重送道标上人
衡阳千里去人稀，遥逐孤云入翠微。
春草青青新覆地，深山无路若为归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 隐逸
创作背景
送别友人
此诗为刘长卿送别僧人道标而作。道标上人欲往衡阳，诗人作此诗以送行。唐代士大夫与僧人交往密切，此类送别诗多含方外之趣，创作时间约在刘长卿任职江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。七言绝句源于六朝歌行，至唐代定型，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一，尤重意境营造与韵律之美。
情感 · 解读
诗中蕴含对友人的深厚情谊与依依不舍的惜别之情。诗人通过描绘友人远行的孤寂路途，折射出内心的离愁别绪，情感真挚深沉，体现了唐代文人重情重义的精神特质。
基础解读 READING
语文核心知识
翠微
青翠的山色，也指山气青绿的样子。这里代指青翠幽深的山林，形容山峦青翠欲滴的景象。这是一个很美的词，常用来形容山间朦胧的青绿色雾气。
若为
如何、怎样的意思。这里用来反问，表示在深山无路的情况下，怎么才能回来呢？表达了诗人对友人前途的担忧和深深的牵挂。
全句释义
你要去的衡阳远在千里之外，那里人烟稀少。你远远地追随着天上的孤云，走进了青翠幽深的山林。春天的野草长得郁郁葱葱，新绿覆盖了大地。在那深山老林里根本没有路，你该怎么回来呢？
核心主旨
这首诗写的是送别朋友去远方的情景。诗人通过描写路途遥远、人烟稀少和深山无路的景象，表达了对朋友深深的关心和不舍之情，同时也流露出对山林隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
衡阳地理地理学
衡阳在湖南省南部，因为在这个城市的南面有一座著名的南岳衡山，所以叫衡阳。古代这里交通不方便，距离中原地区很远，所以诗里说“千里去人稀”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语速要稍慢，读出送别时的惆怅感。前两句声音可以稍微低沉，表现路途遥远；后两句“春草”要读得轻柔，“无路若为归”要读出疑问和关切的语气。
句式仿写
可以模仿“遥逐孤云入翠微”这句，写“目送飞鸟入青天”或“追随流水出深山”。句式特点是：动词+名词+动词+名词（地点），写出一种动态的画面。
写作应用
“遥逐孤云入翠微”这句诗可以用在描写山水风景、表达向往大自然或送别朋友的作文里。比如写游记时，可以用这句诗来形容走进深山的感觉，显得很有文采。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代著名的送别诗，表达了朋友间深厚的情谊和对离别的不舍，是学习送别题材的必读篇目。
名句 CLASSIC LINES
衡阳千里去人稀，遥逐孤云入翠微
此联描绘了友人远行的孤寂画面，意境开阔深远。以孤云喻僧人，以翠微指深山，将送别之情融入山水之间。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待