说洄溪招退者

元结 · 唐

长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉。

洄溪正在此山里，乳水松膏常灌田。

松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长。

糜色如珈玉液酒，酒熟犹闻松节香。

溪边老翁年几许，长男头白孙嫁女。

问言只食松田米，无药无方向人语。

浯溪石下多泉源，盛暑大寒冬大温。

屠苏宜在水中石，洄溪一曲自当门。

吾今欲作洄溪翁，谁能住我舍西东。

勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感隐逸

创作背景

唐代宗大历年间归隐江华所作

本诗创作于唐代宗大历二年（公元767年），当时元结任道州刺史，游历江华县洄溪，有感而作，旨在邀请退隐之士来此同住。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代七言古体诗体裁，不受近体格律平仄、对仗限制，句式灵活，押韵自由，可中途换韵。七古起源于汉代乐府民歌，经魏晋南北朝发展，在唐代进入创作鼎盛阶段，是古代文人表达自由情志的常用文体。本诗风格古朴质直，契合元结一贯的文学创作主张，是唐代中前期七古的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对洄溪清幽宜居的自然环境、富足闲适的隐居生活的由衷喜爱；二是对远离官场纷争、无拘无束的山居状态的高度认同；三是主动招引同道退隐人士共居洄溪、同享隐逸之乐的诚挚意愿，整体情感平和冲淡，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “乳窦”指山间有钟乳石分布的洞穴缝隙。2. “松膏”指松树分泌出的树脂，也叫松脂。3. “珈”是古代贵族妇女佩戴的一种玉制头饰，这里指代美玉。4. “屠苏”这里指草屋，不是指屠苏酒。5. “罗浮”指罗浮山，是道教名山，位于今广东惠州境内。6. “葛仙翁”指东晋道教著名人物葛洪，传说他在罗浮山炼丹成仙。7. “退者”指辞官退隐的人士。8. “招”是作者邀请这些退隐人士来洄溪同住的意思。

逐句白话释义

1. 高大的松树挺拔地长满了四周的山峦。2. 山间的钟乳石洞里流淌着清澈的泉水。3. 洄溪就在这片大山的里面。4. 乳泉水和松脂常年灌溉着这里的农田。5. 有松脂和乳泉水滋养的田地十分肥沃。6. 稻苗长得像蒲草一样茂盛，米粒也长得饱满修长。7. 煮好的糜饭颜色像美玉一样，酿出的酒像玉液一样澄澈。8. 酒酿好的时候还能闻到松节的香气。9. 住在溪边的老翁年纪有多大了呢？10. 他的大儿子头发都白了，孙女都已经出嫁了。11. 问他养生的秘诀，他说只吃松田里种出来的米。12. 他告诉别人自己不吃药也没有什么特殊的养生方法。13. 浯溪的石头下面有很多泉眼。14. 盛夏的时候水很清凉，寒冬的时候水是温暖的。15. 适合在水中的石头上建草屋居住。16. 洄溪的一道拐弯正好对着家门。17. 我现在想要做洄溪的老翁。18. 谁能住在我家的东边或者西边呢？19. 不要害怕山深地方偏僻。20. 罗浮山上还有葛仙翁曾经居住过呢。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐代诗人元结归隐洄溪时创作的招隐作品。2. 全诗首先描写了洄溪周围满山松树、清泉流淌的优美自然环境。3. 接着介绍了当地用松脂、乳泉水灌溉的农田十分肥沃，物产丰饶，酿出的酒都带着松节的香气。4. 然后通过溪边长寿老翁的描述，展现了当地闲适健康的隐居生活状态。5. 之后又介绍了洄溪冬暖夏凉、适宜居住的气候条件。6. 最后直接表达了自己想要长期居住在洄溪的意愿，邀请其他退隐的人士不要害怕地方偏僻，来这里和自己一起隐居。7. 整首诗语言质朴直白，没有华丽的修饰，情感非常真挚。8. 充分展现了诗人对官场的厌倦和对自由闲适的隐逸生活的向往之情。

跨学科 · 是什么

松树对土壤肥力的提升作用植物学

1. 松树是松科松属的常绿乔木，在我国南方山地分布非常广泛。2. 松树的凋落物主要有松针、树皮、分泌的松脂等，这些物质分解后会产生大量腐殖质。3. 腐殖质可以改善土壤结构，提升土壤的保水保肥能力，还能为农作物生长提供氮、磷、钾等多种营养元素。4. 洄溪当地的泉水来自喀斯特溶洞，水中含有丰富的钙、镁等矿物质，也能为土壤补充养分。5. 两种条件结合，当地的农田肥力确实会比普通农田更高，种出来的水稻长势更好、品质更优。6. 诗中的描述是符合真实的植物学和土壤学规律的，没有夸大的成分。7. 这种用自然植被滋养农田的方式，也是古代朴素生态农业的典型体现。8. 现在南方部分山区还有类似的耕种模式，种出来的农产品品质很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言古诗，诵读时采用四三断句的节奏即可，比如“长松亭亭/满四山，山间乳窦/流清泉”。2. 前八句描写洄溪的环境与物产，语气要舒缓平和，带着欣赏的感觉。3. 中间四句写溪边老翁的内容，语气要带着好奇和称赞的感觉。4. 接下来四句写洄溪的气候宜居，语气要带着愉悦的感觉。5. 最后四句是作者表达招隐的意愿，语气要真诚坚定，最后一句可以稍作停顿加重语气。6. 整体诵读速度不需要太快，保持每分钟80-90字的速度就合适。7. 押韵的字可以稍微重读，比如“山、泉、田、长、香、女、语、温、门、东、翁”，读起来更有韵律感。8. 可以适当在每四句之后稍作停顿，体现诗歌的层次划分。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗中“XX亭亭满四X，XXXX流XX”的写景句式，用来描写山水田园风光。2. 示例：“荷花亭亭满四塘，岸边柳下流清泉”，就和原句的结构一致，能写出夏日荷塘的优美景色。3. 还可以仿写“勿惮XX与XX，XX尚有XX”的句式，用来表达鼓励、坚定信念的内容。4. 示例：“勿惮道阻与路长，行终尚有曙光扬”，就可以用来鼓励别人不要害怕困难，坚持下去就有希望。5. 仿写的时候注意保持句式结构一致，前后内容逻辑通顺即可。6. 这种直白质朴的句式，非常适合用来写借景抒情、表达坚定态度的内容。7. 不需要添加太华丽的修饰，用直白的语言表达真实的情感效果更好。8. 可以多尝试用不同的意象替换原句里的内容，写出符合自己需求的句子。

核心名句写作应用

1. 名句“勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁”适合用在三类写作场景中。2. 第一类是描写乡村生活、隐居题材的作文，可以用这句来表达对乡村幽静生活的喜爱和向往。3. 第二类是表达理想追求、坚守初心主题的作文，可以用这句来表达自己不害怕环境艰苦、坚持追求理想的态度。4. 第三类是鼓励他人、励志主题的作文，可以用这句来鼓励别人不要害怕所处环境的恶劣，只要坚定信念就能实现自己的目标。5. 写作示例：“当我们选择投身基层工作的时候，不必总想着城市的繁华便利，勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁，越是艰苦的地方越能实现我们的人生价值。”6. 用的时候不需要做太多额外的解释，直接引用就能很好地传达出需要的情感。7. 这句诗的语言直白易懂，不会给读者造成理解障碍。8. 适合用在作文的结尾或者论点的开头，增强说服力。

关联知识图谱

《贼退示官吏》同作者|同主题

1. 《贼退示官吏》也是元结在道州刺史任上创作的作品。2. 两首诗都体现了元结对民生疾苦的关心和对官场的不满情绪。3. 风格都同样质朴直白，没有华丽的修饰，符合元结一贯的创作主张。4. 两首诗都是研究元结生平思想的重要参考材料。

葛洪《抱朴子》同典故

1. 诗中提到的葛仙翁就是东晋道教著名学者葛洪。2. 葛洪晚年隐居在广东罗浮山炼丹、著书，创作了道教经典《抱朴子》。3. 葛洪的隐居事迹是中国古代隐逸文化的典型代表，常被后世文人引用。4. 本诗引用这个典故，就是为了说明偏远的地方也适合有志者居住。

名句 CLASSIC LINES

勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁

这句是本诗流传最广的核心名句，直白表达了作者不畏偏僻、追求理想隐居生活的坚定态度，还借用葛洪隐居罗浮山的典故增强说服力。历代以来，这句诗常被隐逸文化相关的文学作品引用，也常被用来鼓励人们不惧环境艰苦、坚守自身的理想选择，文化影响力深远。

标签 TAGS

隐逸地理学植物学

作者 POET

元结 719～772年

唐代中期文学家、官员