和中丞出使恩命过终南别业

不过林园久,多因宠遇偏。

故山长寂寂,春草过年年。

花待朝衣间,云迎驿骑连。

松萝深旧合,樵木散闲田。

拜阙贪摇珮,看琴懒更弦。

君恩催早入,已梦[傅]岩边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感报国
创作背景
奉恩命出使途经终南别业
本诗为诗人接到朝廷出使诏令,途经自己久未居住的终南别业时触景生情所作,创作于唐代宗大历年间,是诗人为和中丞出使恩命的同题唱和作品,未涉及个人仕途失意的负面情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是在五言律诗基础上扩展句数形成的体裁,要求除首尾联外中间各联对仗工整,押韵严格符合平水韵规范。本体裁起源于南朝,至唐代发展成熟,是唐代文人常用的公务感怀类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人久别终南别业,途经旧居时生出的对闲适山居生活的淡淡眷恋,二是感念朝廷恩遇,渴望像傅说一样得到重用、施展抱负的昂扬入世志向,两种情感交织却无冲突,整体基调积极明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 中丞是唐代官职名,为御史台副长官,负责监察百官,品级为正四品下。2. 终南别业指修建在终南山中的私人别墅,是唐代官员休闲隐居的常用场所。3. 宠遇偏指受到皇帝格外优厚的恩宠待遇,公务繁忙没有时间归乡。4. 驿骑指驿站传递公文、供官员出巡使用的专用马匹。5. 拜阙指前往皇宫朝拜皇帝,阙是皇宫门前的望楼,代指皇家宫苑。6. 珮是古代官员官服上佩戴的玉制饰品,行走时会发出清脆声响。7. 傅岩是商代名臣傅说曾经隐居劳作的地方,商王武丁寻访到他后任用为相,后世用来代指贤才得到重用的典故。8. 松萝是附生在松树上的地衣类植物,常用来象征幽静的山居环境。9. 樵木指樵夫砍伐的木柴,是山居生活的常见意象。
逐句白话释义
1. 我已经很久没有回到自己的林园别墅了,这大多是因为我受到的皇帝恩遇格外优厚,常年忙于公务。2. 旧日的终南山居所长久以来都十分寂静无人,春草一年又一年地生长,漫过了台阶。3. 院中的花朵仿佛在等待我穿着朝服归来时从花间走过,天上的云朵接连不断地迎接我乘坐的驿马。4. 松枝和女萝长得比过去更加茂密,缠绕成了浓密的树荫,樵夫砍下的木柴散放在闲置的田地里。5. 我一心想着赶往朝廷拜见皇帝,走路时都急切得让身上的玉佩不停摇晃,看到放在一旁的琴也懒得再去调弦弹奏。6. 皇帝的恩命催促我尽早入朝,我甚至已经梦到了自己像傅说一样得到重用、施展抱负的场景。7. 全诗没有晦涩的用词,用朴素的语言写出了诗人真实的心境。8. 释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学化修饰。9. 所有词义解释均符合唐代语言使用习惯。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了诗人奉朝廷恩命出使,途经自己久未归来的终南别业时看到的各项景色。2. 诗歌既流露出了诗人对闲适山居生活的淡淡眷恋之情,也表达了他感念皇帝恩宠、迫切希望入朝施展抱负、为国效力的昂扬志向。3. 整体情感基调积极明朗,没有同类仕隐题材诗歌常见的苦闷矛盾情绪。4. 语言朴素自然,意象清新平实,情感真挚动人,没有刻意的雕琢痕迹。5. 结构清晰,从叙事到写景再到抒情,过渡十分自然。6. 用典贴切,最后一句的傅岩典故没有生硬感,完美贴合诗人的志向表达。7. 是大历时期诗歌的典型代表作品,反映了当时文人的普遍心态。8. 适合各个年龄段的读者阅读理解,没有过高的理解门槛。9. 核心情感具有跨越时代的普遍共鸣性。
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体节奏要舒缓明快,前半部分描写故园景色的时候语气要柔和,带一点淡淡的怀念感觉。2. 后半部分表达报国志向的时候语气要变得昂扬有力,体现出迫切的心情。3. 五言诗每句断句为“二三”结构,比如“故山/长寂寂,春草/过年年”,符合近体诗的诵读节奏。4. 诵读到“君恩催早入,已梦傅岩边”的时候语速可以稍快,重音放在“催”和“梦”两个字上,突出急切的心情。5. 每联之间停顿1秒,每句之间停顿0.5秒,整体诵读时间控制在1分钟左右为宜。6. 不需要刻意拖长音调,用自然的语气诵读即可,符合日常诵读的要求。7. 可以配合轻柔的古典背景音乐,增强诵读的氛围感。8. 适合中小学生作为日常诵读材料,锻炼普通话和语感。9. 诵读时可以根据自己的理解适当调整语气,突出自己感受到的情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“故山长寂寂,春草过年年”的叠词写景句式,用“名词+副词+叠词”的结构来描写景物,烘托氛围。2. 比如可以写“旧庭空落落,秋花岁岁开”,来表达对旧居的思念,和原句的结构、情感内核完全一致。3. 仿写的时候要注意前后句的意象对应,情感统一,押韵可以根据自己的需要灵活调整,不需要严格遵循平水韵。4. 也可以仿写“花待朝衣间,云迎驿骑连”的拟人句式,赋予景物人的动作和情感,让描写更加生动。5. 比如可以写“柳拂行人袖,风送故园音”,用拟人的手法写出归家时的亲切感,和原句的手法一致。6. 仿写不需要追求复杂的用词,用朴素的语言表达真实的情感即可,符合原诗的风格特点。7. 适合中小学生作为写景作文的句式练习材料,提升文字表达能力。8. 可以多尝试不同的意象组合,找到最适合自己的表达方式。9. 仿写完成后可以和原句对比,找出自己的不足不断改进。
核心名句写作应用
1. “故山长寂寂,春草过年年”这句可以用在描写思乡、怀念旧居主题的作文里,增加文章的文化底蕴。2. 比如写回到很久没有回去的老家,看到院子里的景物依旧,亲人却已经不在的场景,就可以用这句来表达物是人非的感慨和对故乡的思念。3. 也可以用在表达对过去生活的怀念的文章里,用来烘托时光流逝、景物依旧的氛围。4. 这句还可以用在描写古村落、老建筑保护主题的文章里,表达对传统建筑逐渐荒废的惋惜之情。5. 应用的时候不需要添加额外的解释,读者很容易理解其中的情感内核,不会出现理解障碍。6. 适合用在记叙文、散文等文体中,不适合用在议论文等说理性较强的文体中。7. 可以放在文章的开头或者结尾,起到烘托氛围、点明主旨的作用。8. 应用的时候要注意和上下文的情感保持一致,不要出现情感冲突的情况。9. 是中小学生写作中非常好用的古诗文名句素材。
关联知识图谱
傅说举于版筑之间同典故
1. 本诗最后一句用到的傅岩典故,和《孟子·告子下》中“傅说举于版筑之间”的典故是同一个来源。2. 两个典故都指向商代贤臣傅说被商王武丁从平民中提拔重用的历史事件。3. 都用来表达贤才得到赏识、施展抱负的含义,具有相同的文化内核。4. 是中国传统文化中非常经典的贤臣典故,被历代文人广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

故山长寂寂,春草过年年
本句以叠词和朴素的自然意象,精准刻画了故园久无人居的寂寥状态。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待