系乐府十二首 农臣怨

农臣何所怨,乃欲干人主。

不识天地心,徒然怨风雨。

将论草木患,欲说昆虫苦。

巡回宫阙傍,其意无由吐。

一朝哭都市,泪尽归田亩。

谣颂若采之,此言当可取。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感悯农 · 讽喻
创作背景
广德至大历年间创作
本诗创作于唐代宗广德元年(763年)至大历二年(767年)之间,当时元结任道州刺史,亲历当地天灾频发、赋税苛重、农民诉求无门的社会现实,创作本组乐府诗以反映民生疾苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代新乐府,属于古体诗范畴,是元结《系乐府十二首》组诗中的第九首。新乐府突破了旧乐府的格律束缚,以写实讽喻为核心创作宗旨,在唐代诗歌革新中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对底层农民疾苦的深切同情,对朝政言路闭塞、统治者漠视民生的委婉批判,同时寄寓了呼吁统治者体察民情、改善民生的政治期盼,是唐代悯农诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“农臣”指务农的百姓,是古代对农民的委婉称呼。“干”是求见、拜谒的意思。“人主”指代当朝皇帝。“天地心”指上天的旨意,这里暗指统治者的决策。“徒然”就是白白地、徒劳的意思。“巡回”指来回徘徊、逗留。“无由”指没有途径、没有机会。“谣颂”指民间流传的歌谣、民谣。你可以结合上下文理解每个字词的具体含义,不需要记忆生僻的引申义。
逐句白话释义
农民到底有什么怨恨,竟想要拜见皇帝申诉。他们不知道统治者的想法,只能徒劳地抱怨风雨灾害。他们想要诉说草木被灾、昆虫害农的痛苦。他们在皇宫门外来回徘徊,却没有机会说出自己的诉求。有一天他们在都城痛哭,眼泪哭干了只能回到乡下的田地里。如果朝廷采集民间歌谣的话,这些农民的话应当是很有参考价值的。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代农民遭遇自然灾害后,想要向朝廷申诉却没有门路的悲惨遭遇。全诗直白地记录了农民从抱有希望到最终绝望的完整过程。作者站在底层百姓的立场,说出了农民不敢说的心声。诗歌的最终目的是希望统治者能听到民间的声音,改善农民的生存状况。整首诗没有华丽的辞藻,内容非常朴实,情感也很真挚。它是唐代少有的直接记录农民上访遭遇的诗歌。我们读的时候能感受到作者对农民深深的同情。你不需要掌握复杂的文学理论,就能读懂这首诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
古代农业草木灾害植物学
诗句里的“草木患”指的是危害农作物的各类植物相关灾害。古代农业没有农药,遇到这类灾害基本没有有效的应对办法。这类灾害发生后,农民很可能会颗粒无收。不同的季节会发生不同类型的草木灾害。灾害严重的年份,很多农民会因此挨饿。我们现在有了农药和科学种植技术,这类灾害的影响已经小了很多。你可以理解为这是古代农民最害怕的灾害类型之一。这种灾害是古代农业生产面对的主要风险之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要沉重、舒缓,体现出同情的情感。开头两句“农臣何所怨,乃欲干人主”可以读得稍慢,带出疑问的语气。“不识天地心,徒然怨风雨”要读出无奈的感觉。“将论草木患,欲说昆虫苦”语速稍快,体现出农民急切想要申诉的心情。“巡回宫阙傍,其意无由吐”要读出压抑、憋屈的感觉。“一朝哭都市,泪尽归田亩”要放慢语速,重读“哭”和“尽”两个字,带出绝望的情绪。最后两句“谣颂若采之,此言当可取”要读得恳切,体现出作者的期盼。你可以多朗读几遍,慢慢体会每句的情绪变化。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的设问开头句式,也就是先抛出问题再给出答案的结构。比如你可以写“学生何所怨,乃欲诉师长”来描写学生的烦恼。也可以仿写“一朝哭都市,泪尽归田亩”的对仗句式,用“一...,...归...”的结构来描写失望的状态。比如你可以写“一朝落榜归,泪尽无人慰”来描写考试失利的心情。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式相似就可以。你可以先从身边的小事入手练习仿写。写的时候要注意表达出真实的情感,不要堆砌华丽的辞藻。你写完之后可以对照原诗,看看结构是不是符合要求。
核心名句应用场景
“一朝哭都市,泪尽归田亩”这句可以用来描写普通人诉求无门的绝望状态。比如你写关于农民工讨薪的作文的时候就可以用这句。也可以用来描写普通人在外打拼失败,无奈回乡的场景。比如你写身边的亲人在外闯荡不顺,最后回到家乡的内容时可以引用这句。还可以用来作为悯农主题文章的开头或者结尾,增强文章的感染力。你引用的时候不需要改动原句,直接用就可以。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在和情感不符的场景里。你平时写作文的时候可以多尝试用这类经典名句提升文章的质感。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
两首诗都是唐代悯农题材的经典作品,都表达了对农民疾苦的深切同情,都属于写实风格的唐诗。两首诗都是语文教材里的常见篇目,大众认知度都很高。你可以把两首诗放在一起读,更好地理解唐代农民的生存状况。

名句 CLASSIC LINES

一朝哭都市,泪尽归田亩
该句以直白白描的手法刻画了农民诉求无门的绝望状态。

标签 TAGS

作者 POET

元结 719~772年
唐代中期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待