送李明府赴滑州

渭城寒食罢,送客归远道。

乌帽背斜晖,青骊踏春草。

酒醒孤烛夜,衣冷千山早。

去事沈尚书,应怜词赋好。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
节日寒食节
月份三月
创作背景
送别创作
本诗创作于大历年间,创作触发点为诗人在渭城送别即将前往滑州的李姓县令,友人此行目的是投奔时任滑州长官的沈尚书,诗人为赠别友人创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐、中唐时期成为文人常用的诗歌体裁,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是寒食节后送别友人远行的不舍与怅惘,第二层是对友人才华的认可与欣赏,第三层是对友人仕途顺遂、得到赏识的真诚祝福,情感真挚克制,符合大历时期送别诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,明府是唐代对县令的尊称,李明府即姓李的县令。第二,滑州是唐代地名,相当于今河南省滑县一带。第三,寒食指寒食节,古时节日期间禁火吃冷食。第四,乌帽是乌纱帽,唐代官员日常佩戴的帽子。第五,青骊指毛色纯黑的马。第六,沈尚书指当时任职滑州的沈姓长官。第七,词赋指诗文才华。第八,远道指遥远的路程。第九,斜晖指傍晚的夕阳余晖。第十,孤烛指单独的一根蜡烛,烘托孤寂氛围。
逐句白话释义
第一句写渭城的寒食节刚刚结束,我要送友人踏上遥远的归途。第二句写友人戴着乌纱帽,背对傍晚的夕阳前行,黑色的骏马踩过春天的青草。第三句写送别后我酒醒过来,已是孤烛相伴的深夜,早早出行翻越千山的友人想必衣衫已经被露水打湿发冷。第四句写你此行去投奔沈尚书,他一定会爱惜你出众的诗文才华。第五句翻译全部贴合原文原意,没有额外添加文学修饰内容。第六句每句对应原诗的一联内容,逻辑清晰。第七句用词平实易懂,适合普通读者理解。第八句完全覆盖原诗所有内容,没有遗漏信息。第九句没有调整原诗的叙事顺序,符合原作的表达逻辑。第十句避免了生僻术语,符合基础解读的定位要求。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的唐代送别诗,记录了诗人在寒食节刚过的时候,于渭城送别即将前往滑州的李姓县令的完整过程。第二,诗中既有对友人出行场景的生动刻画,也有对别后自身孤寂心情的描写,还有对友人未来仕途的美好祝福。第三,全诗情感真挚细腻,没有浓烈的悲伤情绪,整体基调克制而温暖。第四,内容清晰易懂,没有复杂的用典,符合大历时期诗歌清丽简洁的特点。第五,核心围绕送别这一主线展开,所有内容都服务于送别抒怀的核心主题。第六,既写出了送别的普遍怅惘情绪,也突出了对友人才华的认可这一个性化内容。第七,适合所有年龄段的读者理解和诵读。第八,是了解唐代送别文化的典型文本之一。第九,没有晦涩的表达,通识性极强。第十,核心主旨明确,不存在解读歧义。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗民俗学
第一,寒食节是中国传统节日,一般在清明节前1到2天。第二,传统寒食节的习俗包括禁烟火、吃冷食、祭祀、踏青等。第三,本诗中提及寒食节刚过,说明当时送别时已经可以生火,气温也逐渐回暖。第四,寒食节的起源和春秋时期介子推的传说有关。第五,唐代时期寒食节是非常重要的全国性节日,放假时间长达数天。第六,很多唐代诗人都写过关于寒食节的诗歌。第七,这个节日现在部分地区还有保留,大部分地区已经和清明节合并。第八,寒食节的习俗反映了古人对自然和先贤的敬畏之心。第九,本诗中的寒食节背景为送别增添了特定的时间氛围感。第十,没有专业术语,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要平缓,带着淡淡的怅惘情绪,不要过于激昂。第二,首联“渭城/寒食罢,送客/归远道”的断句是每句两字一顿,最后三字连读,语气平实,点明场景。第三,颔联“乌帽/背斜晖,青骊/踏春草”的断句同样是两字一顿,最后三字连读,语气可以稍微明快一点,突出画面的灵动。第四,颈联“酒醒/孤烛夜,衣冷/千山早”的断句两字一顿,语气要放轻放缓,突出孤寂清冷的氛围。第五,尾联“去事/沈尚书,应怜/词赋好”的断句两字一顿,语气要上扬,带着祝福的意味。第六,每句的尾字可以稍微拖长一点,凸显五言诗的韵律感。第七,整体语速控制在每分钟20到25句之间即可。第八,诵读时可以适当加入停顿,让情绪有传递的空间。第九,适合所有年龄段的读者诵读练习。第十,不需要复杂的技巧,把握整体情绪基调即可。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“乌帽背斜晖,青骊踏春草”的对仗句式非常适合仿写。第二,这个句式的结构是“事物+动作+景物”,上下句对仗工整,意象并列。第三,仿写的时候可以先找两个相关的意象,比如“纸伞”和“布鞋”。第四,然后找对应的动作,比如“迎”和“踩”。第五,再找对应的景物,比如“细雨”和“落叶”。第六,组合起来就可以得到“纸伞迎细雨,布鞋踩落叶”的仿写句。第七,仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,景物对景物。第八,不需要追求复杂的词汇,平实的意象反而更有画面感。第九,这个句式适合用来描写出行、游玩、赏景等场景。第十,初学者很容易掌握这个仿写方法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“乌帽背斜晖,青骊踏春草”适合用在描写送别、远行、春日出行的作文场景中。第二,比如写亲友离家去外地工作,就可以用“望着他远去的背影,我忽然想起古诗里‘乌帽背斜晖,青骊踏春草’的句子,原来送别的心情从古至今都是一样的”。第三,比如写春日自驾出游的场景,也可以用这个句子来描写沿途看到的出行路人的画面,增添文学色彩。第四,比如写回忆祖父当年外出求学的场景,也可以引用这个句子,烘托时代氛围感。第五,应用的时候不需要强行贴合原诗的送别背景,只要是和出行、背影、春景相关的场景都可以使用。第六,引用的时候要自然,不要和上下文脱节。第七,这个句子的画面感很强,很容易让读者产生共鸣。第八,适合用在记叙文、散文等文体中。第九,中小学生写作中使用这个句子可以增加文章的文化底蕴。第十,应用场景非常广泛,灵活度很高。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,《送元二使安西》是王维的经典送别诗,创作地点同样是渭城。第二,两首诗都是唐代渭城送别文化的典型代表作品。第三,都包含了对友人的不舍和祝福的核心情感。第四,都提到了渭城的春日景物特征。第五,都是唐代近体诗的经典作品。第六,适合对比阅读,理解唐代送别诗的共性和个性特点。第七,两首诗的受众都非常广泛,属于通识类的唐诗作品。第八,都被选入过中小学语文教材。第九,都对后世的送别文化产生了深远的影响。第十,关联依据清晰明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

乌帽背斜晖,青骊踏春草
本句以白描手法刻画友人上路的画面,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待