答王福娘红笺题诗（题拟）
韶妙如何有远图，未能相为信非夫。
泥中莲子虽无染，移入家园未得无。
（见《北里志》。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫
创作背景
北里志记载
此诗见于孙棨所著《北里志》。唐代平康里为长安妓女聚居之地，孙棨与其中名妓多有交往。王福娘以红笺题诗向孙棨表达从良意愿，孙棨作此诗以答，委婉表达拒绝之意，反映了唐代士人与歌妓的交往实态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句，每句七字。讲究声律对仗，具有格律严整、语言凝练的特点。在唐代文人交往中，常用于即兴酬答、抒怀言志，是应用极广的诗歌体裁。
情感 · 解读
诗中蕴含着作者对王福娘的婉拒之意，同时包含对其从良选择的理性劝诫。情感基调冷静客观，既有对对方身世的同情，又保持着士大夫的清醒与距离感，体现了理智与情感的交织。
基础解读 READING
语文核心知识
韶妙
指青春美好的年华或容貌。在这里是形容王福娘正值妙龄，风姿绰约。这是对对方外貌气质的赞美之词，作为开篇的客套语。
远图
意为长远的打算或谋划。这里指王福娘想要从良嫁人、寻求终身依靠的打算。作者以此词点出对方心中的期望。
夫
这里指有担当的男子汉。作者说自己未能答应对方的请求，算不得真正的男子汉。这是一种自谦且委婉的拒绝表达。
逐句释义
青春美好的女子怎么会有这么长远的图谋打算呢？我没能答应你的请求，确实算不上是有担当的男子。泥水中的莲子虽然洁白没有受到污染，但是一旦移栽到家里的庭院中，就未必能保持那份纯洁了。
核心主旨
这首诗是作者回复王福娘的拒绝之作。作者通过莲花移栽的比喻，委婉地表达了自己不能接纳对方从良请求的态度，同时也流露出对现实环境的无奈和对未来的理性判断。
跨学科 · 是什么
植物学特性植物学
莲是一种水生植物，其根茎生长在水底的淤泥中。莲叶表面具有特殊的微观结构和蜡质层，使得水珠在叶面上滚动时能带走灰尘，具有“出淤泥而不染”的自洁效应，这被称为“荷叶效应”。莲子的外壳坚硬致密，也能有效保护内部胚芽不受外界环境污染。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜平缓，语气带有一丝无奈和理性。前两句读出惋惜与自责的口吻，后两句读出冷静的判断。重点字词“虽无染”、“未得无”要重读，强调转折与对比。
句式仿写
本诗运用了转折对比的句式结构。可以仿写：“雪中梅花虽傲骨，移入暖房未得香”。通过前后两个状态的对比，表达事物性质随环境改变而变化的主题。
写作应用
“泥中莲子虽无染，移入家园未得无”可用于议论文写作中，论证“环境对人的影响”或“改变环境的风险”。也可用于记叙文中，表达对某种选择后果的担忧与思考。
关联知识图谱
孙棨同作者
本诗作者，唐代文学家，著有《北里志》，记录了长安平康里的歌妓生活，具有很高的史料价值。
北里志出处
本诗出自《北里志》，该书是研究唐代社会风俗的重要典籍。
名句 CLASSIC LINES
泥中莲子虽无染，移入家园未得无
此联运用比兴手法，以莲花喻人，是全诗核心名句。通过莲花出淤泥而不染的特性与移栽后命运的不确定性作比，委婉道出对王福娘从良前景的理性质疑，语言含蓄而意旨深远，常被后世用于探讨环境与命运的关系。
标签 TAGS
作者 POET
孙棨
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待