同崔载华赠日本聘使
怜君异域朝周远，积水连天何处通。
遥指来从初日外，始知更有扶桑东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
唐代中日交流
唐代国力强盛，文化辐射东亚，日本多次派遣遣唐使来华学习先进制度与文化。此诗即作于这一历史背景下，作者刘长卿在赠别日本聘使时，有感于其远道而来的艰辛与两国交流的盛况，创作此诗以表赠别之意。诗中“朝周”典故的使用，体现了当时大唐在东亚文化圈的核心地位及外交礼仪的庄重。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于初唐，至盛唐已极为成熟，是唐代文人交际酬唱最常用的体裁之一，具有篇幅短小、言简意赅、便于抒情议论的艺术特点。
情感 · 解读
诗中蕴含着对日本聘使远渡重洋、不畏艰险的深切怜惜与敬佩。作者通过“异域”“积水连天”等意象，渲染出路途的遥远与艰险，表达了对友人的真诚关怀。同时，诗歌也流露出对广阔世界的探索精神与对中日文化交流的赞许，情感真挚深沉，既有离别的感伤，又有对未知的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“怜”在此处意为怜惜、同情，并非现代汉语中的喜爱。“异域”指外国，此处指日本。“朝周”运用典故，指朝见天子，此处代指来唐朝朝贡或访问。“积水”指广阔的海域。“扶桑”是古代神话中的神木，传说日出其下，后成为日本的代称。这些字词准确描绘了路途的遥远与异国风情。
逐句释义
我怜惜你从遥远的异国他乡，不辞辛劳地来大唐朝见，那无边无际的海水连着天空，哪里才是通行的道路？遥遥指着那太阳升起之外的地方，才知道原来在扶桑（日本）的东边还有更远的地方。全诗语言通俗，画面感强，生动展现了送别的场景。
主旨概括
这首诗通过赠别日本聘使，表达了对使者远渡重洋、不畏艰险精神的赞赏与怜惜。诗人以宏大的视角，写出了海路的漫长与世界的辽阔，体现了唐代文人对地理空间的认知与探索精神，同时也反映了当时中日两国友好交往的历史事实。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句“积水连天”形象地描绘了海平面的广阔无垠。从地理学角度看，地球表面71%是海洋，在开阔的海面上，由于地球曲率的影响，观察者视野范围内的海天相接现象十分明显。这种景象在古代交通条件下，往往意味着未知的旅程与巨大的风险，诗人准确捕捉了这一地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意把握节奏与情感。首句“怜君”二字需读出深情，“异域”“朝周”要重读以示路途之远与使命之重。次句“何处通”读出疑问与迷茫感。后两句语调上扬，“遥指”要有指向性，“始知”要读出恍然大悟的惊叹，全诗节奏舒缓，体现送别的深情与对远方的遐想。
句式仿写
本诗后两句“遥指来从初日外，始知更有扶桑东”运用了递进与转折的句式结构，由近及远，层层推进。仿写时可参考此结构，例如：“遥望归程云雾里，始信更有故乡西。”通过方位的对比与递进，表达对远方的向往或对归途的期盼，增强诗句的空间感与哲理意蕴。
写作应用
核心名句“遥指来从初日外，始知更有扶桑东”常用于表达探索精神、开阔眼界或国际交流的主题。在写作中，可引用此句来形容眼界大开、发现新天地，或比喻事物之外更有天地，劝人不要固步自封。例如在论述“探索未知”的话题时，可用此句佐证人类对世界认知的不断突破。
关联知识图谱
遣唐使制度历史关联
本诗创作背景直接关联日本派遣遣唐使来华的历史事实，反映了唐代中日官方交流的频繁。
名句 CLASSIC LINES
遥指来从初日外，始知更有扶桑东
此联为全诗核心名句，运用虚实结合的手法，将地理方位的描述升华为富有哲理的诗意表达。诗人遥指太阳升起的地方之外，指出扶桑（日本）更在东方，既点明了友人的来处，又拓展了空间意境，打破了当时人们对世界边缘的认知，展现了唐人开阔的地理视野与探索精神，成为中日友好交往的历史见证。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待