字侧对诗 三
桓山分羽翼，荆树折枝条。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
创作背景
创作背景
此诗作者佚名，收录于《全唐诗》卷八百六十九。题为“字侧对诗”，属于唐代杂体诗的一种游戏之作。创作意图在于通过汉字偏旁部首的关联（如“桓”与“树”含木，“荆”与“枝”含木侧）构建对仗，同时寄托兄弟离别的传统主题，具体创作时间与缘由史无明载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，全诗共四句二十字。该体裁源于汉代乐府，定型于唐代，讲究格律严谨与意境深远。作为近体诗的一种，其篇幅短小精炼，适于即景抒情或托物言志。本诗虽题为“字侧对诗”，实则符合五言绝句的句式特征。
情感 · 解读
诗中借“分羽翼”与“折枝条”两个意象，深刻表达了兄弟分离的切肤之痛。情感基调悲凉凄恻，既有对骨肉分离的无奈，又含对命运无常的感叹。这种情感表达含蓄深沉，符合儒家伦理中对亲情的重视。
基础解读 READING
语文核心知识
羽翼
原指鸟的翅膀，诗中借指兄弟。传说桓山有鸟，其雏鸟长大后各飞东西，比喻兄弟分离。这是一个经典的比喻用法，形象地写出了兄弟如鸟之双翼，本应相伴却被迫分开的无奈。
荆树
指紫荆树。古代传说有三兄弟分家，欲砍紫荆树，树忽枯死，兄弟感悟不复分家，树复荣。诗中用“折枝条”反其意而用之，象征兄弟被迫分离，家族离散。
诗句释义
桓山之上的鸟儿分散了羽翼，各自飞走；荆树之上的枝条被折断，不再相连。这两句诗通过写鸟和树的遭遇，表达了兄弟之间不得不分离的悲伤心情。
核心主旨
这首诗主要表达了兄弟分离的痛苦。作者运用了两个著名的典故，将鸟分飞和树折枝联系起来，生动形象地说明了亲人分离就像鸟失翅膀、树断枝条一样令人心痛。
跨学科 · 是什么
田真分荆典故历史学
诗句涉及古代田真兄弟分家的故事。传说京兆人田真兄弟三人分家，议破堂前紫荆树，次日树枯，兄弟感悟不再分家。此典故成为后世兄弟团结的象征，诗中反用其意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调低沉。前句“分羽翼”要读出痛惜感，后句“折枝条”要读出断裂的决绝与无奈。停顿规律为“桓山/分/羽翼，荆树/折/枝条”，重音落在“分”与“折”二字上。
句式仿写
本诗运用了对偶句式，结构工整。可仿写表达亲情的句子，如“庭前生萱草，堂后落梧桐”。要求上下句字数相等，词性相对，内容相关。
写作应用
在写作关于“亲情”、“离别”、“手足之情”等主题的作文时，可引用“桓山分羽翼，荆树折枝条”来增强文章的文化底蕴，形容兄弟分离的痛苦场景。
关联知识图谱
七步诗同主题
两者皆表达兄弟相残或分离的痛苦，本诗侧重离别之痛，七步诗侧重相煎之急。
名句 CLASSIC LINES
桓山分羽翼，荆树折枝条
此联为全诗核心名句，运用典故与双关手法，将自然物象与伦理情感完美融合。以鸟分飞、木折枝喻指兄弟离散，意象鲜明，对仗工整。在历代关于兄弟情义的诗词中，此联因独特的“字侧对”修辞手法而具有特殊的文体学价值。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待