江行
平湖四无际，此夜泛孤舟。
明月异方意，吴歌令客愁。
乡园碧云外，兄弟渌江头。
万里无归信，伤心看斗牛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
安史之乱时期
此诗具体创作年份虽难确考，但学界多认为作于安史之乱后诗人避乱江南时期。当时社会动荡，士人流离失所，诗中“万里无归信”折射出战乱阻隔、音信难通的特定时代背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗工整。此体裁源于齐永明体，定型于初唐，至盛唐已极为成熟，是唐代文人抒发羁旅情怀的经典载体。
情感 · 解读
全诗情感核心为羁旅之人的思乡之痛。诗人夜泛孤舟，面对明月与吴歌，引发对远方家园与亲人的深切思念。情感由景入情，层层递进，终至“伤心”之极致，体现了游子无依的孤独感。
基础解读 READING
语文核心知识
异方
指异乡、他乡。诗中意为明月照耀着异乡之地，勾起了诗人的思乡之情。这是古诗中常见的表达羁旅之愁的词汇。
渌江
指清澈的江水。渌，意为清澈。诗中用来形容诗人想象中家乡的江水，与眼前的平湖形成对比，寄托思乡之意。
平湖四无际，此夜泛孤舟
平静的湖面四周无边无际，在这个夜晚我独自泛着一只小船。写出了环境的空旷与诗人的孤独。
明月异方意，吴歌令客愁
明月照着异乡，似乎带着特别的含义，吴地的歌声让身为客人的我感到忧愁。写月色与歌声引发了愁绪。
乡园碧云外，兄弟渌江头
家乡的园林远在碧云之外，兄弟们此刻应该在那清澈的江边。写诗人想象中家乡和亲人的位置。
万里无归信，伤心看斗牛
相隔万里没有回家的音信，伤心地抬头看着天上的斗宿和牛宿。表达了归家无望的极度悲伤。
思乡之情
这首诗通过描写夜晚泛舟湖上的所见所闻，表达了诗人身在异乡、思念亲人的深切情感。全诗意境凄清，情感真挚。
跨学科 · 是什么
江南水乡地理学
诗中提到的“平湖”、“吴歌”点明了地点在江南地区。这里水网密布，湖泊众多，是典型的鱼米之乡。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语速宜缓，语调低沉。前四句写景叙事，后四句抒情，情感逐渐加深。最后一句“伤心看斗牛”要读出沉痛之感。
句式仿写
可仿写“万里无归信”句式，如“千山无去路，独自对斜阳”。学习使用数量词与否定词组合来表达强烈的情感。
写作应用
“伤心看斗牛”一句可用于描写孤独无助、仰望星空思考人生的场景。适用于表达迷茫、思乡或壮志难酬的主题。
关联知识图谱
静夜思同主题
两首诗均以明月为触发点，抒发身在异乡的孤独与对家乡的思念。
名句 CLASSIC LINES
万里无归信，伤心看斗牛
此联为全诗名句，将空间之辽远与时间之绵长交织。以“斗牛”星宿寄托思乡之情，意境开阔深沉。后世多以此句形容流离失所、望乡难归的绝望心境，具有极高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
常建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待