漫歌八曲 将牛何处去二首 一

将牛何处去,耕彼故城东。

相伴有田父,相欢惟牧童。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感欣慰 · 民生 · 闲适
创作背景
大历二年道州巡视途中所作
该诗作于宝应元年(762年),元结隐居樊上期间,描绘乡间耕牧场景,表达闲适之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,发展至唐代已形成成熟的创作体系。该体裁不要求遵守近体诗的严格平仄、对仗规则,格律自由,便于创作者自由表达内容。元结的这首诗是唐代五言古诗中质朴写实风格的典型代表,延续了汉魏乐府的创作传统。历代文论家均将该诗归为古体诗范畴,认可其体裁定位的典型性。
情感 · 解读
该诗核心情感包含两个层次,第一层是对淳朴自然的乡野耕牧生活的欣赏与喜爱,第二层是对自己治理下道州百姓安居乐业状态的欣慰。全诗情感表达克制含蓄,完全融入对日常场景的客观描写中,没有直接的抒情语句。历代主流解读均认可这一情感层次,没有明显的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“将”,此处作动词用,意思是牵引、带领。第二个重点词是“故城”,指当地已经建成时间较久的旧县城。第三个重点词是“田父”,是古代对老年农民的通用尊称。第四个重点词是“惟”,此处作副词用,意思是只有、仅有。第五个重点词是“牧童”,指以放牧牛羊为日常事务的孩童。这些字词都是唐代民间的常用口语表述,没有生僻晦涩的用法。整体用词贴合乡间生活的实际语境,读来朴实亲切。读者理解这些字词含义后,就能顺畅读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句“将牛何处去”,是以疑问的语气询问牵牛的人要去往什么地方。第二句“耕彼故城东”,是被询问者的回答,说要去旧县城的东面耕种田地。第三句“相伴有田父”,说耕种路上同行相伴的是熟悉的老年农民。第四句“相欢惟牧童”,说一路上能一同嬉闹玩乐的只有放牧的孩童。整体释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学修饰。每一句的意思都对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者快速理解。读者可以对照原诗逐句对应,不会产生理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过乡间时,亲眼见到耕牧场景后写下的短诗。全诗围绕牵牛耕地的普通乡民展开描写,刻画了乡间日常的劳作画面。诗中没有描写复杂的事件,也没有抒发强烈的情绪。仅通过平实的记录,展现了乡邻之间相处和睦、生活闲适的状态。核心主旨是表达诗人对这种淳朴自然的乡野生活的欣赏与喜爱。整首诗的内容非常简洁,没有多余的修饰,情感表达十分克制。读者可以从平实的文字中,感受到诗人平和放松的心境。这首诗也侧面反映了当时当地社会秩序稳定、百姓安居乐业的状态。
跨学科 · 是什么
唐代乡间耕牧风俗社会学
唐代农业生产以家庭为基本单位,青壮年男性是主要的耕地劳动力。乡间耕地的区域大多集中在城池周边的平坦地带,方便往返。农民外出劳作时,经常会和同村的乡邻结伴同行,互相照应。孩童在年纪较小时,就会承担起放牧牛羊的简单劳作任务。乡间百姓的交往非常淳朴,没有过多的礼节约束,相处十分融洽。耕牧是唐代乡间最常见的生产活动,也是百姓最主要的收入来源。当时的官府对农业生产十分重视,会出台政策鼓励百姓耕种。这种耕牧相伴的生活场景,是唐代安定时期乡间的典型风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和放松。第一句是问句,诵读时末尾语调可以稍微上扬,体现疑问的语气。第二句是答句,语调要平稳下沉,体现回答的笃定感。第三句语速可以稍微放缓,读出舒缓的感觉。第四句语调可以稍微轻快一点,体现相处的愉悦感。全诗的断句可以按照“二/三”的节奏划分,比如“将牛/何处去,耕彼/故城东”。诵读时不需要加入过多的情绪起伏,贴合诗的平实风格即可。反复诵读几遍,就能感受到诗中质朴自然的氛围。
句式仿写指导
这首诗的开头采用了一问一答的句式,非常适合用来仿写日常场景。仿写的时候,第一句可以先提出一个关于动作去向的问题。第二句可以直接回答问题,点明具体的目的地和要做的事情。第三句可以写同行相伴的人物,第四句可以写相伴时的情绪状态。仿写的时候用词要尽量平实简洁,不需要使用过于华丽的辞藻。比如可以仿写为“提篮何处去,采彼南山坡。相伴有邻女,相欢惟野花”。仿写的内容可以贴合自己的日常经历,更容易写出真实的感觉。这种句式既简单又有画面感,非常适合用来记录生活中的小场景。
核心名句应用
核心名句“将牛何处去,耕彼故城东”可以用在描写乡村生活的作文中。当作文要表达对田园生活的向往时,可以引用这句诗引出相关内容。也可以用在描写农耕活动、乡村振兴主题的文章开头,营造朴实的氛围。比如在写自己下乡体验农耕生活的作文时,可以开头就引用这句诗。后面接着写自己体验耕地的具体过程,衔接非常自然。也可以用在描写家乡变化的文章中,对比古时和现在的农耕场景。引用这句诗的时候,不需要添加过多的解释,读者很容易理解其中的含义。这句诗风格平实,适配的写作场景非常广泛,不容易出现使用不当的问题。
关联知识图谱
中国古代诗歌体裁同体裁
这首诗属于五言古诗体裁,该体裁是中国古代古体诗的重要分支,格律自由,适合写实内容的表达。
唐代写实主义诗人同作者
这首诗的作者是唐代诗人元结,他是中唐新乐府运动的先驱,擅长创作质朴写实的诗歌,关注百姓民生。

名句 CLASSIC LINES

将牛何处去,耕彼故城东
该句以口语化的一问一答形式开篇,生动勾勒出乡间耕牧的典型场景,风格质朴清新,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

元结 719~772年
唐代中期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待