送常十九归嵩少故林
迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊。
岐路别时惊一叶，云林归处忆三花。
秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事，桃源洞里几人家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
送别友人归隐
此诗为作者送别友人常十九归隐嵩山故地之作。常十九即将离开楚地（今湖南一带）返回嵩山（今河南登封），路途遥远。诗作于秋季，借送别之际，既表达了对友人的不舍，也流露出对隐逸生活的向往与对仕途奔波的厌倦，具体创作年代史籍无载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗起源于南北朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，是唐代文人展示才学、抒发情感的重要载体，在文学史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗情感核心为深挚的离愁别绪与对友人的依依惜别。首联以“此恨”直抒胸臆，奠定凄清基调；颔联与颈联通过离别场景与沿途景物的描绘，将离情融入寒雁、噪鸦等意象中，情感深沉而苍凉，体现了唐代士人重情重义的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“迢迢”形容路途遥远。“杳”意为深远、无影无声。“赊”意为遥远。“岐路”指岔路，代指离别之地。“三花”指嵩山的三花岭，代指友人归处。“古堞”指古城墙上的齿状矮墙。这些字词准确描绘了离别场景与路途遥远。
逐句白话释义
离别的遗憾遥远无边，楚地湖泽到嵩山相隔千里之遥。在岔路口分别时被落叶惊动，你回到云林深处会想起嵩山的三花岭。秋天山色苍翠，寒空中大雁飞过，古城墙边萧条冷落，晚上乌鸦在噪叫。将来你在山中遇到美好胜事，不知那桃源洞里住着几户人家。
核心主旨概括
这首诗通过描写秋天送别友人归隐嵩山的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊与依依不舍。诗中通过落叶、飞雁、噪鸦等秋景，渲染了离别的凄凉气氛，最后以桃源的典故寄托了对友人隐居生活的美好祝愿，同时也流露出诗人对归隐的向往。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“楚泽”指楚地湖泽，大致位于今湖南、湖北一带，地势低洼多水；“嵩丘”即嵩山，位于河南登封。从楚地到嵩山距离遥远，跨越了不同的地理区域。这反映了唐代士人游历范围之广，以及地理空间在诗歌中作为情感距离的投射。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏应为“二二三”式，如“迢迢/此恨/杳无涯”。首联语调低沉缓慢，表现恨别之深；颔联“惊一叶”处稍作停顿，重读“惊”字；颈联写景，语调凄清；尾联转为舒缓，寄托祝愿。整体基调苍凉深沉，需读出离别的惆怅。
句式仿写指导
可仿写颈联“秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦”的句式，运用“时间+形容词+形容词+动词+名词”的结构进行写景。例如：“春日明媚暖啼莺，小径幽深晨滴露。”通过叠加形容词和动词，营造画面感，注意对仗工整。
写作应用场景
核心名句“秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦”可用于描写秋日景色、抒发离别之情或表达萧瑟心境的写作中。在散文或游记中，可引用此句来渲染环境气氛，如“望着眼前的景象，我不禁想起‘秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦’的凄清画面”。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别名篇，表达了对友人的深厚情谊与不舍，但本诗更侧重于通过秋景渲染悲凉气氛，而《送元二使安西》则侧重于劝酒话别。
名句 CLASSIC LINES
秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦
此联选取秋天苍翠的山色、寒空飞过的大雁、萧条的古堞与晚噪的乌鸦，构成了一幅凄清辽远的秋日送别图。动静结合，视听相映，以景衬情，传达了离别的凄凉与惆怅。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待