺的本质。
跨学科 · 是什么
社会学:宴饮与面子社会学
唐代官场宴饮文化中,唱和诗词是重要的社交礼仪,但也常成为角力场。赵瞻在酒宴上唱此词,打破了和谐的表面,直接撕破了李庾的面子。在古代社会,面子与尊严往往关乎官员的生死荣辱,李庾因一首诗而自杀,反映了当时社会对名誉极度看重的社会心理。这种“当众羞辱”的社会压力,往往比行政惩罚更具摧毁力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意竹枝词特有的节奏。句中的“竹枝”和“女儿”作为和声,诵读时可略作停顿或轻声带过,以模拟唱词的韵律。前半句“蹑履过沟”语调稍平,描述动作;后半句“恨渠深”语调应加重,突出“恨”字的情感重音。整体语气应呈现一种泼辣、直率、略带怨气的口吻,而非温婉的吟咏。
关联知识图谱
刘禹锡《竹枝词》同体裁
刘禹锡是文人竹枝词的开创者,本诗作者赵瞻亦沿用此体,二者在体裁风格上具有源流关系。

标签 TAGS

作者 POET

刘瞻 ?-874
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待