和州送人归复郢

「柴扉」指用树枝编成的简陋门扇，代指贫苦人家或隐士居所。「故郢」指古楚国的都城，即今湖北江陵。「澹」意为恬静、荡漾的样子。「浔阳」即今江西九江市，因浔阳江（长江流经九江段）而得名。这些字词点明了送别的环境与地点。

因为你家住在汉水弯曲处，我送你远行后掩上柴门。古老的郢都如今长满了秋草，寒冷的江面上映照着淡淡的落日余晖。绿林中行走的旅客稀少，赤壁边居住的人家不多。你独自一人经过浔阳离去，潮水按时归来，而人却难以归来。

这首诗通过描写送别友人归乡时的所见所感，展现了战乱后故园荒凉、人烟稀少的景象。诗人借景抒情，表达了对友人离去的不舍，以及对动荡时局下人生漂泊无定、聚散无常的深沉感叹。