别辋川别业
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
创作背景
丁未之变
丁忧去职 — 本诗创作于唐玄宗天宝九载（750年），时值王维母亲去世，丁忧去职。诗人被迫离开经营多年的辋川别业，此行实为奔丧与守制，故情感格外沉痛。辋川别业是王维半生精神寄托之所，此次离别非比寻常游赏，而是人生重大变故下的无奈之举。诗中深沉的哀伤不仅源于山水之别，更隐含着至亲离世与仕途失意的双重悲痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句五字，讲究平仄声律与押韵规则。五言绝句源于汉魏乐府，定型于唐代，以短小精悍、意境深远为特征。王维作为盛唐山水田园诗派代表，擅长运用此体裁表现空灵静谧的意境。此体制作法讲究以小见大，于方寸之间见天地，体现了唐代诗歌声律艺术的成熟。
情感 · 解读
全诗核心情感为对隐居之地的深切眷恋与不得不离去的无奈。诗人通过车马行进的迟缓与内心的惆怅，表达了对辋川山水的一往情深。情感基调哀而不伤，既有对青山绿水的依依不舍，又含蓄地流露出对仕途羁旅的厌倦。这种情感体现了王维半官半隐生活状态下的典型心境，是盛唐文人仕隐矛盾心理的真实写照。
基础解读 READING
语文核心知识
依迟
“依迟”意为依依不舍、行动迟缓的样子。这里形容诗人启程时车马行进缓慢，表现出诗人不愿离去的心理。这一词语生动地刻画了诗人离别时一步三回头的情态，将抽象的惜别之情具象化为车马的迟缓动作。读者通过这个词，能直观感受到诗人内心的沉重与留恋，是理解全诗情感基调的关键入口。
松萝
“松萝”本指松树与女萝，常共生在一起。这里代指辋川别业周围幽静的自然环境。松与萝都是山野常见植物，象征着隐居生活的清幽与高洁。诗人离开“松萝”，实则是告别自己熟悉的隐居环境。这一意象在古诗中常用来表达隐逸情怀，体现了王维对自然山水的亲近感。
诗句释义
车马行进得迟缓缓慢，我满怀惆怅地穿出松萝掩映的山林。实在不忍心告别青山离去，可又对这潺潺绿水无可奈何。前两句写动作与心情，后两句直抒胸臆。全诗语言浅显明白，没有生僻字词，却将惜别之情表达得淋漓尽致。诗人把山水当作有生命的朋友，不忍与之分别，这种情感真挚动人。
主旨概括
这首诗描写了诗人离开辋川别业时的情景，表达了对隐居之地山水的深厚感情和依依不舍的眷恋。全诗通过“车马迟”、“出松萝”、“别青山”、“对绿水”四个画面，层层递进地渲染了离别的愁绪。诗人将主观情感融入客观景物，达到了情景交融的艺术效果。这既是一首山水诗，也是一首抒情诗，展现了王维诗歌“诗中有画”的特色。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
诗句中的“松萝”在文学上指代山林景色，在植物学上则涉及松树与松萝（一种地衣门植物）的共生关系。松萝呈丝状，悬垂于松树枝干上，对空气质量要求极高，是环境优良的指示生物。王维笔下“松萝”茂盛，说明辋川别业生态环境极佳，空气清新无污染。这种科学事实与诗人追求的高洁隐居环境相契合，体现了自然生态与人文情怀的统一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调深沉。首句“依迟”二字需重读且拖长，体现迟缓之感。次句“惆怅”语调下沉。后两句“忍别”与“其如”之间需有停顿，似有千言万语难以言说。末句“何”字可适当延长，读出无奈叹息之意。全诗节奏舒缓，通过声音的轻重缓急，表现出诗人一步三回头、不忍离去的深情。
句式仿写
本诗后两句“忍别……去，其如……何”是经典的抒情句式，运用反问语气表达无奈之情。仿写时可保留句式结构，替换意象。例如：“忍别母校去，其如师恩何”、“忍别故园去，其如旧游何”。仿写要点在于：前句写离别动作，后句用反问表达对离别对象的留恋与无奈。这种句式能增强语言感染力，适合表达深沉的惜别之情。
写作应用
“忍别青山去，其如绿水何”可用于描写离别场景或表达对某地、某物的眷恋。在游记散文中，可引用此句表达离开美景时的不舍；在回忆录中，可用此句表达对故乡山水的思念。该句对仗工整，情感真挚，能提升文章的文化底蕴。使用时需注意语境契合，多用于表达美好事物难以割舍的情境。
关联知识图谱
唐代诗人同作者
王维，字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，山水田园诗派代表人物。
诗集出处
本诗收录于王维与裴迪唱和的诗集《辋川集》，为该集二十首之一。
名句 CLASSIC LINES
忍别青山去，其如绿水何
此联为全诗核心名句，运用拟人手法，赋予山水以深情。诗人不忍离别青山，更不知如何面对绿水，将主观情感投射于客观景物。诗句以问句形式收束，余韵悠长，将惜别之情推向高潮。后世评价此联“深情婉转，得风人之旨”，常被用于表达对故土或美好事物的眷恋。句中“其如……何”为古汉语常见句式，增强了无奈与感叹的语气。
标签 TAGS
作者 POET
王维 约701年—约761年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待