送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧
万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
送别赴任
唐代宗大历年间，秦侍御的外甥张篆前往福州拜见鲍大夫。鲍大夫时任福州刺史或要职，与秦侍御有旧交。诗人于送别之际作此诗，既壮行色，又托请托之意，兼抒对张篆儒衣落魄的同情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是唐诗中最精炼的抒情短制，尤重意境营造与瞬间情感捕捉。
情感 · 解读
诗中融合了送别友人的依依惜别之情，以及对晚辈才俊落魄不遇的深切怜惜。情感层次由路途渺远的担忧，转入对人物境遇的同情，既有长辈的关怀，亦含对世态炎凉的感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
渺然
形容词，意为遥远、模糊不清的样子。在诗中形容去往闽中的路途极其遥远，一眼望不到边，给人一种空旷迷茫的感觉。这个词语奠定了全诗送别时凄清、担忧的情感基调。
辕门
名词，指古代军营或官署的外门。古时用两辆车仰起车辕对立为门，故称辕门。诗中指张篆到达福州后，要去拜见鲍大夫的官署大门，点明了拜谒的正式场合。
首句释义
去往万里之外的闽中（福建）路途是那样的遥远渺茫。这句诗开篇点明了友人要去的地方非常偏远，表达了诗人对友人长途跋涉的担忧，也渲染了离别的惆怅氛围。
次句释义
一叶孤舟在水面上行驶，渐渐驶入寒冷的烟雾之中。这句诗通过“孤舟”和“寒烟”两个意象，生动地描绘了旅途的孤单与凄清，烘托出友人独自远行的寂寞心境。
三句释义
在官署门前，你恭敬地跪拜行礼，身上穿着破旧的儒生衣服。这句诗描写了张篆拜见鲍大夫时的情景，突出了他虽然身份是读书人，但衣着破旧，显得十分落魄。
末句释义
你的容貌虽然像晋代名将何无忌那样英武，但处境如此贫寒，怎么能不让人感到怜惜呢？这句诗运用典故，既赞美了张篆的才貌，又对他怀才不遇的境遇表示了深深的同情。
核心主旨
这首诗是一首送别诗。诗人通过描写友人远行的路途遥远和孤舟寒烟的景象，营造了凄清的离别氛围。同时，诗人运用典故，将友人的外甥比作古代英雄，对他才华出众却衣着破旧、怀才不遇的处境表达了深切的同情与怜惜。
跨学科 · 是什么
闽中地理地理学
诗中“闽中”指现在的福建省地区。唐代时，福建多山且临海，交通不便，相对于中原地区属于偏远之地。这种地理环境使得“万里”之行更加艰难，增加了离别的愁绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时，语调要舒缓、悠长，体现“万里”的遥远和“渺然”的空旷感。读“孤舟水上”可稍作停顿，“入寒烟”要读得轻柔，营造朦胧意境。后两句转为叙事抒情，语调要沉稳，“儒衣弊”三字要重读，突出落魄感，末句“岂不怜”要读出反问的语气，饱含深情。
句式仿写
本诗后两句“辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜”运用了叙事与抒情结合的句式。可仿写为：“赛场拼搏汗湿衣，勇如项籍岂不赞”，通过描写人物在特定场景下的状态，并运用典故进行对比，表达赞美或同情之情。
写作应用
核心名句“貌似牢之岂不怜”可用于写作中表达对有才华但处境不佳者的同情，或用于论述“以貌取人”的片面性。例如：“在这个看重包装的时代，许多像张篆那样‘貌似牢之’却‘儒衣弊’的人才往往被忽视，这怎能不让人感叹‘岂不怜’？”
关联知识图谱
唐代诗人同作者
本诗作者严维，字正文，越州山阴人，中唐时期著名诗人，与刘长卿等友善，诗风清丽。
地名同地点
诗中张篆的目的地，唐代福建观察使治所，东南偏远之地。
名句 CLASSIC LINES
貌似牢之岂不怜
此句为全诗核心名句，运用晋代何无忌的典故。通过将张篆比作英气勃发的何无忌，却身着破旧儒衣，形成强烈反差，深刻表达了对才华横溢却处境贫寒者的深切同情与不平。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待