塞下

常建 · 唐

铁马胡裘出汉营，分麾百道救龙城。

左贤未遁旌竿折，过在将军不在兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感批判 · 讽刺

创作背景

借汉喻唐

唐代边事频繁，部分将领骄横无能导致战败。诗人借汉代历史典故影射唐代现实，通过描写一次救援龙城的战斗，讽刺当时边将的平庸与指挥失当。此诗具体创作年份虽难确考，但学界公认为常建在盛唐时期所作，反映了当时有识之士对边防弊端的深刻洞察。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字。它严格遵循绝句的格律要求，押平声韵，具有篇幅短小、语言凝练、意境深远的特点。作为边塞诗的代表作之一，它体现了盛唐边塞诗激昂慷慨与深沉反思并存的独特艺术风貌。

情感 · 解读

诗歌通过描写战斗失利的原因，表达了对边关将领无能的强烈讽刺与批判。同时，诗人对浴血奋战却蒙受败绩的士兵寄予了深切的同情，揭示了战争胜负的关键在于指挥者的谋略，而非士兵的勇怯，情感基调沉郁悲愤。

语文核心知识

胡裘

胡裘指胡人的皮衣，诗中指代士兵穿着的御寒装备或伪装。分麾指分兵指挥，麾是古代指挥军队用的旗帜。左贤指左贤王，是匈奴的高级官职，地位极高。遁意为逃跑。过指过失、罪责。这些字词勾勒出边塞战争的场景与责任归属。

全句翻译

披着铁甲的战马和穿着胡裘的士兵冲出汉军营垒，军队分兵多路去救援龙城。匈奴的左贤王还没有逃跑，我军的旗帜旗杆却已经折断，这场战斗的过失完全在于将军指挥无方，而不在于士兵作战不力。

讽刺与同情

这首诗通过描写一次救援战斗的失败，尖锐地讽刺了边关将领的无能。诗人认为战败的责任不在冲锋陷阵的士兵，而在指挥作战的将军。全诗表达了对士兵的深切同情和对统治者用人不当的愤慨，具有很强的现实批判意义。

跨学科 · 是什么

左贤王历史学

左贤王是匈奴部落联盟的高级官职，地位仅次于单于，通常由单于的继承人担任。诗中提到左贤王未遁，说明敌军主力尚在，形势严峻。这一官职的引用增加了诗歌的历史真实感，体现了唐代边塞诗借汉喻唐的常见手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

节奏与语气

诵读时前两句语速稍快，体现军队出征的急促与气势，分麾、百道需重读。第三句转折，语速放缓，未遁、折要读出意外与惊愕。第四句是全诗重点，过在、将军需重读，语气要坚定有力，读出批判与愤慨之情。

关联知识图谱

王昌龄《出塞》同主题

两首诗均为唐代边塞诗名篇，都涉及边关战争题材，且都表达了对战争局势的深刻思考，但王昌龄诗侧重怀古伤今，常建诗侧重讽刺现实。

过在将军不在兵

此句直抒胸臆，一针见血地指出了战败的根本原因在于将领的无能。它打破了传统边塞诗单纯颂扬或悲叹的惯例，以理性的批判精神审视战争，具有极强的思想穿透力，成为后世反思领导责任与成败得失的经典名句。