狱中贻姚张薛李郑柳诸公

直道时莫亲,起羞见谗口。

舆人是非怪,西子言有咎。

诬善不足悲,失听一何丑。

大来敢遐望,小往且虚受。

中夜囹圄深,初秋缧绁久。

疏萤出暗草,朔风鸣衰柳。

河汉低在户,蟏蛸垂向牖。

雁声远天末,凉气生霁后。

负户愁读书,剑光忿冲斗。

哀哀害神理,恻恻伤慈母。

妻子垂涕泣,家僮日奔走。

书词苦人吏,馈食劳交友。

寒服犹未成,繁霜渐将厚。

吉凶问詹尹,倚伏信北叟。

鬼哭知己冤,鸟言诚所诱。

诸公深惠爱,朝夕相左右。

束湿虽欲操,钩金庶无负。

伤罗念摇翮,踠足思骧首。

瑾瑜颇匿瑕,邦国方含垢。

眷言出深阱,永日常携手。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 愤懑
创作背景
张说冤狱案
唐玄宗开元年间,张说因与权臣宇文融、李林甫等人不和,遭其构陷,被指控引术士占星及受贿,因此下狱。此诗即作于张说身陷囹圄之时,旨在向友人姚崇、张九龄、薛谦光等人陈情诉冤,寻求援手。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,全诗共三十八句,不讲究平仄对仗,形式较为自由。五言古诗源于汉代,至唐代依然盛行,是诗人抒发情怀、叙事议论的重要载体。此诗继承了汉魏风骨,笔力苍劲,格调高古。
情感 · 解读
诗人因直道而行遭谗言陷害入狱,内心充满了对黑白颠倒的愤慨与对自身遭遇的悲痛。诗中既有对小人进谗的斥责,也有对自身清白的坚守,情感基调沉郁顿挫,悲愤交加。

基础解读 READING

语文核心知识
谗口
指说坏话陷害别人的嘴。诗中指诗人被小人进谗言陷害,这是导致他入狱的直接原因。这个词语形象地描绘了进谗者搬弄是非的丑恶嘴脸,表达了诗人对他们的厌恶。
囹圄
意思是监狱。诗中写诗人深夜被关在深深的监狱里,失去了自由。这是一个古代法律术语,通过这个词可以知道诗人当时的处境非常艰难,人身自由受到了限制。
诗句白话释义
正直的人在当时不被亲近,我起身感到羞耻是因为看见了那些进谗言的人。普通人奇怪是非颠倒,连美女西施也被说有过错。诬陷好人不足以让人悲伤,但君王偏听偏信是多么丑陋。虽然不敢奢望大的前程,但暂且虚心接受这小的挫折。半夜里监狱幽深,初秋时被囚禁已久。稀疏的萤火虫从暗草中飞出,北风吹响枯萎的柳树。银河低垂在门前,蜘蛛挂在窗上。大雁叫声远在天边,雨后凉气顿生。背对着门忧愁地读书,宝剑的光芒愤怒地冲向天上的斗牛星。悲哀啊伤害了神理,伤心啊连累了慈母。妻子儿女流着眼泪,家童整天奔走营救。写信给官吏诉苦,送饭劳累了亲友。冬衣还没做好,厚厚的霜渐渐铺满大地。吉凶去问卜官,祸福相依相信塞翁失马的老翁。鬼哭知道是冤枉,鸟语确实是诱惑。诸公对我深有恩惠爱护,早晚都在我身边支持。虽然想像捆绑湿物一样严酷执法,但希望不要辜负了像钩金一样贵重的信义。受伤的罗网念想振翅,被绊住的脚想要昂首。美玉也能隐藏瑕疵,国家正在包容污垢。希望能走出这深深的陷阱,以后的日子我们长久携手同行。
核心主旨
这首诗是张说在狱中写给朋友姚崇、张九龄等人的。主要内容是诉说自己是被诬陷的,描写了监狱生活的凄凉和内心的痛苦,同时感谢朋友们的关心和帮助,最后表达了希望洗清冤屈、重获自由的愿望。全诗情感真挚,语言朴实,感人至深。
跨学科 · 是什么
河汉天文学
“河汉”指银河。诗中写银河低垂,好像就在门前。从科学角度看,初秋夜晚,银河位置确实比较低,这是地球公转和自转造成的视觉效果。古人观察星象,将其写入诗中,既写实又增添了画面的辽阔感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时节奏要舒缓沉稳。每句读两顿,如“直道/时莫亲,起羞/见谗口”。要注意体会诗人悲愤、凄凉的情感,语速不宜过快,声音要低沉有力,表现出诗人身陷囹圄的沉重心情。
句式仿写
诗中“疏萤出暗草,朔风鸣衰柳”是写景名句,运用了对偶手法。可以仿写这种句式描写秋景,例如“寒蝉啼败叶,冷月照空庭”。通过模仿,学习如何用对仗工整的句子描绘凄清的画面,提升景物描写能力。
写作应用
诗句“吉凶问詹尹,倚伏信北叟”引用了“塞翁失马”的典故,表达了祸福相依的哲理。在写作关于“面对挫折”、“乐观心态”或“人生无常”等主题的作文时,可以引用这两句诗,作为论证观点的有力论据,增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张说同作者
本诗作者,唐代著名政治家、文学家,开元名相,文辞俊丽,为文坛领袖。
五言古诗同体裁
本诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由,适合叙事抒情。

名句 CLASSIC LINES

疏萤出暗草,朔风鸣衰柳
此联描写狱中秋景,疏萤、暗草、朔风、衰柳意象组合,营造出凄清幽暗的氛围,以景衬情,生动传达了诗人身陷囹圄的凄凉心境与衰飒感受。

标签 TAGS

作者 POET

储光羲 约706-763
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待