喻常吾直
山泽多饥人，闾里多坏屋。
战争且未息，徴敛何时足。
不能救人患，不合食天粟。
何况假一官，而苟求其禄。
近年更长吏，数月未为速。
来者罢而官，岂得不为辱。
劝为辞府主，从我游退谷。
谷中有寒泉，为尔洗尘服。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感悯农
创作背景
安史之乱后吏治黑暗时期
安史之乱后战乱频仍时期 — 本诗约作于唐代宗广德年间，安史之乱虽已平定，但藩镇割据、外族侵扰不断，官府横征暴敛，百姓流离失所，元结时任道州刺史，友人常吾直不满官场黑暗心生退意，元结作此诗规劝其一同归隐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古，是汉魏时期形成的古体诗体裁，格律自由，不限篇幅，押韵灵活，是唐代诗人反映社会现实常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对战乱后民生凋敝的深切同情，二是对苛捐杂税、官场苟且的强烈批判，三是对友人坚守道义、归隐避浊的真诚规劝，是儒家仁政思想与隐士风骨的融合体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
徴敛指官府征收赋税钱粮；长吏指古代县级以上地方行政长官；退谷是元结为自己隐居之地取的名字，意指避世隐居的山谷；天粟指朝廷发放的俸禄，古人认为俸禄来自百姓供养，受之天授。
逐句白话释义
山野水泽间到处都是挨饿的百姓，乡里村落里到处都是坍塌的房屋。战争还没有停止，官府征收赋税什么时候才能满足？如果不能解救百姓的苦难，就不配吃朝廷发放的俸禄。何况只是担任一个普通的官职，怎么能苟且贪图那份俸禄。近年以来地方长官更换频繁，就算任职几个月都不算短。来做官的人没多久就被罢免，难道不是一种耻辱吗？我劝你辞别府主，跟着我去退谷游历隐居。山谷里有清冽的寒泉，可以为你洗去官服上的尘俗污垢。
核心主旨概括
本诗描写了战乱之后百姓流离失所、官府横征暴敛的社会现状，批判了苟且偷安、贪图俸禄的腐败官员，表达了诗人对百姓的同情和不愿同流合污、决意归隐的志向。
跨学科 · 是什么
安史之乱的社会影响历史学
安史之乱是唐代755年到763年的大规模叛乱，战乱导致社会生产遭到严重破坏，官府为了筹措军费大幅增加赋税，百姓负担极重，流离失所者不计其数。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体语气沉郁愤慨，每两句为一个停顿单元，读前四句时语速稍慢，语气沉重；读中间四句时语调提高，体现批判的力度；读最后四句时语气放缓，体现归隐的淡然。
句式仿写指导
可以模仿“不能…不合…”的句式，用来表达对某种职业的道德要求，比如“不能护人平安，不合穿这警服”，句式直白有力，适合表达立场观点。
名句写作应用
“不能救人患，不合食天粟”可以用在描写公职人员责任担当的作文中，用来表达公职人员应该心怀百姓、为民服务的观点，比如“基层干部当牢记‘不能救人患，不合食天粟’的古训，始终把群众的利益放在第一位”。
关联知识图谱
《舂陵行》同主题
《舂陵行》是元结同时期创作的悯农诗，同样描写了道州百姓遭受赋税压迫的悲惨现状，和本诗核心主题高度一致，都是唐代现实主义诗歌的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
不能救人患，不合食天粟
该句是本诗核心名句，直白道出古代士大夫的为官准则，被后世历代清官廉吏奉为圭臬，多次出现在历代官箴、官员奏疏中，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
元结 719～772年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待