河传

河传·去去

李珣 · 前蜀

去去，何处？

迢迢巴楚，山水相连。

朝云暮雨，依旧十二峰前，猿声到客船。

愁肠岂异丁香结？

因离别，故国音书绝。

想佳人花下，对明月春风，恨应同。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌河传

情感惜别 · 愁思 · 羁旅

创作背景

三峡舟行创作

本词为五代前蜀词人李珣所作，描写巴楚羁旅离愁，可能为其游历或想象之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于词体裁，为五代后蜀文人阎选的代表作，收录于《花间集》，是五代时期小令的经典作品。词作为隋唐时期兴起的新诗体，最初配合燕乐演唱，句式长短错落，适合抒发细腻情感，在五代时期进入第一个创作繁荣期。

情感 · 解读

本词核心情感包含三层：一是漂泊巴楚三峡的羁旅孤苦，二是与故土音信断绝的思乡之愁，三是遥念异地佳人的双向共情之悲，情感层次清晰，愁绪真挚动人，是五代羁旅词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

去去：叠词，指走了又走，形容行程漫长漂泊无依。巴楚：指古代巴国和楚国的地域，对应今天重庆、湖北西部一带。十二峰：指巫山十二峰，是三峡巫峡段的标志性景观。丁香结：指丁香的花蕾，形态像缠绕的绳结，古人常用来比喻郁结的愁绪。故国：指作者的故乡。

逐句白话释义

走了一程又一程，到底要去往哪里呢？遥远的巴楚大地，山山水水连绵相接。朝为云暮为雨的景象，依旧出现在巫山十二峰前，猿猴的啼声飘到了我乘坐的客船上。我满是愁绪的心肠，和丁香的花蕾有什么不同呢？因为和家乡离别，故土的音信全都断绝了。我遥想那位佳人此刻正站在花下，对着天上的明月和拂面的春风，应该和我一样怀着相同的愁恨吧。

核心主旨与内容概括

本词记录了作者漂泊在巴楚三峡途中的所见所闻，描写了三峡特有的山水云雨、猿啼等景观，抒发了作者羁旅漂泊的孤苦情绪，以及和故土、佳人分离，音信断绝的深切思念之情，情感质朴真挚，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

巫山十二峰地理学

巫山十二峰位于今天的长江三峡巫峡段，是巴楚地区非常有名的自然景观。这里地势险峻，长江穿流而过，两岸山峰挺拔秀丽，其中神女峰是最有名的一座。自古以来就有很多文人墨客路过这里，留下了大量吟咏巫山十二峰的诗词作品，是中国古典诗词中非常经典的地理意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本词的时候要注意断句：去去/何处？迢迢/巴楚，山水/相连。朝云/暮雨，依旧/十二峰前，猿声/到客船。愁肠/岂异/丁香结？因/离别，故国/音书/绝。想/佳人/花下，对/明月/春风，恨/应同。整体语气要舒缓低沉，读出漂泊的孤独感和思念的愁绪，开头的“去去”要读得稍慢，突出漂泊的漫长感，结尾的“恨应同”要放缓语气，余味悠长。

基础句式仿写指导

本词中“愁肠岂异丁香结？因离别，故国音书绝”的设问加解释的句式非常适合用来抒情，可以仿写为：“思念岂异春草生？因风起，蔓延到边城。”“归心岂异箭离弦？因岁末，日夜盼团圆。”仿写的时候要注意先用比喻式的设问点出情感，再交代情感触发的原因，前后逻辑要通顺，符合句式的节奏特点。

核心名句写作应用

核心名句“愁肠岂异丁香结？因离别，故国音书绝”适合用在描写离别、思乡、思念亲人朋友的作文中，比如写疫情期间无法回家的异乡人时可以用：“远离家乡的游子守着空荡荡的出租屋，想起好久没有收到家里的消息，不由得生出‘愁肠岂异丁香结？因离别，故国音书绝’的感慨。”能够增强文字的感染力，让情感表达更有文化底蕴。

关联知识图谱

韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题

两首作品都是《花间集》收录的五代词作，核心主题都是抒发羁旅异乡的愁思和对故乡的思念之情，情感内核高度一致，都是五代羁旅词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

愁肠岂异丁香结？因离别，故国音书绝

本句以丁香花蕾比喻郁结的愁肠，将抽象的离愁具象化。

标签 TAGS

惜别愁思羁旅动物学地理学植物学民俗学

作者 POET

李珣