宿洄溪翁宅
长松万株绕茅舍，怪石寒泉近岩下。
老翁八十犹能行，将领儿孙行拾稼。
吾羡老翁居处幽，吾爱老翁无所求。
时俗是非何足道，得似老翁吾即休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸
创作背景
大历二年漫游作
本诗作于唐代宗大历二年（767年），元结辞去道州刺史职务后漫游永州境内山水，造访隐居于洄溪的八旬老翁，留宿其家中见其自在生活，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗，属古体诗范畴，句式自由不受严格格律、平仄对仗束缚，是唐代文人抒发隐逸情志常用的文体类型，历代文体论中归为“古体歌行”类，风格质朴刚健。
情感 · 解读
核心情感为对洄溪翁清幽自在、无所欲求的生活状态的倾慕，以及对世俗是非纷争的厌弃，暗含诗人辞官归隐、回归本心的人生选择倾向，情感真挚直白，无矫揉造作之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
洄溪是水名，位于今湖南永州境内；拾稼指捡拾田间遗留的谷物；休在这里指辞官归隐。所有字词无通假字、古今异义情况，语义直白易懂。
逐句白话释义
第一二句意思是上万棵高大的松树环绕着茅草屋，奇形怪状的石头和清冽的泉水就在山崖下方。第三四句意思是八十岁的老翁还能行走，带着儿孙们到田里捡拾遗留的谷物。第五六句意思是我羡慕老翁居住的地方清幽僻静，我喜爱老翁没有世俗欲求的状态。第七八句意思是世俗的是非对错哪里值得谈论，要是能像老翁一样生活我立刻就辞官归隐。
核心主旨概括
本诗通过描写诗人留宿洄溪翁宅的所见所闻，刻画了一位年高体健、生活自在的隐居老翁形象，抒发了诗人对无欲无求的隐逸生活的向往之情，以及对世俗纷争的厌弃。
跨学科 · 是什么
松树生物特性植物学
诗中提到的长松就是松树，属于松科松属常绿乔木，耐寒耐旱，常生长于山地环境，符合洄溪的地理特征。文学作品中常用来象征高洁、隐逸的品格，和本诗的主题契合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗节奏平缓，每句按两部分停顿，比如“长松万株/绕茅舍，怪石寒泉/近岩下”，整体语气舒缓平和，读最后两句时语调稍加重，突出向往归隐的核心情感。
句式仿写指导
可以仿写“吾羡…吾爱…”的直抒胸臆句式，前后两句形成并列关系，直接表达自己的喜好，比如仿写为“吾羡雄鹰击长空，吾爱游鱼戏浅滩”，语义连贯，情感直白。
名句应用指导
核心名句可用于表达厌倦外界纷争、向往简单生活的场景，比如日常写作中可以写：“多年来疲于应付职场的尔虞我诈，我每每想起元结的‘时俗是非何足道，得似老翁吾即休’，便生出归隐山林的念头。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗均以描写隐居生活为核心内容，抒发对世俗纷争的厌弃与对田园自在生活的向往，语言都质朴自然，没有华丽辞藻的堆砌，情感真挚动人。
名句 CLASSIC LINES
时俗是非何足道，得似老翁吾即休
直白抒发了诗人对隐逸生活的向往，语浅而意真，得陶诗之神髓。
标签 TAGS
作者 POET
元结 719～772年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待