送冷朝阳还上元

青丝䋏引木兰船,名遂身归拜庆年。

落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。

桥通小市家林近,山带平湖野寺连。

别后依依寒食里,共君携手在东田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别 · 重逢
节日寒食节
创作背景
大历四年送别登第友人归乡
本诗创作于唐代宗大历四年(公元769年),当时冷朝阳进士登第后返回上元(今江苏南京)省亲,韩翃与众多同僚在长安为其饯行,创作此诗相赠,是大历年间江南才子与京师文人交游的直接佐证,学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律要求严密,全诗共八句每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,在唐代是文人常用的酬赠送别体裁,历代文体地位颇高。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对友人冷朝阳进士登第、功成名就还乡的由衷祝贺,第二层是送别友人归乡的真挚不舍,第三层是对来年寒食节与友人同游上元的热切期许,情感真挚平和,毫无凄苦愁怨之感,是唐代送别诗中格调明快的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青丝䋏”指青色丝质的缰绳,“木兰船”是用木兰树制作的船,代指装饰精美的游船,“乌榜”是涂有黑色漆的船桨,代指船只,“白门”是六朝都城建康的南门,代指上元(今南京),“拜庆”指登第后返乡拜谒尊长庆贺,“东田”是南京东郊的风景名胜区,南朝时为贵族游宴之地。
逐句白话释义
首句写友人乘坐装饰精美的船只准备返乡,第二句写友人考中进士功成名就,正是回乡庆贺的好时候,第三句写落日的余晖洒在清澈的江面上,船只行驶在江边,第四句写秋风吹动南京城门外稀疏的柳条,第五句写小桥连接着集市,距离友人的家林已经很近,第六句写群山环绕着平湖,和野外的寺院相连,第七句写分别之后等到明年寒食节的时候,第八句写我会和你携手在东田一同游赏。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人冷朝阳返乡省亲的作品,首先祝贺友人进士登第的喜事,接着想象友人返乡路上的景色和到家后的闲适生活,最后约定来年寒食节一同在南京游赏,整体情感明快温暖,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
上元(南京)地理风貌地理学
上元就是今天的江苏省南京市,地处长江下游南岸,境内水网密布,有众多湖泊、丘陵分布,白门是南京六朝时期的古城门,东田是南京东郊的传统风景名胜区,靠近玄武湖与钟山,周边分布有集市、村落、古寺,地貌特征和诗中描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快舒展,首联语调上扬,读出祝贺的喜悦感,颔联语速放缓,读出景色的开阔疏朗,颈联语调轻快,读出想象中友人返乡的轻松感,尾联语气柔和,读出对未来重逢的期许,每句七字按“二二三”的节奏断句即可,不需要刻意压低声音表达悲伤。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中颔联的对仗句式进行写景句子的仿写,首先选定两个关联的场景,分别用“事物+景色+地点”的结构组合,前后两句词性要一一对应,比如“春日繁花青巷口,夕阳古寺北山边”就是符合要求的仿写,仿写的时候要注意意象的协调性,不要堆砌不相关的景物。
核心名句写作应用
“落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前”这句可以用来描写江南秋日的江边景色,比如写南京旅游的游记的时候可以引用这句,也可以在描写秋日送别场景的作文里使用,还可以在介绍南京历史风物的文章里引用,用来表现南京既有自然风光又有历史底蕴的特点。
关联知识图谱
《全唐诗》同收录作品
《送冷朝阳还上元》收录于中华书局点校本《全唐诗》卷二百四十五,是韩翃的代表性送别诗之一,和韩翃其他同题材作品一同归类,是研究大历年间文人交游的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前
对仗工整精巧,意象疏朗开阔,将秋日送别场景与江南水乡风物完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待