寄李侍御
旧国人未归，芳洲草还碧。
年年湖上亭，怅望江南客。
骢马入关西，白云独何适。
相思烟水外，唯有心不隔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 相思
创作背景
创作背景
此诗作于刘长卿任随州刺史或流寓江南时期。当时诗人与友人李侍御分别，李侍御奉命入关西公干，诗人作此诗以寄怀。具体创作年份史籍无确切记载，但风格符合刘长卿后期诗风。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式灵活自由。五言古诗源于汉代，盛于唐宋，注重气韵与意境。此诗语言质朴自然，体现了唐代五古的典型风貌。
情感 · 解读
全诗情感核心为对友人的深切思念与离别的惆怅。诗人通过望云、忆旧等举动，表达了对李侍御的真挚情谊。情感表达含蓄深沉，既有对友人远行的关切，也有对自身留守的孤独。
基础解读 READING
语文核心知识
碧
碧字本义为青绿色的玉石，此处形容芳草茂盛青绿的颜色。诗人用碧字描绘春草，色彩鲜明，给人以生机勃勃之感。这是古诗中描写春景的常用字眼。
骢马
骢马指青白色相间的马，即菊花青马。在古代文学中，骢马常作为官员坐骑的代称。此处代指李侍御骑着骏马远行，点出其官员身份。
逐句释义
故乡还在，人却未归，芳草洲上的草又变绿了。年年在这湖上亭，惆怅地望着江南的过客。你骑着骢马西入关中，天上的白云独自飘向何处？我的思念在烟水之外，只有心没有阻隔。
核心主旨
这首诗通过描写春草碧绿、白云飘荡的景象，表达了诗人对远行友人的思念之情。诗人认为虽然两人相隔遥远，但彼此的心意是相通的。全诗情感真挚，语言朴实。
跨学科 · 是什么
关西地理学
关西指函谷关或潼关以西的地区，大致包括今陕西、甘肃等地。在唐代，关西是重要的政治军事区域。诗人用入关西点明友人行程遥远，突出了离别的空间距离。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用舒缓沉稳的语调。前四句写景抒情，语速稍慢，体现惆怅之情。后四句转入对友人的关切，情感真挚。最后两句“唯有心不隔”应重读，读出坚定与深情。
句式仿写
可仿写“唯有心不隔”句式，表达某种事物无法阻隔的情感。例如：相隔千万里，唯有情不断。又如：风雨虽凄迷，唯有志不移。这种句式简洁有力，适合表达坚定的信念。
写作应用
名句“相思烟水外，唯有心不隔”可用于描写友情的作文中。适用于表达朋友分别、异地相思等主题。这句话能提升文章的文化底蕴，生动表达深厚友谊不受距离限制的主题。
关联知识图谱
刘长卿同作者
本诗作者，唐代著名诗人，擅长五言诗，有“五言长城”之称。
名句 CLASSIC LINES
相思烟水外，唯有心不隔
此二句为全诗警策，升华了离别主题。意指虽然身在烟水之外，相隔遥远，但彼此的心意相通，毫无阻隔。诗句以直抒胸臆的方式，表达了深厚真挚的友情，成为传诵千古的名句。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待